Translation of "Done" in Arabic

done.

فعله.

Done.

- تم.
- اكتمل.

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

جيد

We're done.

لقد انتهينا.

Everything's done.

انتهى كل شيء.

I'm done.

انتهيت.

Well done!

أحسنت عملا.

I'm not done.

لم أنتهي.

I've done antidepressants.

استخدمت مضادات الاكتئاب.

Well done, you,

فقد قمت بعملٍ جيد،

Well done, you!

‫أحسنت!‬

It's well done.

حسنًا عُمِلَ.

- You should have done so.
- You should've done so.

كان عليك فعل ذلك.

- I should have done something.
- I should've done something.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

- I've done that many times.
- I have done that many times.
- I've done that lots of times.
- I've done that a lot of times.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

You've done nothing wrong.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

Absolutely, I've done that.

تمامًا، قمتُ بذلك.

I've done my best.

بذلت قصارى جهدي.

I've done my duty.

- قمت بواجبي.
- قمت بما عليّ.

I should've done something.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Very well done, Jamal.

أحسنت فعلا يا جمال.

Sami is done writing.

أنهى سامي الكتابة.

Something must be done!

يجب القيام بشيء.

Sami was done peeing.

أنهى سامي الكتابة.

- We appreciate everything you have done.
- We appreciate everything you've done.

نقدر كل ما عملته.

- We have never done it before.
- We've never done it before.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

We've done things looking at

أجرينا تجارب كدراسة حاسة شم الكلاب

Well done, you weren't planted.

عمل جيد، أنت لستَ بممثلٍ لدينا.

But it can be done.

لكن يمكن أن نفعلها.

Have you done any research?

هل قمت بعمل أي بحث؟

Something had to be done.

يجب القيام بشيء ما.

We were getting shit done,

لقد كُنا نُنجز الأعمال،

It can be done, but...

يمكن القيام بذلك، لكن...

Okay, good job. Well done.

‫حسناً، عمل جيد.‬

None of this was done.

لم يحدث أي من هذا

This is done for recall

يتم ذلك للاستدعاء

We've already done our work.

سبق أن أنهينا عملنا.

Wait until I'm done eating.

انتظر حتى أنهي الأكل.

He shouldn't have done that.

لم يكن عليه فعل هذا.

She shouldn't have done that.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Have you done your homework?

هل أنجزت فرضك؟

You shouldn't have done that.

لم يكن عليك فعل هذا.

I appreciate all you've done.

إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.

And once you're done working ...

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

يجب القيام بشيء.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

- I should've done this months ago.
- I should have done this months ago.

كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.

You know, that's it. I'm done.

حسنًا، كفى. انتهى الأمر.

We haven't done a square yet.

لم نرسم مربع حتى الآن.

We type, hit Enter, send, done -

نكتب، نضغط على زر الإدخال، نرسل، انتهينا

You've done everything wrong for decades,

قمت بعمل كل شيءٍ خاطيء لعقود،

And then when she was done,

وبعد أن انتهت

And it's not done so much.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

That's everything that is done online.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

And now that I'd done so,

والآن، وقد حققته،

You want something to be done.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

But the Romans aren’t done yet.

ولكن الرومان لم ينتهوا بعد

It is done under 3 conditions:

يتم ذلك تحت 3 شروط:

Have you done all your homework?

- هل أنهيت كل واجباتك؟
- هل أنجزت جميع فروضك؟

He's done that again and again.

لقد فعل ذلك مراراً وتكراراً.

Don't worry about what you've done.

لا تقلق بشأن ما فعلته.

Return it when you are done.

ارجعها عندما تنتهى.

I'm finally done watching Fox News.

انتهيت أخيرًا من مشاهدة Fox News.

I've already done the hard part.

لقد أنجزتُ مسبقاً القِسم الصعب.

You've done a good job, Jamal.

قمتَ بعمل جيد يا جمال.

I could've done that by myself.

هذا الامر كنت أستطيع تنفيذه لوحدي.

I've done business with Tom before.

- لقد تعاملت مع توم سابقا.
- لقد تعاملت مع توم من قبل.

I don't regret what I've done.

لست نادم على ما فعلت

I should've done that by myself.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

Have you ever done a search

- Tom did that two times.
- Tom has done that twice.
- Tom has done that two times.

توم فعلها مرّتان.

And when you've done that, make another,

وعندما تنتهون منه، قوموا بغيره،

And yet here I had done it.

ومع ذلك فقد استطعت فعلها.

And something that is done for you.

وشيء يُفعَل بالنيابة عنك.

"I couldn't have done it without you,"

"ما كنتُ لأفعلها لولاكِ،"

Well, we've done formal measures of creativity

حسنًا، لقد قمنا بوضع مقاييس عامة للإبداع

It's what's been done the world over.

وهذا ما يحدث بالفعل في جميع أنحاء العالم.

On December 31st, he says, "I'm done."

ففي 31 من ديسمبر قال:"توقفت عنه"

"Oops! Maybe we shouldn't have done that!"

أوبس! ما كان ينبغي لنا فعل ذلك!

We had done so much work together,

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

And if Sarah had done all that,

وإذا فعلت سارة كل ذلك،

Because I've done some motion control stuff.

لأنني قمت ببعض الدراسات حول التحكم بالحركة.

I remembered what was done to me.

تذكرت ما حدث لي

This is research that isn't commonly done,

هذا بحث لا يتم عادة القيام به،

Three years ago, this couldn't be done.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

So there's hard work to be done.

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

We're done. Put the layers back on.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

Or proof of something terrible I've done.

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

Seems impossible, no one's done this before,

تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل،

Their work has been done and recorded

تم عملهم وتسجيلهم

And it is jointly done in management

ويتم ذلك بشكل مشترك في الإدارة

Continuous restoration work was done on it

تم عمل ترميم مستمر عليه

And after the last done restoration work

وبعد الانتهاء من أعمال الترميم الأخيرة

Do as you would be done by.

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Well done is better than well said.

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.

I'm not satisfied with what you've done.

لست راضيا عما فعلته.

I appreciate what you've done for me.

أقدر ما عمِلته لأجلي.