Translation of "Eye" in German

An eye for an eye.

Auge um Auge.

You and I don't see eye-to-eye.

Du und ich sind unterschiedlicher Ansicht.

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

Auge um Auge.

Tom and Mary see eye to eye on this.

Tom und Mary haben dazu die gleiche Meinung.

I don't see eye to eye with my father.

Mein Vater und ich sind nicht der gleichen Ansicht.

Tom and Mary don't exactly see eye to eye.

Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.

Tom and I never quite saw eye to eye.

Tom und ich waren nie ganz einer Meinung.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- Auge um Auge, Zahn um Zahn.
- Auge um Auge und Zahn um Zahn.

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

Ich habe etwas im Auge.

- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Behalte ihn im Auge!

"This juice tastes like eye drops." "You've tasted eye drops?"

„Dieser Saft schmeckt nach Augentropfen.“ – „Hast du etwa schon mal Augentropfen getrunken?“

- What happened to your eye?
- What's happened to your eye?

Was ist mit deinem Auge passiert?

An eye for an eye and the world goes blind.

Auge um Auge bedeutet Blindheit für die Welt.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

- He almost lost his eye.
- She almost lost her eye.

Er hätte fast ein Auge verloren.

- Tom came close to losing an eye.
- Tom almost lost his eye.
- Tom almost lost an eye.

Tom hätte fast ein Auge verloren.

She caught my eye.

- Sie fiel mir auf.
- Sie fiel mir ins Auge.

This is an eye.

Das ist ein Auge.

I opened one eye.

Ich öffnete ein Auge.

Her eye was swollen.

Ihr Auge war geschwollen.

One eye is dilated.

- Eine Pupille ist erweitert.
- Eine Pupille ist geweitet.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

- There is something in my eye.
- There's something in my eye.

- Da ist was in meinem Auge.
- Ich habe etwas im Auge.

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

Die Augenhöhle ist ein knöcherner Behälter, der das Auge umschließt.

- It was an eye-opening experience.
- It's been an eye-opening experience.

- Das war eine aufschlussreiche Erfahrung.
- Das war eine augenöffnende Erfahrung.

- I'll keep an eye on you!
- I'll keep an eye on you.

Ich werde dich im Auge behalten.

Each eye gauges distance independently,

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

But the evil eye bead

Aber die Perle des bösen Blicks

Something strange caught my eye.

Mir fiel etwas Seltsames auf.

Why is your eye red?

Warum ist dein Auge rot?

Keep an eye on him.

Behalte ihn im Auge!

Tom has a black eye.

Tom hat ein blaues Auge.

I have a glass eye.

Ich habe ein Glasauge.

I have a black eye.

Ich habe dunkle Augen.

Keep your eye on her.

Behalte sie im Auge!

Keep an eye on Tom.

- Behalte Tom im Auge!
- Pass auf Tom auf!
- Behalten Sie Tom im Auge!
- Passen Sie auf Tom auf!

Keep an eye on her.

Behalte sie im Auge!

He turned a blind eye.

Er hat ein Auge zugedrückt.

His right eye is blind.

Er ist auf dem rechten Auge blind.

Keep an eye on them.

Hab ein Auge auf sie.

Tom's left eye started twitching.

Toms linkes Auge begann zu zucken.

I have an eye appointment.

- Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
- Ich habe einen Augenarzttermin.

What happened to your eye?

Was ist mit deinem Auge passiert?

What's happened to your eye?

Was ist mit deinem Auge passiert?

My eye has swollen up.

Mein Auge ist angeschwollen.

Which eye is hurting you?

Welches Auge tut dir weh?

Tom has an eye infection.

Tom hat eine Augeninfektion.

He hit the bull's-eye.

Er hat ins Schwarze getroffen.

You are my eye candy.

Du bist meine Augenweide.

We have different eye colours.

Unsere Augenfarben sind verschieden.

She had a lazy eye.

- Sie schielte.
- Sie hat geschielt.

Her right eye is blind.

- Ihr rechtes Auge ist blind.
- Sie ist auf dem rechten Auge blind.

He caught her eye immediately.

Er fiel ihr sofort auf.

Mary avoided making eye contact.

Maria vermied den Augenkontakt.

Tom avoided making eye contact.

Tom vermied den Augenkontakt.

Something's got in my eye.

Ich habe etwas im Auge.

She almost lost her eye.

Sie hätte fast ein Auge verloren.

Tom almost lost an eye.

Tom hätte fast ein Auge verloren.

I turned a blind eye.

Ich habe ein Auge zugedrückt.

- Something has happened to my right eye.
- Something happened to my right eye.

Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

- You're the apple of my eye.
- You are the apple of my eye.

Du bist mein Liebling.

- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.

Sie hat ein Auge für das Schöne.

- He has an eye for art.
- He has a good eye for art.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

- I got some sand in my eye.
- I got sand in my eye.

Ich habe Sand im Auge.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.
- Deal with a man as he deals with you.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Keep an eye on the bags.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

I'd like to buy eye drops.

Ich hätte gerne Augentropfen.