Translation of "Their" in Arabic

their celebrations, their questions, and their concerns.

الاحتفال وطرح الأسئلة وإظهار شواغلهم.

their health, their careers,

صحتهم ، مهنهم،

their hopes, their futures.

وآمالهم، ومستقبلهم.

To their families, their groups, and their communities.

لعائلاتهم ولجماعاتهم ولمجتمعاتهم

their values and their concerns.

وقيمهم وشواغلهم.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

Their hero:

إنه بطلهم:

their forces.

بتقسيم قواتهم

It affects their learning and their development.

فإن ذلك يؤثر على تعلمهم وتطورهم.

When their minds interact with their environments.

عندما تتفاعل عقولهم مع بيئاتهم.

They keep their lice on their backs

يبقون القمل على ظهورهم

Inspect their genitals to confirm their sex.

يفحصون الأعضاء التناسلية لتأكيد جنسهم.

To give me their name, their address, and their credit card information,

ولإعطائي اسمهم وعنواهم ومعلومات بطاقاتهم الإئتمانية

In their head and in their heart and it can change their life.

في عقولهم وفي قلوبهم والتي يمكنها تغيير حياتهم.

With all their virtues and all their flaws

بكل فضائلهم وعيوبهم

Many artists put their feelings into their art.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

They limit their activities, they lower their volume.

لقد حددوا أنشطتهم التي يمارسونها ولقد أخفضوا من أصواتهم.

their animal has showed them throughout their lifetime.

التي تظهرها لهم حيواناتهم الأليفة طوال فترة حياتهم.

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

ما لم توافق زوجاتهم ، فإن قراراتهم باطلة

Armour and their shields, down on their ships.

دروعهم ودروعهم ، على متن سفنهم.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم.

And they're putting their hands in their pockets

ويضعان أيديهما في جيابهما

Just their ability.

ولكن قدرتهم على ذلك.

their sleep quality,

كفاءة نومهم،

With their childhood.

بطفولتهم.

That's their opinion.

هذا رأيهم

Find their power

ليجدوا مواطن قوتهم

And their perceptions.

ومفاهيمهم.

their beautiful bourrées

والتفافهنّ الجميل

Repaid their loans

وسددن قروضهن

their suicide attempts,

ومحاولاتهم للانتحار،

With their money.

بل من أموالهم.

It's their future.

إنه مستقبلهم.

To their bullshit.

إلى هراء بهم.

Of their daily habits and of their daily rituals.

عن عاداتهم و طقوسهم اليومية.

Especially their 200 gods and their divine Earth Mother.

خاصة مع آلهتهم ال200 وأمهم الأرض المقدسة.

Do not disclose their orientation to their medical providers.

لا يكشفون عن حقيقة اتجاههم النوعي للجهات الطبية

And call out their plays through their meal slots --

ودعَوا بعضهم بعضًا للعِب من خلال فتحات إدخال الطعام...

The secret to their success is their slothful nature.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

It challenges their perspective, and it changes their attitudes.

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Means their spending is way higher than their income.

بما يعني أن نفقاتهم أعلى بكثير من إيراداتهم.

If the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

إذا كان الفعل يؤثر سلبًا على مصالحهم ووجودهم ونشاطهم ...

They're improving their mental health, they're improving their physical health,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

And supported each other and their friends and their family

ويساندن بعضهن بعضاً وأصدقاءهن وعائلتهن

How their olfaction, or their sensory system for smell works,

وكيفية عمل النظام الحسي للشم،

Their real world, with all their gods and magical forces,

فعالمهم الواقعي، بكافة آلهته وقواه السحرية

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

That people tend to feel their way to their beliefs

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

However, the success of their charge left their flank exposed.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

These tribes hold their own primaries to choose their candidates.

و هذه القبائل تعقد فيما بينها انتخابات أولية لاختيار مرشحيها.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Who very often project their own ambitions on their children.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

Of connecting their author to their feelings, thoughts and desires.

إيجاد حلقة وصل بين مؤلفها ومشاعره وأفكاره ورغباته.

Manage their chronic disease,

في السيطرة على مرضهم المزمن،

their physical activity levels,

معدلات نشاطهم،

To voice their outrage.

للتعبير عن غضبهم

On improving their performance.

على تحسين أدائهم

their health condition improved.

تحسنت حالتهم الصحية.

Should change their pain,

ينبغي أن يُغيّر ألمهم،

Cryptographers improve their encryption,

يحسن المشفرون من شفراتهم،

Including their suicidal thoughts?

بما في ذلك الأفكار الانتحارية؟

And hearing their experiences,

ومع الإصغاء لتجاربهم

their word against mine.

كلمتهم ضد كلمتي.

Ashamed of their braces.

بالخجل من تقويم أسنانهم.

And affect their lives.

ويؤثرون على حياتهم.

Their circulatory systems entwine,

يبدأ جهازهما الدوري في التشابك،

Get their spawn on!

الحصول على بيضهم!

In their information sharing.

من حيث مشاركة المعلومات.

What were their responses?

ماذا كانت إجاباتهم؟

For their summer intensive.

في تدريبات الصيف المكثّفة.

their mental health diagnoses,

وتشخيصهم لأمراضهم النفسية،

Their answers are amazing.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

I needed their advice,

احتجت نصائحهم،

And, in their words:

وكانت كلماتهم:

To coordinate their marches.

لتنظيم مسيراتهم.

Glued to their furs.

بلصقها على فرائهم.

Racism in their profession.

العنصرية داخل مجالهم.

He explained their livelihood

شرح سبل عيشهم

their purpose is certain

غرضهم مؤكد

They take their backs

يأخذون ظهورهم

Unsure of their role.

غير متأكدين من دورهم.

For their civil rights.

أجل حقوقهم المدنية.

their loyalty to Claudius.

ولائهم لكلوديوس

Their hunch proved correct…

ثبت أن حدسهم كان صحيحا...

Their support is tangible.

دعمهم ملموس.

To raise their weapons.

لرفع أسلحتهم.

To get their mail.

لتسلُّم بريدهم

their tribe of origin.

لاصل القبيلة

Their number is great.

عددهم كبير.

Their morale is high.

روحهم المعنوية عالية.

their context actually has.

لكن حالهم تغير في الواقع.

They're washing their hands.

إنهم يغسلون أيديهم.

Their wedding is tomorrow.

حفل زفافهم غداً.

their own outrage cycles,

دورات الغضب الخاصة بهم ،

Their baby can walk.

- يستطيع طفلهم أن يسير.
- يستطيع طفلهن أن يسير.

Parents love their children.

الآباء يحبون أولادهم.

It was their fault.

كان ذلك خطأهم.

Tom lost their trust.

توم خَسِرَ ثِقَتَهُم.