Translation of "Hecho" in Korean

Hecho y hecho.

두 번째 문제도 해결됐죠.

Hecho.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

¡Bien hecho!

잘하셨습니다!

He hecho mucho.

전 많은 걸 해냈어요.

Estaba hecho pedazos.

‎무너져 내린 거예요

De hecho, un estudio hecho por la Harvard Business Review,

사실, 하버드 비지니스 리뷰의 한 연구는

¿Han hecho algún estudio?

조사는 해보셨나요?

De hecho, en 2050,

실제로 2050년까지

No es un hecho.

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

Parece hecho con repuestos.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

¿De hecho, saben algo?

이렇게 하죠.

De hecho, puedes realmente experimentarlo,

사실, 여러분이 고통을 느끼고 있으면서도

Porque habían hecho algo malo.

잘못을 저지른 대가로요.

De hecho, hubo programas eugenéticos

실제로 우생학 프로그램은

Viene principalmente por el hecho

대부분은

Y es un hecho vital.

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

Aquí hay un hecho interesante:

흥미로운 사실은 이겁니다.

Mi mundo estaba hecho pedazos.

제 세상은 산산조각났습니다.

De hecho, sus historias demuestran

사실, 학생들의 이야기들은

De hecho, me acostumbré tanto

사실, 이에 너무 익숙해져서

De hecho, en algunas ocasiones,

사실 몇몇 경우에

Miles de millones, de hecho.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Un hecho no constituye información,

사실은 자료가 아닙니다.

De hecho, hasta podríamos decir

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

No está hecho de ladrillo.

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

De hecho, no lo quiero,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

De hecho, es bastante plano.

대신 대부분 평평합니다.

De hecho, ya lo intentaron.

사실 시도도 했었죠.

Un dibujo hecho por un niño.

한 아이가 그린 그림입니다.

De hecho, esto ya sucede hoy.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

Y han hecho bien su trabajo.

그리고 기업들은 특허청을 정신없이 바쁘게 만들어왔죠.

De hecho, volviendo a esa cita,

처음에 제가 인용한 말로 다시 돌아가서

El perdón está hecho para liberarte.

용서는 여러분을 자유롭게 하고자 하는 거예요.

Pero, de hecho, tiene muchos nutrientes.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

De hecho, un higo es factible

물론 무화과는 열매를 맺습니다.

Y ahora que lo había hecho,

그 목표를 이루고 나니

De hecho, empecé a sentirme mejor.

기분이 나지기 시작했습니다.

Han hecho múltiples películas con eso.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

De hecho, hay que empezarlas ahorita.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

Ayudando, de hecho, a la otra persona.

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

Y de hecho, de una forma extraña,

이상한 방식으로 저 스스로에게

De hecho, no se trataba de nosotros.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

De hecho, la usó George Washington Carver

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

Parece imposible, nadie ha hecho esto antes,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Sino que, de hecho, podría hacer algo.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

De hecho, incluso nací tres semanas antes

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

De hecho, es como un proceso de desintoxicación.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

Y nosotros lo hemos hecho y, por ejemplo,

이미 실험해 보았고 가능했습니다.

Porque nos hemos hecho bastante hábiles extrayendo bolas,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

Era, de hecho, estas condiciones objetivas de producción.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

De hecho, no sentía ninguna motivación para comer.

먹고자 하는 의지도 사라졌었죠.

O sentir que al menos había hecho algo

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

De hecho, actualmente mi vida se ha iluminado.

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

De hecho, cuanto más intenten suprimir estos pensamientos,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

De hecho, mientras más entrenaba, más rápido iba,

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

여긴 아주 실용적인 자연 피난처입니다

Pero a las larvas, de hecho, pueden comerlas.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

O prueba de que he hecho algo terrible.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

De hecho, me sentía como si estuviese paranoica.

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

Solamente si es verdadero puede considerarse un hecho.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

Y este edificio fue hecho mediante LEED Platino.

LEED 플래티넘 등급을 획득했습니다.

Pero, de hecho, al analizar lo que miraban

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Pero eso es precisamente lo que ha hecho.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

De hecho, hay una satisfacción en el esfuerzo

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

De hecho, es un topo dorado del desierto.

‎사실, 사막황금두더지입니다

Esto es a pesar del hecho de que

사실인데도 그렇습니다.

Pero la comercialización también significa confrontar el hecho

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

Había hecho tantas cosas peligrosas en mi vida,

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

Y resulta que somos, de hecho, muy vulnerables.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

...ellos saben que Jimmy les ha hecho sentir

아이들은 지미와 얘기하면

De hecho, esa es la premisa de TED,

사실, 그게 TED의 전제 조건이기도 합니다.

Eric no empezó en la biología, de hecho,

에릭은 처음부터 생물을 공부하던 것이 아닙니다.

Pero, de hecho, ese no es el caso.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

Nos divertimos mucho y hemos hecho cosas increíbles juntos.

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

Y tenemos un vínculo muy auténtico gracias al hecho

그리고 우리만의 유대감을 생겼습니다.

300 compañías han hecho su balance de bien común,

300개의회사들은 그들의 공익 대차대조표를 마쳤습니다

Y, de hecho, tenía una consistencia como de gel.

마치 젤 같은 밀도를 가지고 있습니다.

Sin importar el hecho de que tengan cargas iguales,

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

hecho por Christopher Hsee de la Universidad de Chicago.

시카고 대학의 크리스토퍼 시 교수가 고안했습니다.

De hecho, entrenamiento regular, así como el ejercicio físico,

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

De hecho, en mi laboratorio en la Universidad Duke,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

El cactus de barril, de hecho, contiene muchos fluidos.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Y eso serviría a Pekín muy bien de hecho.

그리고 그런 정부는 베이징에 매우 도움이 되겠죠

Rusia ha hecho nuevos avances nuevos en el ártico.

러시아가 북극에서 새로운 진출을 시도하고 있습니다

De hecho, a fines de la década de 1990,

1990년대 후반에는

Al hecho de estar soltera cuando era una joven adulta.

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

"De hecho, eso no son 30 º, más bien 45º.

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

Si los sensores no hubiesen hecho el trabajo por nosotros.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

De hecho, la tasa de disminución de la mortalidad cardiovascular

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Que la bala había hecho en la nuca de Jim.

제가 얼마나 움찔했는지 기억납니다.

A hablar del hecho de que nos había pasado algo.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

Y oigo una vocecita que dice: "¿Te has hecho pupa?".

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

De hecho, la realidad más grande en la historia humana.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.