Translation of "Danger" in Arabic

Saying, Danger! Danger! Danger! Danger!

التي تقول، خطر! خطر! خطر! خطر!

...brings danger.

‫يأتي الخطر.‬

I am not in danger, I am the danger.

أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.

Danger avoided this time.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Past the danger zone.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Is there any danger?

أهناك أي خطر؟

Sami was in danger.

كان سامي في خطر.

Sami invited danger in.

سامي هو من جلب الخطر.

The danger of words themselves,

خطورة الكلمات نفسها،

But it also brings danger.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Danger comes from all angles.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

There's danger... at every turn.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Sensing danger, he ran away.

أحس بالخطر فهرب.

My life was in danger.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

Layla is still in danger.

لا تزال ليلى في خطر.

Layla is out of danger.

ليلى بعيدة عن الخطر.

Sami is out of danger.

- سامي بعيد عن الخطر.
- سامي آمن من الخطر.

Sami was in constant danger.

سامي في خطر دائم.

We're not in any immediate danger

فنحن لسنا في خطراً مباشراً

A warning. There is danger about.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

The country is constantly in danger...

البلاد بشكل مستمر في خطر ...

The danger past and God forgotten.

صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)

The patient's life was in danger.

حياة المريض كانت بخطر

Fadil knew he was in danger.

كان فاضل يعلم أنّه في خطر.

Sami knew he was in danger.

كان سامي يعلم أنّه كان في خطر.

Sami was a child in danger.

كان سامي طفلا معرّضا للخطر.

I mean someone who's really a danger.

أعني الشخص الذي في الواقع يشكل خطراً.

Falling rocks present a danger to climbers.

الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

Started offering protection to villages in danger.

بدأت تقدم الحماية إلى القرى في خطر.

Sami is a danger to the society.

سامي خطر للمجتمع.

Sami knew that Layla was in danger.

كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت في خطر.

Sami knew Layla was not in danger.

كان سامي يعلم أنّ ليلى لم تكن في خطر.

Into virtual worlds that are full of danger.

إلى عوالم افتراضية مليئة بالمخاطر.

And that danger message arrives at the brain,

ورسالة الخطر هذه تصل إلى المُخ،

The danger of understanding how letters form words,

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

And I knew I was in real danger

وكنت أعلم أنني في خطر حقيقيّ

They rely on excellent hearing to sense danger.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

But the herd catch the scent of danger.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

He succeeded in the face of great danger.

لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.

Sami is not a danger to your sister.

سامي لا يمثّل خطرا لأختك.

Sami put himself in danger by doing so.

وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.

Sami felt that Layla's life was in danger.

شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.

One that pit their instinctual mechanism for avoiding danger

موقف يحفز الياتها الغريزية لتجنب الخطر

Things like having sex, eating good food, avoiding danger.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

That is in danger of collapse like a flower.

يأخذ الجيش كالوردة.

Any piece of credible evidence that they're in danger

أيّ دليل موثوق به على أنّ هؤلاء المرضى في خطر

The danger of a literate people and their stories.

خطورة شعب أُمي وقصصهم.

[Bear] Now that we're downwind and free from danger

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Now I'm in danger of total body shut down!

‫أنا معرّض الآن لخطر التوقف الكامل‬ ‫لأجهزة جسمي عن العمل.‬

So it's hard for them to see danger coming.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

They're within touching distance... when danger threatens once more.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Sami's police work put him and Layla in danger.

عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.

Become mixed with sympathetic anxiety for a character in danger.

يمتزج مع القلق المتعاطف من أجل شخصية التي في خطر.

I tell my children, "When there's danger, ask for help."

أقول للأطفال "حين تشعرون بخطر، اطلبوا النجدة."

If you're in danger, point to the man and say,

لو كُنتُم في خطر، أشر للرجل وقل،

Interprets emotional cues as if they were present physical danger

تفهم الإشارات العاطفية كأنها تشكل خطراً جسدياً آنياً

There's a danger you can get salmonella and that's nasty!

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

I'm glad to hear that Layla is out of danger.

أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.

- Sami's life was in danger.
- Sami's life was in jeopardy.

كانت حياة سامي معرّضة للخطر.

Are living into the danger zone for Alzheimer's and Parkinson's diseases.

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

I have only found myself in real, physical danger one time.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

The damage to Roman prestige raises the danger of further defections.

الأضرار التي لحقت الهيبة الرومانية أثارت المزيد من الانشقاقات

Sami had a love for danger and a need for speed.

كان سامي يعشق الخطر و يتشوّق للسّرعة.

That is the danger... of glacading when you can't see the end.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

- I see a great danger in his plan.
- His plan is dangerous!

خطته خطرة!

So how do you indicate a long lasting danger across any language?

وبالتالي كيف تشير الى خطر طويل الامد عبر اي لغة؟

The danger of the idea. Take what happened in San Bernardino, California

خطر الفكرة. خذ ما حدث في سان برناردينو ، كاليفورنيا

The best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Alerted by the imminent danger, Prithviraj again began to mobilize his troops and prepared

بعد تنبيهه من الخطر الوشيك، بدأ بريثفيراج مرة أخرى في تعبئة قواته والاستعداد

By creating songs and traditions about the danger of glowing cats, the warning could

وبانشاء اغاني وعادات عن خطر القطط المضيئة, يمكن ان يدوم التحذير

And says, 'There's danger on the outside of your left leg in the skin, mate.'

وتُخبره، "هناك خطر في الجزء الخارجي من جلد قدمك اليُسرى، يا زميلي."

...how it is possible that one can get distracted from any surrounding danger by love.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

Sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬