Translation of "Could" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Could" in a sentence and their arabic translations:

Could.

استطاع.

We could.

نستطيع فعله.

could withstand

يمكن أن تصمد

And neither could I; actually, nobody could.

ولا حتى أنا. في الحقيقة، لم يستطع أحد.

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

لم نفهم، لم نستطع إيضاح هذا. أعتذر لكم لم نستطع إيصال هذا.

I could improve.

فسوف أتحسن.

could be wrong.

قد يكون خاطئاً.

could get depressed.

يمكن أن يصيبها الاكتئاب.

I could learn.

كنت أتعلم.

They could spring!

يمكنهم الربيع!

Sami could paint.

كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.

You could be a sultan, you could be a caliph.

يمكنك أن تصبح سلطاناً، يمكنك أن تصبح خليفة أيضاً.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

It could be anybody,

يمكنك مساعدة أي شخص

could be a dancer.

يمكن أن يكون راقص.

As you could tell,

فكما يمكنك أن تقول،

You could also say

من الممكن القول أيضاً

How could you tell?

كيف تستطيع أن تعرفه؟

I could ignore it.

أمكنني أن أتجاهلها

I could get angry.

أمكنني أن أغضب

Which could be you.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Treatment could be deadly.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Power could be manipulated,

يمكن التلاعب بالسلطة،

What could we do?

ما الذي يمكننا فعله؟

It could be simple;

قد يكون الأمر بسيطاً.

I could barely breathe.

وألتقط بالكاد أنفاسي.

...he could kill them.

‫فقد يقتلهم.‬

could spell against you

يمكن أن يتكلم ضدك

Henry could not resist.

لم يستطع هنري المقاومة.

How could you forget?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Could you repeat that?

أيمكنك أن تكرره مرة أخرى؟

Could you tackle this?

هل يمكنك معالجة هذا الامر؟

That could be significant.

يمكن أن يكون عظيما.

Tom could explain that.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

How could you know?

ما يدريك؟

Could you help me?

أيمكنك مساعدتي؟

You could sell that.

يُمكِنُكَ بَيعُ ذلِك

How could they forget?

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

People could see him.

بإمكان الناس أن يروه.

Layla could barely breathe.

كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.

Layla could see somebody.

كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.

Sami could hear me.

كان بإمكان سامي أن يسمعني.

Sami could hear footsteps.

كان بإمكان سامي أن يسمع خطوات.

Sami could hear everything.

كان بإمكان سامي سماع كلّ شيء.

Could you carry me?

هل يمكنك أن تحملني؟

So what could have happened that could explain all of these things?

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

So, what could I do? I managed as best as I could.

إذن، مالذي يمكن أن أفعله؟ تدبرت الأمر قدر استطاعتي.

- Could you take our picture?
- Could you take a photo of us?

تسمح تأخذ لنا صورة؟

It could be psychedelic psychotherapy;

أو علاجًا نفسيًّا عبر المنشطات؛

Than you could have imagined.

مما كنت تتخيل.

And then he could respond,

ومن ثم يمكنه الرد،

could the fungi colonizing birch

هل تستطيع قضبان الفطريات الاستعمارية

It could be your diet.

يمكن أن يكون النظام الغذائي.

That could be a cause.

يمكن أن يكون هذا هو السبب.

Who could help her out.

يمكنه مساعدتها

I could connect the story;

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

That I could breathe down.

وأنا أستطع أن أتنفس من الأسفل.

And I could do that.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

This could mean something rude,

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

What more could I ask?

إلام سأطمح أكثر من ذلك؟

Could it be that simple?

هل الأمر بهذه البساطة؟

If you could choose yours,

إن كان بإمكانك اختيار قدرتك الخارقة،

What could I be doing?

ما الذي بإمكاني فعله؟

What else could it be?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Because I could bribe students

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

This place could work. Look.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

How could we engage them

كيف يمكننا إشراكهم

No one could tell me.

لم يخبرني أحد.

That is, until I could.

إنه كذلك، حتى أستطيع ذلك.

Could I ever untangle them?

هل باستطاعتي التخلص منهما؟

I tried everything I could,

حاولتُ كل ما أستطيع،

What if I could have?

ماذا لو أمكنني ذلك؟

could have colonized our galaxy.

كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

could be humanity's richest opportunity.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

A slip could be fatal.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

And they could all breathe.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

Dome could not stand earthquake

قبة لا يمكن أن تصمد أمام الزلزال

And could go to shows

ويمكن أن يذهب إلى العروض

Could ants be congenital rheumatism?

هل يمكن أن يكون النمل الروماتيزم الخلقي؟

Mission control could only watch.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

How could you forget that?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

So his troops could recover.

حتى تتمكن قواته من التعافي.

People could open bank accounts,

يمكن أن يفتح الناس حسابات مصرفية

Society could not care less.

المجتمع لا يبالي مطلقاً.

Without air, nothing could live.

من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

Could you solve the problem?

- هل استطعت حل المشكلة؟
- هل كان بإستطاعتك حل المشكلة؟

Could we have a fork?

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Could you please repeat that?

هلّا كررت هذا؟

Could you repeat that, please?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

"How far inland could a

"إلى أي مدى يمكن أن الداخلية

How could you not notice?

كيف أمكنك تجاهل ذلك؟

Could you approve my proposal?

هلّا أقررت اقتراحي؟

How could anyone forget it?

كيف نسيت ذلك؟

There could be humanitarian problems.

ربما ستكون هناك مشاكل إنسانية.

Could you show me that?

أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟