Translation of "Weren’t" in Arabic

Byzantine casualties weren’t recorded,

لم يتم تسجيل عدد ضحايا البيزنطيين

But the Scots weren’t retreating.

لكن الاسكتلنديين لم يكونوا في حالة التراجع.

But even then, they weren’t foolproof.

ولكن حتى بعد ذلك, لم تكن مضمونة.

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

لم يتم تسجيل الخسائر على الجانب المقدوني

One thing you weren’t allowed to research.

شيء واحد لم يسمح لك بالبحث عنه.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

But their ideas weren’t actually that far off.

لكن أفكارهم لم تكن في الواقع بعيدة المنال.

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين يدافعون عن شرفهم الوطني - إنهم

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

لايبزيغ - فقد كان يعلم أنه لا توجد جسور كافية للجيش للتراجع بأمان ،

Negotiations weren’t fruitful but on 14 April 1600 his troops, nevertheless, entered Moldavia.

لم تكن المفاوضات مثمرة، لكن في 14 أبريل 1600، دخلت قواته مولدافيا.

The bowmen were overrun, and those who weren’t killed fled across the stream.

تم التغلب على الرماة، وهرب الذين لم يقتلوا عبر النهر.

Little did they know that the column of torches weren’t enemy soldiers, but thousands of

لكنهم لم يعرفوا أن عمود المشاعل لم يكن جنودًا أعداءًا، لكنهم آلاف

Yet, the Romans still weren’t sure that Hannibal would give battle, so they left a

ومع ذلك، ما زال الرومان غير متأكدين من أن حنبعل سيخوض معركة، لذلك تركوا