Translation of "Descubrimientos" in Russian

Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.

Это было одно из великих научных открытий.

Que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

Научные открытия не всегда улучшают мир.

Creí que había hecho uno de los más grandes descubrimientos en IA

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Pero aún hay un océano de descubrimientos que hacer en lo profundo de la noche.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.

Люди часто славят Христофора Колумба за все те земли, что он открыл, но большинство из них совершенно не в курсе его многочисленных подводных открытий.

La astronomía es tal vez la única ciencia en que los descubrimientos se deben a la casualidad, en la cual el entendimiento humano se manifiesta en toda su grandeza, pero también es donde se conoce su infinita pequeñez.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.