Translation of "Casualties" in Arabic

casualties.

الخسائر.

Casualties were high.

كانت الخسائر مرتفعة.

Causing massive casualties

تسبب خسائر فادحة

Byzantine casualties weren’t recorded,

لم يتم تسجيل عدد ضحايا البيزنطيين

And we have 21 casualties

ولدينا 21 ضحية

Because they took very heavy casualties as well.

لأنهم تسببوا في خسائر فادحة أيضًا.

In the relatively high casualties for Hannibal’s army.

في الخسائر العالية نسبيًا لجيش حنبعل .

"Kashmir. Fighting is going on and heavy casualties

"كشمير. القتال مستمر وخسائر فادحة

But on the Hungarian side casualties were horrendous: nearly

ولكن على الضحايا الجانب المجري كانت مريع: تقريبا

casualties. Some 8000 perished  and 5000 were taken prisoner.  

فقد خسروا حوالي 8000 قتيل و5000 أسير.

"We're getting reports of multiple casualties in a roadside..."

"نحن نتلقى تقارير عن خسائر متعددة في جانب الطريق ... "

The Greeks gave ground under pressure, suffering particularly heavy casualties.

تخلى اليونانيون عن الأرض بعد تعرضهم للضغط وتكبدهم خسائر فادحة في الجند

The battalion became casualties, though Soult’s own conduct was praised.

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

Experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

القوات المخضرمة لفيليب في خسائر فادحة، لكنها لم تستطع كسر الأثينيين

Utus, but not without inflicting  heavy casualties on the invaders.  

أوتوس، ولكن ليس من دون إلحاق خسائر فادحة بالغزاة.

Allied victory, but costs 150,000 Allied casualties, to 130,000 German.

الحلفاء النصر، ولكن تكاليف 150،000 خسائر الحلفاء، إلى 130،000 الألمانية.

Casualties are generally unknown, but they were heavy for both sides.

كنت الخسائر غير معروفة بشكل عام، لكنها كانت كبيرة لكلا الطرفين.

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

من ناحية أخرى، تكبّد الفرس ما يصل إلى 10،000 ضحية

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

Total Danish casualties are estimated at over 7000 killed and 1500 wounded.

يقدر إجمالي الخسائر الدنماركية بأكثر من 7000 قتيل و 1500 جريح.

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Casualties for both sides are unknown but they were probably not too severe.

الخسائر في كلا الجانبين كانت مجهولة لكنها ربما لم تكن ثقيلة.

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

On the English side, casualties are thought to have been no greater than 600.

على الجانب الإنجليزي، يُعتقد أن عدد الضحايا لم يتجاوز 600.

The Ghurid cavalry wreaked havoc, and inflicted heavy casualties on the Rajputs who were still

تسبّب سلاح الفرسان الغوريين في الخراب، وألحق خسائر فادحة على الراجبوت الذين لا يزالون

But despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.

ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع

In contrast the Roman casualties were superficial as they only lost 243 men in total.

في المقابل، كانت الخسائر الرومانية سطحية لأنها فقدت فقط 243 رجل في المجموع.

But victory comes at a terrible price: 365,000 casualties. The Germans lose almost as many.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

Most of the Ghurid casualties were inflicted during the close quarters fighting stage of the battle.

أن معظم ضحايا الغوريين سقطوا خلال مرحلة القتال المباشر من المعركة.

Pushed down, this time almost to the bottom of the  hillside, taking heavy casualties in the process.  

هذه المرة تقريبًا إلى أسفل سفح التل، مما أدى إلى خسائر فادحة في هذه العملية.

The English army was worn down by casualties and disease, and winter was just around the corner.

أنهكت الإصابات والمرض الجيش الإنجليزي، وكان الشتاء قاب قوسين أو أدنى.