Translation of "Fueron" in Korean

Fueron tiempos difíciles.

무서운 시간이었죠.

Y fueron muriendo lentamente.

서서히 죽는다고 생각했어요.

¿Cuáles fueron sus respuestas?

학생들은 뭐라고 답했을까요?

Las bajas fueron elevadas.

그 결과 사상자가 많이 발생했다.

Los resultados fueron sorprendentes

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

¿Cuáles fueron nuestros hallazgos?

저희가 찾은 것이 무엇일까요?

Si fueron capaces de hacerlo,

검지가 코에 닿았다면

Y fueron años muy difíciles.

몇 년간 정말 힘들었죠.

fueron desechadas por agricultores estadounidenses,

미국 농민들에 의해 버려졌습니다.

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Si Uds. fueron alguna vez desplazados,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

터키에 있는 창고 다섯 곳이 급습을 받았고,

Nuestros sistemas alimentarios no fueron diseñados

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Pero fueron directo hacia esa grieta.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

fueron respecto de las ideas matemáticas

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

Y, aparentemente, esos cambios fueron beneficiosos,

그 변화가 유익한 것으로 보이는 이유는

fueron hechas por personas para las personas,

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

Muchas de nuestras primeras guerras fueron religiosas.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

¿Fueron a un sitio divertido de vacaciones?

휴가 동안 어디 재미있는데라도 다녀오셨어요?

Y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

그걸 해결하려는 사람도 여성입니다.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Sus circunstancias fueron sombrías, pero él sobrevivió.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Y los resultados del programa fueron asombrosos.

그리고 그 프로그램의 결과는 놀라웠죠.

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Es por qué los dinosaurios fueron tan gloriosos.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

fueron quizá el componente más novedoso que estudiamos.

검사상 가장 신기한 부분이라고 말할 수 있겠습니다.

Que fueron legales en 33 estados de EE. UU.,

미국의 33개 주에서 합법이었고,

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Pero las obligaciones con mi nación siempre fueron superiores.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

대다수 시민들이 죽거나 노예가 됐다.

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

Eran diminutos y fueron hacia la columna de agua.

‎그 작은 알들이 ‎물기둥에 실려 들어갔죠

La duda ahora es cuán efectivas fueron estas dietas.

그럼 남는 질문은 이 식이요법이 얼마나 효과가 있었느냐입니다.

Mis sentimientos de confusión fueron rápidamente reemplazados por temor

이런 혼란스러움은 곧 두려움으로 바뀌었습니다.

Que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

Ya que fueron los momentos que más definieron mi vida

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

Y muchas fueron madres mientras ellas mismas seguían siendo niñas.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

나중에는 대기업이 모두 차지해버렸습니다.

Cuando la gente piensa por qué los dinosaurios fueron tan increíbles,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

2015년, 8명의 교사가 그 사건으로 감옥에 갔습니다.

Que los que solo fueron expuestos a los efectos secundarios graves.

심각한 부작용만을 본 그룹보다 더 낮은 점수였습니다.

Fueron los primeros europeos que navegaron directamente a África sub-sahariana

그들은 사하라 이남의 아프리카로 직접 항해하여

Aunque no lo crean, estos fueron algunos de mis momentos más preciados,

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

Los franceses fueron vencidos y perseguidos por la caballería de Le Marchant.

프랑스군은 궤멸되었고, 르 마르샹의 기병대가 돌격해 내려왔다.

Zona de seguridad, donde la artillería pesada y los morteros fueron prohibidos. Ejércitos

중전차와 박격포의 사용이 금지된 안전 지대에서의 휴전을 제시했습니다.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

De hecho, fueron más quienes hicieron pico con el arroz que con el helado.

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다