Translation of "Mujeres" in Japanese

Algunas mujeres parecen más hombres que mujeres.

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

- Las mujeres son hermosas.
- Las mujeres son bellas.

女の人は奇麗です。

- ¡Mujeres y niños primero!
- ¡Primero mujeres y niños!

女と子どもが先だ。

Son mujeres increíbles.

とてつもなく素晴らしい女性たちです

Entre hombres y mujeres.

根本的な違いですが

Sensible con las mujeres,

女性に優しく

Casi todas eran mujeres.

彼らの大部分は女性だった。

Las mujeres comparten todo.

女たちは何でも共有している。

Conozco a esas mujeres.

私は彼女たちを知っています。

¡Mujeres y niños primero!

女と子どもが先だ。

Esas mujeres son fuertes.

あの女性たちは、気が強い。

Es violencia contra las mujeres.

女性に対する暴力です

"Mujeres, ¿honestas con ellas mismas?"

「女性が自分らしく？」

Las mujeres tienen tantas inhibiciones.

わかるでしょ 女性って すごく抑圧されているのです

Odio a las mujeres celosas.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。

Él desprecia a las mujeres.

彼は女性を見下している。

Había dos mujeres a bordo.

２人の女性が乗船していた。

Tom desprecia a las mujeres.

トムは女性を見下している。

mujeres con formas que son nuestras.

「自分自身のスタイルを持つ女性」と

Y compartidos entre hombres y mujeres.

男女に共通です

Tanto en hombres como en mujeres,

発症する疾患であっても

De mujeres que tienen cardiopatía dilatada,

拡張型心筋症を患った女性たちの

Las mujeres son obras de arte.

女性は１人１人が芸術品です

A las mujeres les gusta hablar.

女はしゃべることが好きだ。

También las mujeres quieren tener sexo.

女性だってエッチしたい。

Él tiene mal gusto para mujeres.

彼は女を見る目がない。

Una casa sin mujeres es solitaria.

女っ気のない家は寂しいです。

Las mujeres de verdad tienen curvas.

本当の女性には曲線がある。

¿Cómo sería el mundo sin mujeres?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Hay muchas mujeres en esa habitación.

ただただこのスペースに 女性がたくさんいます

Las mujeres de Francia son hermosas.

- フランス人女性が美しい。
- フランスの女性は美しい。

Las mujeres son como las veletas.

女心と秋の空。

Hay tantas mujeres que han sufrido MGF

FGMを経験した不妊の 女性たちが

Los hombres y las mujeres son diferentes.

男性と女性は違います

Entre dos hombres o entre dos mujeres.

15倍もあるのです

En hombres y mujeres puede diferir drásticamente.

男女間で大きく違うのです

Difiere tan drásticamente entre hombres y mujeres?

男女間でこんなにも違うのか？

Cada día en nuestras vidas como mujeres.

このやりとりは女性の体内で 毎日起こっています

Porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

多くの女性はこの変化を体感するからです

Y cuantas más mujeres demanden esta información

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

400 mujeres nos hablaron de sus precios.

400人の女性たちが 請求額を教えてくれました

1.800 millones de hombres y mujeres jóvenes

18億人の若者たちが

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

La tienda vende costosos accesorios para mujeres.

その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。

El club está compuesto por diez mujeres.

そのクラブは女性１０人で構成されています。

Él no aprueba que las mujeres fumen.

彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。

Él siempre está acompañando a mujeres bonitas.

彼はいつも美しい女性と付き合っている。

El número de mujeres trabajadoras está aumentando.

働く女性の数は増えている。

La mayoría de las mujeres disfrutan comprando.

女性はたいてい買い物が好きです。

Fumar solía ser tabú para las mujeres.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

Las mujeres observan y los hombres piensan.

女は観察し、男は判断する。

¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Él tiene dos mujeres en su vida.

彼の人生には二人の女性が居る。

A Tomás le gustan las mujeres maduras.

- トムは熟女好きなのよ。
- トムはおばさん好きなのよ。
- トムは年上好きなんだ。
- トムは大人の女性が好きなのよ。

Las mujeres nos dieron mucho que comer.

彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。

Las mujeres mienten más que los hombres.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

Nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.

男性であれ女性であれ 涙は 非難されないことが分かっています

Inspiren a las mujeres importantes en su vida.

あなたが大切に思う女性たちを 引き上げてあげましょう

Segunda, los hombres y mujeres no son iguales.

２つ目 男と女は同じではありません

Hay 6 mujeres que sufren de este trastorno.

６人の女性が同じ疾患で苦しんでいます

De un grupo de mujeres que están corriendo;

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

No encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

Ana en "Las mujeres de verdad tienen curvas"

『Real Women Have Curves』の アナは

¿por qué no pedían ayuda a las mujeres?

女性に教えてもらえばよかったのに

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

許可が下りなかった理由は

Para escuchar a las mujeres en su vida?

耳を傾けるだけの自信はありますか？

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

出席者はほとんど女性だった。

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

Una tercera parte de los miembros son mujeres.

６人のメンバーの３分の１は女性だった。

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Las mujeres están en frente de la biblioteca.

その女性達は図書館のまえにいる。

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

その仕事は若い女性には適当ではない。

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.

彼は女性ドライバーに偏見を抱いていた。

Para muchas mujeres, el amor es lo primero.

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。