Translation of "But" in German

But

Aber

but

aber

But:

Aber:

But ...

Äh, aber ...

But, but... she's not my mother!

Aber, aber... sie ist nicht meine Mutter.

But anyway.

Aber na ja.

But no.

Aber nein.

but when?

aber wenn?

But I -

Aber ich,

But professionally,

Aber beruflich,

but couldn't.

aber nicht konnte.

But beware!

Aber Vorsicht!

But ... - works.

Aber ... - Werken.

But why?

Aber warum?

But voluntarily.

Aber eben freiwillig.

- It's sad, but true.
- Sad but true.

Traurig, aber wahr!

- All but Jim came.
- Everyone but Jim came.

- Alle außer Jim kamen.
- Bis auf Jim sind alle gekommen.
- Alle kamen, außer Jim.

- But that isn't true.
- But that's not true.

Aber das ist nicht wahr.

but not Esther.

aber Esther nicht.

But it isn't!

Das ist es aber nicht!

But consider this:

Aber bedenken Sie:

but we don't.

aber so ist es nicht.

But really bitter!

Es ist sehr bitter!

But then what?

Aber was dann?

But think twice.

Überlegen Sie mal.

but truckers, drivers

auch bei LKW- und PKW-Fahrern,

But it's hard.

Aber es ist schwer.

But it's risky.

Das ist riskant.

But not all.

Aber nicht alle.

But not tonight.

Aber nicht heute.

but still more

aber noch mehr

But after digging

Aber nach dem Graben

Almost but almost

fast aber fast

But without wastage

Aber ohne Verschwendung

but in ants

aber bei Ameisen

Almost but almost

Fast aber fast

But once again,  

Aber noch einmal gab

But he didn’t.

Aber er tat es nicht.

But frighten them?

Aber erschrecken sie?

but was ignored.

aber ignoriert.

But Facebook does.

Aber Facebook weiß es.

But something happened

Aber etwas ist passiert,

But many students

Doch viele Schülerinnen und Schüler

But hearty answers.

Dafür deftige Antworten.

But that means

Das heißt aber,

But business continues.

Doch der Betrieb geht weiter.

But it's wonderful!

- Aber es ist wundervoll!
- Aber es ist wunderbar!

But I digress.

Aber ich schweife ab.

Trust, but verify.

- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
- Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

But that's absurd.

Aber das ist ja absurd.

But be careful.

Aber Achtung.

But add soap…

Aber wenn man Seife hinzufügt...

But don’t worry.

Aber mach dir keine Sorgen.

But of course!

Aber sicher!

But we do.

Aber wir tun es.

Yes, but that?

Ja. Aber was ist mit dem da?

But it's snowing!

Es schneit ja!

But it's huge!

Aber das ist enorm!

but are climbing.

aber klettern.

- But he's still alive?
- But he is still alive?

Aber er lebt noch?

- But this is not true.
- But that's not true.

Aber das ist nicht wahr.

- But I don't have money.
- But I have no money.
- But I don't have any money.

Aber ich habe kein Geld.

- He is short, but strong.
- He is short but strong.

Er ist klein, aber kräftig.

- But I don't have money.
- But I have no money.

Aber ich habe kein Geld.

- I tried but didn't succeed.
- I've tried, but without success.

Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

- Excuse me, but you're mistaken.
- I'm sorry, but you're wrong.

Es tut mir leid, aber Sie irren sich!

But you know what?

Aber wissen Sie was?

but they are afraid.

aber Angst haben sie.

But why is that?

Aber warum?

But now he's changed,

Er ist wie verwandelt,

But when we draw,

Aber wenn wir zeichnen,

But beyond the tears,

Aber hinter den Tränen,

But without the machete.

Aber ohne Machete...

But... This doesn't lie.

Aber... ...das Ding lügt nicht.

But.. this doesn't lie.

Aber das Ding lügt nicht.

But you're in charge.

Aber du hast das Kommando.

But, never give up.

Aber gib niemals auf.

But instead of opinions,

Aber statt einer Meinung muss jeder

But that's not true.

Aber das ist falsch.

but aren't using contraception.

aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

but particular narrative structures.

sondern auf bestimmte erzählerische Strukturen.