Translation of "Eye" in Spanish

An eye for an eye.

Cara a cara

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

Ojo por ojo.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- Ojo por ojo, diente por diente.
- Ojo por ojo y diente por diente.

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

- Se me ha metido algo en el ojo.
- Se le ha metido algo en el ojo.
- Se te ha metido algo en el ojo.

And going full an eye for an eye on them.

y vengarse despiadadamente.

- Keep your eye on her.
- Keep an eye on her.

No la pierdas de vista.

- What happened to your eye?
- What's happened to your eye?

- ¿Qué le ha pasado a tu ojo?
- ¿Qué le pasó a tu ojo?

An eye for an eye and the world goes blind.

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ojo por ojo, diente por diente.

My right eye is much better than my left eye.

Mi ojo derecho ve mucho mejor que mi otro ojo.

Never made eye contact.

nunca mantuvo contacto visual.

She caught my eye.

Me fijé en ella.

I opened one eye.

Abrí un ojo.

Keep a sharp eye!

Abra bien sus ojos.

- There is something in my eye.
- There's something in my eye.

Tengo algo en el ojo.

After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.

Después de la cirugía ocular, George se puso gotas en los ojos cada quince minutos.

- I'll keep an eye on you!
- I'll keep an eye on you.

¡Te estaré observando!

The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

La vieja ley del "ojo por ojo" deja a todos ciegos.

- He got something in his eye.
- She got something in her eye.

- A ella se le metió algo en el ojo.
- Se le metió algo en el ojo.

Your eye could not conceive.

a lugares que no puedes concebir.

And I have one eye.

y tengo un ojo.

Each eye gauges distance independently,

Cada ojo mide la distancia independientemente,

But the evil eye bead

Pero la cuenta del mal de ojo

Why is your eye red?

¿Por qué tu ojo está rojo?

Tom has a black eye.

Tom tiene un ojo morado.

I have a glass eye.

- Tengo un ojo de cristal.
- Tengo un ojo de vidrio.

I have a black eye.

- Tengo un ojo a la funerala.
- Tengo un ojo morado.
- Tengo un monóculo.

Keep your eye on her.

No la pierdas de vista.

Keep an eye on him.

- Vigílalo bien.
- Vigilalo.

Keep an eye on Tom.

Vigilá a Tom.

Something strange caught my eye.

Algo raro llamó mi atención.

Keep an eye on her.

- No la pierdas de vista.
- Ojo con ella.
- Estate pendiente de ella.

You've got a black eye.

Tienes un ojo morado.

Mary is wearing eye shadow.

Mary lleva sombra de ojos.

What happened to your eye?

¿Qué le pasó a tu ojo?

What's happened to your eye?

- ¿Qué le ha pasado a tu ojo?
- ¿Qué le pasó a tu ojo?

Which eye is hurting you?

¿Cuál ojo te duele?

My eye has swollen up.

El ojo se me ha hinchado.

He hit the bull's-eye.

Acertó en el centro del blanco.

We have different eye colours.

Nuestros ojos son de diferente color.

She had a lazy eye.

Tenía un ojo vago.

Her right eye is blind.

Ella es ciega del ojo derecho.

Something's got in my eye.

Me ha entrado algo en el ojo.

I turned a blind eye.

Hice la vista gorda.

Is that eye patch real?

¿Ese parche en el ojo es de verdad?

- He has an eye for art.
- He has a good eye for art.

Él tiene buen ojo para el arte.

- Keep watch on him.
- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Vigilalo.

- He doesn't like making eye contact.
- He doesn't like looking people in the eye.

No le gusta mirar a los ojos.

I couldn’t even make eye contact.

que no podía mirarle a los ojos.

And your third eye will stare.

Y tu tercer ojo mirará fijamente.

In the blink of an eye,

En un abrir y cerrar de ojos,

Keep an eye on the bags.

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

She looked me in the eye.

Ella me miró a los ojos.

She has an eye for antiques.

Ella tiene ojo para las antigüedades.

He is blind in one eye.

Él es ciego de un ojo.

He has no eye for women.

Él tiene mal gusto para mujeres.

He looked me in the eye.

Él me miró a los ojos.

He hit me in the eye.

Él me pegó en el ojo.

He has an eye for antiques.

Él tiene ojo para las antigüedades.

Tom maintained eye contact with Mary.

Tom mantuvo contacto visual con Mary.

Tom looked Mary in the eye.

Tom miró a Mary en los ojos.

One crow doesn't peck another's eye.

Diablo no come diablo.

Keep a close eye on him.

Vigílalo bien.

She gave me the fish eye.

Ella me dio el ojo del pez.

I'll keep an eye on you!

¡Te estaré observando!

Too much light hurts the eye.

Demasiada luz daña la vista.

Tom is blind in one eye.

Tom es tuerto.

I have something in my eye.

Tengo algo en el ojo.