Translation of "Couldn’t" in Arabic

Light couldn’t spread inside.

أو الانتشار داخله.

I couldn’t even make eye contact.

لم أستطع أن أقوم بتواصل عيني .

Around how work could or couldn’t get done.

حول كيف يمكن القيام أو لا يمكن القيام به.

I kind of couldn’t without those credible details.

لن أتمكن من ذلك نوعاً ما بدون تلك التفاصيل الدقيقة.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

القوات المخضرمة لفيليب في خسائر فادحة، لكنها لم تستطع كسر الأثينيين

And I couldn’t remember any maths past about primary school level.

ولم أستطع تذكر أي معلومةٍ من رياضيات المرحلة الابتدائية.

And they couldn’t send him back to Taiwan to be charged,

ولم يتمكنوا من إعادته إلى تايوان لتوجيه الاتهام ،

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Designers couldn’t be sure whether they would be perceived as terrifying or fascinating.

المصممون لم يكونوا واثقين ما اذا كان سينظر الناس إليها على أنها مرعبة أو جذابة.

Since most of his troops in the center were infantry and couldn’t keep pace,

بما أن معظم قواته في الوسط كانت من المشاة ولم تستطع مواكبة الإفرنجيين،

Lost the fight on the wings, because at that point the Carthaginian cavalry couldn’t

أن يخسر القتال على الأجنحة، لأنه في تلك المرحلة لم يستطع الفرسان القرطاجيون

Hong Kong authorities couldn’t charge him for murder, because he did it in Taiwan.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

Tank with a harness and IV fluids, but still couldn’t keep the sharks alive.

خزان مع تسخير والسوائل الرابع ، ولكن لا يزال لا يمكن أن تبقي أسماك القرش على قيد الحياة.

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

The Rajputs pursued the retreating army of Muhammad for almost 40 km, but they couldn’t

تابع الراجبوت جيش محمد المنسحب لما يقرب من 40 كم، لكنهم لم يتمكنوا

If Caesar couldn’t dislodge his enemy he would attempt to outpace him, thus when he

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

That he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

You can say that, by the year 2000, you couldn’t label yourself a traveler if you didn’t

بإمكانك أن ترى أنه بحلول عام 2000 لم يكن بمقدورك أن تدعي نفسك مسافرا بدون