Translation of "Experience" in Arabic

experience.

رحلات الفضاء البشرية .

From experience

من الخبرة

experience tells me

تخبرني التجربة

Because I want you to experience what my children experience.

لأني أريدكم أن تعيشوا ما يعيشه هؤلاء الأطفال.

- Do you have professional experience?
- Do you have work experience?

هل لديك خبرةً في العمل؟

Will experience significant anxiety.

تمران بحالة اضطراب جدية.

And experience unconditional love.

وأن تجد حباً غير مشروط.

Now, in my experience,

من خلال تجربتي،

Genetics, early childhood experience

وراثية، تجارب الطفولة المبكرة،

And they mix experience.

ويمزجون تجاربهم.

I loved this experience,

أحببتُ هذه التجربة،

People learn from experience.

الناس يتعلمون من التجربة.

We learn by experience.

نحن نتعلم بالتجربة.

It was this experience,

كانت بمثابة خبرة.

Sami didn't have experience.

لم تكن لدى سامي خبرة.

Into our conscious experience

إلى تجربتنا الواعية

Less of a body experience and more of a being experience.

ليست خبرة جسدية فحسب إنما خبرة كاملة.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.

And, also, in my experience,

وأيضًا، من تجربتي،

Women experience discrimination and violence.

النساء يتعرضن للتمييز والعنف.

He is lacking in experience.

هو يفتقر إلى الخبرة

Do you have work experience?

هل لديك خبرةً في العمل؟

I'll never forget this experience.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

For vicarious experience with threat scenarios.

لتجربة غير مباشرة لسيناريوهات مخيفة.

Meaning that their daughters would experience

ويقصدن أن بناتهن سيواجهن

I'm certainly speaking from experience here.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

It's not just an auditory experience,

فهي بالنسبة لهم ليست مجرد تجربةٍ سماعية،

Then you will experience growing confidence

حينها سوف تعيش تزايد الثقة

And after my experience in Cambodia,

وبعد تجربتي في كمبوديا،

And it was this final experience,

وكانت هذه التجربة الأخيرة،

So it was a personal experience

لذا كانت تجربة شخصية

To experience socialization and real communication.

لتجربة التنشئة الاجتماعية والتواصل الحقيقي.

So you've all had this experience:

إذا جميعكم لديه هذه التجربة

And, in a very meta experience,

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

And the experience is seriously amazing.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

A fixed universal world of experience

عالم عالمي ثابت من الخبرة

To share the experience of clarity

أن تتشارك الخبرة بالوضوح

That many don't get to experience.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

Who had no previous research experience.

التي لم يكن لديها خبرة بحثية سابقة.

I have more experience than Tom.

لي خبرة أكثر من توم.

It was a nerve-wracking experience.

كانت تجربة محطمة للأعصاب.

But I can't we experience time

لكن لا يمكنني تجربة الوقت

To experience true fear and genuine terror

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

And experience a close and enjoyable connection?

وتجريب علاقة وثيقة وممتعة؟

This was practically a new experience again.

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

This is how they experience the world,

فهم بها يواجهون العالم ويختبرونه،

People prefer the true synaesthe's experience here

سيفضل الناس هنا التجربة الحقيقية للمصابين بالمرض

We experience a surge in cortisol levels,

نشهد صعوداً في مستويات الكورتيزول،

So, unfortunately, I didn't have any experience.

لأنه للأسف لم يكن لدي أي خبرة.

It felt like such a horrible experience.

شعرت أنها تجربة فظيعة.

We're also going to experience it together.

أريد أن نجربه معًا.

Many of us have had this experience.

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Or a subjective experience of the world.

أو تجربة موضوعية في العالم.

In order to make sense of experience,

من أجل فهم التجربة،

But we experience all the same feelings.

ولكننا جميعاً نمر بنفس المشاعر.

I was very ambivalent about my experience.

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

And my experience on the playing field --

وخبرتي في الملعب...

And that age-old experience of stargazing.

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

But picking the right target takes experience.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Found it a bitter and frustrating experience.

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

What's worse is when we experience stress,

الأسوأ أنه عندما نختبر ضغطًا عصبيًّا،

To our present moment experience with awareness

بوعي للتجربة التي نختبرها في اللحظة الحالية

I didn't experience it until grad school.

لم أمر بهذه التجربة حتى الدراسات العليا.

This is in contrast to everyday experience

هذا على النقيض من التجربة اليومية

World that we experience certainly is different

ومع ذلك فإن العالم الفعلي الذي نشهده بالتأكيد مختلف

Like an open, oozing sore, painful to experience.

كجرح مفتوح ينزف، ما زال مؤلمًا.

But this isn't just unique to my experience.

ولكن هذا ليس شيئًا فريدًا في تجربتي.

Barbara began to experience the negative health effects

بدأت باربرا معاناة النتائج الصحية السلبية

As the first generation to experience emerging adulthood.

كما خاض الجيل الأول لتجربة مرحلة البلوغ الناشئة.

On top of a more typical visual experience.

علاوةً على حاسة الرؤية النموذجية التي يمتلكونها.

May have family members who experience synaesthetic colour.

لكن أفراد عائلته يعانون من المتلازمة في تمييز الألوان.

That synaesthetes naturally experience within their mind's eye.

التي يختبرها المصابون بالمتلازمة بشكلٍ طبيعي بعين عقولهم.

What it might be like to experience synaesthesia.

ليظهروا لنا ما الذي تعنيه هذه المتلازمة.

But for a synaesthete, you experience that consciously,

لكن للمصابين بالمتلازمة، فهم يجسدون ذلك بوعيٍ وإدراك،

That probably enable them to experience this consciously.

التي تجعلهم يختبرون ذلك بوعيٍ وإدراك.

Customers felt the overall store experience was better,

شعر الزبائن بتجربة أفضل

Number six: Don't equate your experience with theirs.

القاعدة السادسة: لاتساوي تجربتك مع تجربتهم.

Who've been brought together through a cultural experience.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

It actually feels like a quite rewarding experience.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Much like my experience at my first company.

تماماً مثل تجربتى في شركتي الأولى.

I believe we're more likely to experience something

فإننا أكثرُ عُرضةً للإحساس بشيءٍ ما

Well, this experience affected me in two ways.

حسنًا، أثرت بي هذه التجربة بطريقتين.

How I experience my sexuality is profoundly different.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

They were really there, immediately there in experience,

بل كانوا على أرض الواقع،

How we experience feelings, how intensively that happens -

كيف نواجه المشاعر و كيف يحدث هذا بشكل مكثف

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

النساء ثنائيات الجنس يجربن الشريك الحميم والعنف الجنسي

And this definitely lines up with my experience.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

They could've just asked women about their experience.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

Here too I can speak from personal experience.

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

We could cocreate the experience along with him,

يمكننا إعادة التجربة معه،

But technology has started to ease this experience.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Still experience budget cuts in arts education programs?

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

Never experience the disappointment that comes with failure.

ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل.

Maybe my experience with the WWE wasn't ideal.

ربما لم تكن تجربتي مع (الدبليو دبليو إي) مثالية.

To hack our way around the human experience.

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

It was an amazing and very enlightening experience.

لقد كانت تجربة رائعة ومفيدة للغاية.

I'll never forget the experience I had yesterday.

لن أنس أبدا التّجربة التي عشتها البارحة.

And that may be sabotaging your adult experience?

والتي قد تكون سببت بتخريب تجربتك؟

I've definitely found this in my own experience.

قطعاً، لقد وجدت هذا من تجربتي.