Translation of "Data" in Arabic

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

الشركات تقوم بتجميع معلوماتنا، نقوم بتحليل وربط هذه المعلومات،

data and knowledge --

ألا وهي البيانات والمعرفة...

You see, the data points

لذا، النقاط المرجعية

And this data is key,

وهذه البيانات أساسية،

A taste of raw data --

شيءٌ من مسودة البيانات...

A fact is not data,

الحقيقة ليست بيانات

Let's go to the data,

لنذهب للمعطيات.

We collected all our data

قمنا بجمع جميع بياناتنا

Can steal your personal data

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

That best represents the data.

هذا يمثل أفضل البيانات.

Let's look at the data.

دعونا ننظر للبيانات.

Some time to populate data.

We need more data, more evidence.

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

About rates of change in data.

عن معدلات التغير في البيانات.

So the data analysis is ongoing,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Because data allows you to learn,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

Regardless of what data you see.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

The data revealed by science is

البيانات التي كشف عنها العلم

Based on all the available data,

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Except, instead of seeing data or pictures,

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Data can be a really extraordinary storyteller,

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

Whether we've exchanged data before or not,

سواء تبادلنا البيانات من قبل أم لا،

But data were being collected on deaths.

بل حتى البيانات كانت تُجمع حول الوفيات.

With data from over 1.2 million forests,

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

So let me show you the data.

لذا دعوني أريكم البيانات.

Ocean data is scarce by any standard.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Which is this vast trove of data,

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

We need something beyond remote sensing data.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

That it automatically deduced from the data.

والتي تُستخلص تلقائياً من البيانات.

Many people think it all starts with data.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

But in fact, data itself is pretty simple:

ولكن في الحقيقة فإن المعلومات بحد ذاتها بسيطة جدًا:

We have data to support this as well.

يوجد لدينا بيانات تثبت هذا أيضاً

No, now we're just valued for our data.

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

Unless it's backed up by large-scale data.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

And at that point, we get bad data.

ولهذا الحد، نحصل على بيانات خاطئة.

For many people, Earth observation data is complex.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

Looks to avoid mishandling important dates and data

يتطلع لتجنب سوء التعامل مع التواريخ والبيانات الهامة

But this is what the data tells us.

لكن هذا ما أخبرتنا به البيانات.

Because most people didn't have a data base,

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

No opinions, no beliefs, just hard data, right?

لا آراء أو معتقدات، فقط بيانات ملموسة، صحيح؟

So, as soon as she saw our data,

إذن، وبمجرد رؤيتها بياناتنا،

These were the data that they came up with.

وكانت هذه هي المعلومات التي جمعناها

We care about "does the data support the theory?"

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

The data could also be consistent with rival theories.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

We prefer a single story to tons of data.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

To understand the power and the purpose of data,

لفهم القوة والغرض من البيانات،

Let's compare the most recent data on the present

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

And the data has become incredibly valuable for scientists,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

Because the data show me that makes me think

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

On the one hand, the data imposed by us

من جهة ، البيانات التي فرضناها

We can only guess it based on previous data

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

Let’s have a look at some pretty alarming data.

دعونا نلقي نظرة على بعض البيانات المثيرة للقلق.

The senator charged that I had distorted the data.

اتهمني السيناتور بتشويه المعطيات.

In one study, we went back to historical data,

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

And we've been accumulating data for 25 years now

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

That the most important, the most informative data we collect

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

This data didn't exist, so we had to create it.

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

What the data shows us is a highly inefficient system

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Sensitive data has got to remain classified for 25 years.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

And that we need to collect these kind of data

وأننا في حاجة لجمع هذا النوع من البيانات

We took data from over 20,000 employees around the world,

لقد جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف في العالم،

Once you superimpose the acoustic data collected by the drones,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

And she uses data from satellites in her weather forecasting.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

According to these data, the apocalypse is very close now.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

So when I showed her this data, she was shocked,

حينما أريتها هذه البيانات، أصُيبت بالدهشة،

Today we actually have hard data to back this up.

اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.

We're then able to collect data about nearby stars and planets

يمكننا حينها جمع البيانات عن النجوم والكواكب القريبة

There, and with the help of our peers reviewing our data,

ومن ذلك، وبمساعدة أقراننا في مراجعة البيانات،

If you extrapolate the data, it shows that people with disabilities

وإذا استطلعت على البيانات التي تظهر بأن الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

And you can measure data, but you cannot measure an idea.

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

What most people do is they throw so much data out,

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

And the path to that better way is paved with data.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

And to collect in situ data, you need a big ship,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Does the data increase our belief that the theory is true?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

It may not be representative if it's only one data point.

قد لا تكون نموذجية إذا كانت نقطة بيانات واحدة

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

They sifted all the mountains of data that they had collected

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

So these results of ours on such a large data set

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

"Well, this is a very good camera which takes very good data.

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

So I could use these data points as controls in my analysis.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

According to data provided by [an] institute of neuroresearch in the U.S.,

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

So their job was to set out to collect data on drug errors,

لذلك كانت مهمتهم هي جمع معلومات عن إعطاء الأدوية الخاطئ

As it defines the whole structure of the data collection in a country,

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

They give us a lot of new data about how our bodies work.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

And how very little data was being used to make such critical decisions.

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

And so we took this microbiome and other clinical data that we collected,

لذا أخذنا هذه الميكروبات وبيانات طبية أخرى قد جمعناها،

The data points that impugn the lowly cow as the destroyer of the planet,

النقاط المرجعية التي تطعن في البقرة باعتبارها المدمرة للكوكب،

He wants to make sure that our plans are data-driven and factually based.

هو يحاول أن يتأكد أن خططنا تستند إلى بيانات وحقائق.

On the other hand, theories in which flat worldists refute the data of nasa

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

Surfshark doesn’t log your data or searches, and makes sure no one else does either.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

The evidence came from and the data has been questioned by members of the scientific community.

الأدلة جاءت من وكانت البيانات استجواب من قبل أعضاء المجتمع العلمي.

In the data shared by Nasa, it is seen that the shape of the earth is geoit

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Because our experience of consciousness is derived from the data we get from lots of different systems the visual and motor being just two

لأن خبرتنا في الوعي مُستمدة من البيانات التي نحصل عليها من الكثير من الأنظمة المختلفة من الأنظمة المختلفة البصرية والحركية كونها اثنين فقط

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.