Translation of "Was" in Arabic

- That was fun.
- It was fun.
- That was funny.
- It was amusing.

كان الأمر مسلّيا.

"Was?"

"ماذا؟"

was because she was a perfectionist.

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

I was told I was pregnant.

علمت أنني حامل

"Sam was here," "Jasmin was here."

"سام كانت هنا" ، "ياسمين كانت هنا"

It was because I was frustrated

بل لأنّني كنت محبطة

"That was nourishing, that was extraordinary,

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

- He was impressed.
- I was impressed.

- كنتُ متعجِّبا.
- كنت مدهشا.

I was hoping I was wrong.

أملت أن أكون مخطئا.

- I was singing.
- It was enjoyed.

كنت اغني.

- I was outdoors.
- I was out.

كنت في الخارج.

- I was away.
- I was absent.

كنت غائبا.

- Sami was trembling.
- Sami was shaking.

كان سامي يرتعش.

- What was that?
- What was it?

ما كان هذا؟

- Sami was furious.
- Sami was pissed.

كان سامي غاضبا.

- Mennad was pissed.
- Mennad was angry.

كان منّاد غاضبا.

This was -

كان هذا -

was sincere

كان صادقا

was motivated

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

was chaotic.

فوضوية.

I was religiously zealous, I was certain

كنت متحمّساً دينياً ومتيقّناً

was leaving, and now she was alone.

قد غادر، والآن هي بمفردها

And what he was doing was tracking

وما كان يقوم به هو متابعة مسار

It was simple, and it was unstructured.

كانت القطع بسيطة وغير منظمة

So there it was - it was POD.

ها هو كان "POD".

I was walking, there was some ice.

كنت أمشي وكان هناك بعض الجليد.

- Tom was worn out.
- Tom was exhausted.

كان توم منهكا.

- It was cold yesterday.
- Yesterday was cold.

كان الجو بارداً البارحة.

- Fadil was pissed off.
- Sami was annoyed.

- كان سامي غضبانا.
- كان سامي منزعجا.

Sami was killed because he was Muslim.

قُتل سامي لمجرّد أنّه مسلم.

- Aart was a racist.
- Aart was racist.

كان آرت عنصريّا.

- Sami was crying.
- Sami was in tears.

كان سامي يبكي.

My sister was there, my mother was there, her mother was there -

كانت أختي هناك، وأمي، وأمها -

I was asking myself, what was I doing? Where was I going wrong?

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

- Tom was also there.
- Tom was there as well.
- Tom was there, too.

كان توم هنا أيضاً.

I was 20 years old, I was young,

كان عمري 20 عاماً، كنت شاباً،

She was isolated, and she was at risk.

كانت في معزولة وفي خطر

Chelsea was six, she was sitting with me,

تشيلسيا كانت في السادسة، كانت جالسة معي

Nancy's brain was better, as was her memory,

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

I was making music, and I was hooked.

بدأت ألف موسيقى وانخرطت بها.

It was who I was pretending to be.

وإنما تقبلوا الشخص الذي كنت أدعي كوني إياه.

It was because the driver was a "raghead."

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

This, was the opportunity Bajirao was waiting for.

كانت هذه الفرصة التي انتظرها باجيراو

- Where was he born?
- Where was she born?

أين وُلد؟

- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.

ربّما كان مريضا.

Was it in May that I was born?

هل ولدت في شهر مايو؟

Even though he was poor, he was happy.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

- Tom was very scared.
- Tom was very terrified.

توم خائف جداً.

- How was Tom killed?
- How was Tom murdered?

كيف قُتِل توم؟

I was very frightened; I was very scared.

كنت مرعوبًا، كنت خائفًا جدًا.

- Fadil was reported missing.
- Sami was reported missing.

- تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
- اعتُبر سامي في عداد المفقودين.

- Fadil was sound asleep.
- Sami was sound asleep.

كان سامي نائما نوما عميقا.

I was stunned.

لقد كنت مذهولة.

I was devastated.

كنت محطّمة.

One question was:

كان أحدها:

It was incredible.

كان شيئًا مُدهشًا.

Which was work,

والذي كان العمل.

It was entrepreneurship.

إنها ريادة الأعمال.

I was knitting.

كنتُ أحيك.

Which was more.

أردت أكثر من ذلك.

was something ostensible,

شيء ظاهري،

It was absurd.

كان الأمر غير منطقي.

It was impossible.

كان مستحيلاً.

I was livid!

كنت غاضبة!

I was irritable,

كنت سريعة الغضب،

It was terrible.

كان ذلك فظيعًا.

It was important.

لقد كان ذلك هامًا.

That was it.

هكذا تصرّفتُ.

I was okay.

كنتُ على ما يرام

Richard was 47.

كان عمر عمي ريشارد 47 عاما.

He was 24.

لقد كان 24 عاما.

That was great.

كان ذلك رائعًا.

She was running,

كانت تجري،

Life was great.

وكانت الحياة ممتازة.

I was shaking.

كنت أرتجف

I was mesmerized

كنت مفتونة

I was enthused.

كنت متحمسة.

It was incredible.

لقد كان مذهلاً.

I was thrilled.

كنتُ مُبتهِجة!

It was morning.

كان الصباح.

This was learning.

لقد كان تعلُّم.

I was excited ...

كنت متحمّسة...

There it was:

ها هو ذا:

I was elected,

انتخبني الشعب،

It was not.

لم يكن الأمر كذلك.

It was easy.

كان الأمر سهلًا.

It was tough,

ما أقسى ذلك،

It was awesome.

كان رائعًا.

It was painful.

لقد كان مؤلماً.

Kantabai was insistent.

كانت كانتباي عاقدة العزم.

He was gone.

لقد رحل.

It was quiet

كانت هادئة

He was saying

كان يقول

was observing them

كان يراقبهم

It was shocking!

كانت صدمة!

Godwinson was killed.

جودوينسون.

was only wounded.

من إصابته فقط.

But was ignored.

لكن تم تجاهله.