Translation of "Llamados" in Japanese

Sus estudios están basados en los llamados hechos.

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。

Dia y Yusor eran llamados Marido y Mujer, Recién Casados,

ディアとユソルは新婚で 夫婦になったばかりでした

Por alguna razón no soporto a los así llamados "de línea dura".

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

Los hijos de los soldados estadounidenses acantonados en Japón con mujeres japonesas fueron llamados despectivamente mestizos.

日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

“明晰夢”と呼ばれるものを経験した人はしばしばそれを"現実より現実的”であると表現する。同じように“明晰夢”から覚めた時、彼らは現実を“奇妙な夢”と表現する。