Translation of "Eye" in Japanese

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

しっぺ返しだよ。

I don't see eye to eye with my father.

私は父と意見が合わない。

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

目には目を、歯には歯を。

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

目に何か入った。

And going full an eye for an eye on them.

中間の態度が必要なのです

"This juice tastes like eye drops." "You've tasted eye drops?"

「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの？」

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

目には目を、歯には歯を。

Never made eye contact.

目を合わせる事は しませんでした

She caught my eye.

- 彼女は僕の目を引いた。
- 彼女はぼくの注意をひいた。

She's an eye-opener.

彼女はすごい美人！

She's wearing eye shadow.

彼女はアイシャドーをつけている。

I don't see eye to eye with him on that matter.

私はその問題について彼と意見が一致していない。

- There is something in my eye.
- There's something in my eye.

目に何か入った。

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。

Your eye could not conceive.

世界を駆け巡るのだと

Each eye gauges distance independently,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Something strange caught my eye.

何かおかしな物が私の目にとまった。

My right eye feels hot.

右目が熱い感じです。

I have a black eye.

- 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
- 目の周りに黒いあざができてしまった。
- 目の周りに黒いあざが出来てしまった。

He turned a blind eye.

彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。

Tom has an eye infection.

トムさんは目の感染がかかっています。

Is Mary wearing eye shadow?

メアリーはアイシャドウつけてるのかな？

Your left eye is congested.

あなたの左目は充血していますよ。

Something's got in my eye.

目に何か入った。

He has an unerring eye.

彼の目に狂いはない。

Tom almost lost an eye.

トムはもう少しで片目を失った。

I turned a blind eye.

見なかったことにしました。

- Something has happened to my right eye.
- Something happened to my right eye.

右目がどうにかなってしまった。

- You're the apple of my eye.
- You are the apple of my eye.

僕にとってはかけがえのない人なんだ。

- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.

- 彼女は美を見る目がある。
- 彼女は美的感覚に優れている。

- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.

私は右の目が見えない。

And your third eye will stare.

君の直観がじっと見つめる

In the blink of an eye,

一瞬にして

Ichiro hit an eye-popping double.

バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。

Keep an eye on the bags.

- バッグを見張っていてね。
- 荷物見ててね。

I'd like to buy eye drops.

目薬をください。

The eye is sensitive to light.

目は光に敏感である。

She gave me the fish eye.

彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。

She cocked an eye at him.

彼女は彼に目くばせした。

She looked me in the eye.

彼女は私の目を見た。

She has an eye for antiques.

彼女はアンティークを見る目がある。

Keep a close eye on him.

彼をよく見張れよ。

He is blind in one eye.

彼は片目が見えない。

He kept an eye on them.

彼は彼らを見張った。

He has an eye for people.

彼は人を見る目がある。

He has no eye for women.

彼は女を見る目がない。

He looked me in the eye.

彼は私の目をにらみつけた。

He hit me in the eye.

彼は私の目のあたりを殴った。

He has an eye for antiques.

彼は骨董品を見る目がある。

He has an eye for art.

- 彼は絵を見る目がある。
- 彼は、芸術に対する鑑賞力がある。

He has no eye for beautiful.

彼には審美眼がない。

Keep an eye on the girls.

女の子たちから目を離さないように。

Tom is blind in one eye.

トムは片目が見えない。

Too much light hurts the eye.

光をあまり入れると目に悪い。

I have something in my eye.

目に何か入った。

She has an eye for beauty.

彼女は美的感覚に優れている。

I've got something in my eye.

目に何か入った。

Let's keep an eye on this.

この事を注意して見守ろう。

Keep an eye on this suitcase.

このスーツケースから目を離さないでいなさい。

I got something in my eye.

目に何か入った。

Cover your eye like this please.

こういう風に目を覆ってください。

- It is not really visible to the naked eye.
- It isn't really visible to the naked eye.
- It's not really visible to the naked eye.

それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。

But what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

しかし実際に ヒョウと遭遇したら？

- An artist must have an eye for color.
- An artist must have an eye for colour.

芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。

Are not visible to the human eye.

それは目に見える変化ではありません

I need to get some shut-eye.

少し眠りたい。

Keep an eye on the naughty kid.

そのいたずら小僧から目を離すな。

The ball hit her in the eye.

ボールが彼女の目に当たった。

Tom has an eye for modern art.

トムは現代美術を見る目がある。

The dog is blind in one eye.

その犬は片方の目が見えない。

A tear ran down from that eye.

その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。