Translation of "Volleys" in Arabic

Sudden volleys of Mamluk arrows opened the engagement.

فتحت السهام المفاجئة للمماليك الإشتباك

The arrow volleys cut down many of the knights.

قطّعت وابل السهام العديد من الفرسان.

Sensing that the concentrated arrow  volleys have weakened their resolve,  

وبعد شعوره أن الوابل المركز عليهم قد أضعف قوتهم

Once they are close enough, both sides unleash volleys of arrows.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Projectile contingents of the two armies began exchanging volleys of arrows,

بدأت وحدات الرماة في كلا الجيشين بتبادل وابل من السهام

The point-blank volleys caused such losses to Abu Ubayda’s and Yazid’s divisions

أحدث الرشق من مسافة قريبة خسائر فادحة بفرقتي أبي عبيدة ويزيد

The exact same sequence of events followed, with the Ghurids unleashing their volleys

ثم أطلق الغوريون العنان لأسهمهم

He tried to overwhelm the Wallachians with repeated massive volleys of cannon fire.

حاول أن يمطر جيش الأفلاق بوابل متكرر من نيران المدفعيات.

The arrow volleys shot up hill and were largely  ineffective, directly hitting the shield wall  

وارتفعت رشقات الأسهم إلى أعلى التل وكانت غير فعالة إلى حد كبير حيث أصابت جدار الدرع مباشرة بزاوية مسطحة.

Repeated volleys of arrows, they press the enemy hard but are blocked in the hedge gaps

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

Arrow volleys simply bounced off, and the akinjis were only able to string a few shots

ارتدّ وابل السهام، ولم يتمكن الأقنجي من تسديد إلا بضع تسديدات

With the arrow volleys came the shouting of hunting calls, designed to make it seem like

مع وابل السهام جاءت صيحات نداءات الصيد والمصممة لجعل الأمر

Of arrows, but Attila also focused his volleys  on the Visigoths and the Roman center-right, in  

لكنّ آتيلا ركز سلاحه أيضاً على القوط الغربيين ويمين وسط الرومان