Translation of "Attempt" in Arabic

His attempt ended in failure.

محاولته باءت بالفشل.

As an attempt to gain popularity.

محاولة لكسب الشعبية.

An attempt to starve the rebels.

محاولة تجويع المتمردين.

My next attempt to call for help

محاولتي التالية للحصول على المساعدة

And in attempt to answer that question,

وفي محاولة للإجابة على هذا السؤال

It was time to attempt the landing.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

We illogically attempt to compare education to business.

نحن نحاول بطريقة غير منطقية أن نقارن بين التعليم وقطاع الأعمال،

And to attempt humbly to grasp with my mind

وأحاول على استحياء أن أستوعب بعقلي

About his suicide attempt and how he'd been feeling.

حول محاولته الانتحار وكيف كان يشعر.

This is something you do not want to attempt.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

And for everyone of those, at least 100 attempt.

وعلى الأقل 100 محاولة.

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

Okay, this is something you do not want to attempt.

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

[Bear] This is something you do not want to attempt.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Sensing that this was an  attempt to split the coalition.  

لإحساسهم بأنّ ذلك هو محاولةً تقسيم التحالف.

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.

The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.

أفسد مكتب التحقيقات الفيدرالية محاولة لاغتيال العمدة مات براون.

I will attempt to fracture your focus across this confined arena.

سأحاول كسر تركيزكم عبر هذه المنطقة،

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

ثم سأحاول المستحيل, أو على الأقل المُسْتَصْعَب.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Okay, this is something you do not want to attempt. [rattling]2

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

What would life be if we had no courage to attempt anything?

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

Now I would attempt to square a five-digit number, and I can.

الآن سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام, وأستطيع القيام بذلك.

I did something terrible in an attempt to keep my athlete dreams alive.

قمت بشيء فظيع كمحاولة لإبقاء أحلامي الرياضية على قيد الحياة.

And break away, in an attempt to lure the Mamluks into giving chase.

والتراجع، في محاولة لجذب المماليك إلى المطاردة

Over the next two days, the Anglo-Gascons attempt to attack the city.

خلال اليومين المقبلين، حاول الأنجلو غاسكون مهاجمة المدينة

And attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

Rescue attempt by the garrison in Nicopolis during the attack on Bayezid’s position.

محاولة إنقاذ من الحامية في نيكوبوليس أثناء الهجوم على موقع بايزيد.

Seeing John’s banner falling, Sigismund ordered a full charge, in a desperate attempt

عند رؤية راية جون تتساقط، أمر سيغيسموند بهجوم كاسح، في محاولة يائسة

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

طوال فترة ما بعد الظهر ، القادة المجريين إطلاق طلقات قليلة في محاولة لقيادة السيارة

Once again, Nizam’s vanguard charged against the light Maratha cavalry in a desperate attempt

مرة أخرى، هاجمت طليعة نظام الملك سلاح فرسان المراثا الخفيف في محاولة يائسة

Theodoric and Aetius turned their cavalry  contingents in a desperate attempt to plug the  

حوّل ثيودوريك وأيتيوس فرق سلاح الفرسان في محاولة بائسة

Attila’s attempt to steamroll the Roman center  had failed, and now his attack stalled.  

فشلت محاولة أتيلا للسيطرة على المركز الروماني، وتوقف هجومه الآن

Protection of the individual or that of society, or else attempt to reconcile them,

حماية الفرد أو المجتمع ، أو محاولة التوفيق بينهم ،

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

His military operations against Mamai initially were not an outright attempt to free the Rus

لم تكن عملياته العسكرية ضد ماماي محاولة علنيّة لتحرير امارات روس

Mongol yoke or attempt to use Mamai’s temporary weakness to assert himself as the undisputed

من نير المغول أو محاولة ليستغل ضعف ماماي المؤقت ليثبت جدارته

The Caesarean army proved to be way too prepared and capable of repulsing the attempt.

أثبت الجيش القيصري أنه جاهز للغاية وقادر على صد المحاولة

After the failed breakthrough attempt, Pompey decided that he could do nothing more for besieged.

بعد محاولة الاختراق الفاشلة، تأكد بومبي أنه لا يستطيع فعل شيء أكثر من أجل المحاصرين

If Caesar couldn’t dislodge his enemy he would attempt to outpace him, thus when he

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

As Nigel Farage made his seventh attempt to get elected into the House of Commons.

بينما قام نايجل فاراج بمحاولة سابعة أن يتم انتخابه في مجلس العموم.

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

In the summer of 1015 at Oxford an assembly was held as an attempt to keep the peace

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

Broken. Their attempt to knock Boeotia out of the  war and force Sparta to seek peace had failed.  

فشلت محاولتهم لطرد بيوتيا من الحرب واجبار سبارتا على طلب السلام.

“Give up the key forts of Mudgal and Raichur”. Rama Raya made no attempt to hide his contempt  

"التخلي عن حصون مدغل ورايشور"، ولم يقم راما راية بأي محاولة لإخفاء ازدرائه

But the confusion was so great that little attempt  was made to defend the walls and the approaches.  

لكنّ الذعر كان عظيماً لدرجة أنه تم بذل محاولة بسيطة للدفاع عن الجدران والطرق.

In them he described a switch in his strategy and that from now on he would attempt to defend

فيها، وصف التحول في استراتيجيته وأنه من الآن فصاعدًا سيحاول الدفاع