Translation of "That" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "That" in a sentence and their arabic translations:

And that was that.

وذلك ما حدث.

that made that happen.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

that tectonic that tectonic,

تلك التكتونية التي تكتونية ،

- Stop that!
- Stop that.

أوقف ذلك

that ...

بأن...

So that breaks that rule.

وهذا يكسر تلك القاعدة.

The mindset that denies that,

فالعقلية التي تنكر ذلك،

that the law "stipulates" that ...

أن القانون "ينص" على أن ...

- What's that?
- What is that?

ما ذلك؟

That... is all that remains of that trolley system.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

- Tom said he doubted that Mary would do that.
- Tom said that he doubted that Mary would do that.
- Tom said that he doubted Mary would do that.

قالَ توم أنهُ شَكَّ أنَّ ماري سَتَفعلُ ذلِكَ

All that waste, all that effort.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

And like that just like that

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

"That was nourishing, that was extraordinary,

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

That anything that happened in Uruguay,

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

- That won't work.
- That won't work!

لن ينجح ذلك.

That student lives in that room.

هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.

- Look at that!
- Look at that.

أُنظر إلى هذا!

Does that mean that we won?

هل هذا يعني أننا فزنا؟

- That changed everything.
- That changed things.

ذلك غيّرَ كل شيء.

- Follow that car.
- Follow that car!

اتبع تلك السيارة!

- That can't be.
- That can't be!

غير ممكن!

It's strange that Tom did that.

مِنَ الغَريبِ أَنَّ توم فَعَلَ ذلِك

That was the actual tutu that I wore on that stage.

وهذه هي التنورة الحقيقية التي ارتديتها على المسرح ذلك.

So that I know that we have some people in the house that feel like that.

لأعلم بأنه يوجد بعض الناس هنا من يشعر بذلك.

Gross impropriety, that a law, that an article of law, that a code, that a regulation,

مخالفات فادحة ، قانون ، مادة قانون ، مدونة ، لائحة ،

that a decree, that an order, that a judgment or that a judgment, which are not

أن المرسوم ، هذا الأمر ، أن الحكم أو هذا الحكم ، والتي ليست كذلك

- Is that all?
- Is that it?
- Is this everything?
- That all you've got?
- Is that everything?

هل هذا کل شی؟

Remember that?

أتذكرون ذلك؟

Imagine that:

تخيّلوا ذلك:

That feeling,

عن ذلك الشعور،

Imagine that.

تخيل ذلك.

Imagine that,

تخيلوا ذلك،

See that?

‫أترى هذا؟‬

That work --

ذلك العمل...

That party --

تلك الحفلة...

Did that

فعل ذلك

So that?

لهذا السبب؟

Edemeyince that

منذ ذلك الحين

That means

هذا يعني

Check that.

إفحص ذلك.

That hurts.

هذا يؤلم.

Imagine that."

تخيل ذلك."

What's that?

ما ذلك؟

So that

وهذا يعني

That dark side that makes harassers harass;

الوجه المظلم الذي يجعل المتحرشين يقومون بالتحرش

And that was that in my apartment

وكان أن الكهرباء في شقتي

that are rare and that are valuable.

نادرة وقيمة.

that we can see in that galaxy.

التي بإمكاننا رؤيتها في تلك المجرة.

We have telescopes that are that powerful.

لدينا مناظير بتلك القوة.

that it's a thing that is unprovable,

وأنه شيء غير قابل للإثبات،

I saw hope, that joy, that imagination.

رأيت الأمل، الفرحة، رأيت هذا الحلم.

So, that is… that is my story.

وكانت هذه قصتي

Have that picture of that great trip.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

that are designed to do just that.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

And we know that that doesn't happen.

ونحن نعرف أن هذا لا يحدث.

that those that were seen a civil

أن أولئك المهذبين

that great woman that we all admire.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

A particular community that manages that resource;

ومجتمع محدد يدير ذلك المورد،

At that time we had documents that...

في ذلك الوقت كانت لدينا وثائق...

Can we forget that that just happened?

هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟

- What's that sound?
- What is that sound?

ما ذلك الصوت؟

So the result of that is that

وبالتالي فإن نتيجة ذلك هي ذلك

- Don't talk like that.
- Don't say that.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- What's that building?
- What is that building?

ما هذا المبنى؟

- Nobody wants that.
- No one wants that.

لا أحد يريد ذلك.

- Who is that boy?
- Who's that boy?

من هذا الصبي؟

- Who is that man?
- Who's that man?

من ذاك الرجل؟

Absolutes that said that we were special;

المطلقات التي تقول بأننا أشخاص مهمون،

Find that dream and plant that seed

قم بإيجاد ذلك الحلم وازرع تلك البذرة

Sami thought that no one knew that.

اعتقد سامي أنّه لا أحد كان يعلم بذلك.

- Sami realized that.
- Sami has realized that.

تفطّن سامي لهذا.

that same keyword that you're searching for,

that we notice, that we admire, that maybe we want to emulate.

شيئا نلاحظه ونقدره ونتمنى أن نملكه ربما.

"I want a horse like that. I want that power, that beauty."

"أريد فرس كهذا. أريد تلك القوة والجمال"

And that means that the only epidemic that could really infect everybody

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

- I don't think anybody could do that.
- I don't think that anybody could do that.
- I don't think that anyone could do that.

أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.

that we thought was unbreakable and that was going to remain that way.

الذي اعتقدنا أنه لا يمكن خرقه وأنه سيبقى على هذه الحال.

That it's you that I guess that I wanted to know all along.

إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Worse than that, they open a passage behind that wall at that time

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

- Is that all?
- Is that it?
- Is this it?
- That all you've got?

أهذا كل شيء؟

- I'm sure Tom will do that.
- I'm sure that Tom will do that.

متأكد بأن توم سيفعل ذلك.

- I still wish you'd do that.
- I still wish that you'd do that.

ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.

- I know you didn't do that.
- I know that you didn't do that.

اعمل انك لن تفعل هذا

And it's that curvature that geometry of space-time that you and I

وانحنى ذلك الشكل الهندسي للزمكان الذي أنت وأنا

And to realize that admitting that you're wrong

والاعتقاد أنّ الاعتراف بالخطأ

But the personal skills that complement that job.

ولكن أيضا المهارات الشخصية التي تناسب تلك الوظيفة.

Imagine now that we take that pregnant elephant

تخيّل الآن أن نأخذ تلك الفيل الحامل

that it's that send button on the keyboard,

أن زر الإرسال هذا على لوحة المفاتيح

that produce outcomes that are rare and valuable,

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

And remember that that works for your counterparts,

وتذكروا بإنه يصلح للعمل مع نظيركم

that whenever I bleed, I think about that:

أنه كلما نزفت، أفكر بما يلي: