Translation of "Fueron" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Fueron" in a sentence and their dutch translations:

Se fueron.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

¿Adónde fueron?

- Waar zijn ze heengegaan?
- Waar zijn ze naartoe gegaan?

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

Zij gingen vissen.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer se fueron de pesca.
- Ayer fueron a pescar.

Ze gingen gisteren vissen.

fueron sorprendidos durmiendo.

- ze werden betrapt op een dutje.

Fueron al zoo.

Ze gingen naar de dierentuin.

Fueron tiempos difíciles.

Dat was een enge tijd.

- Ayer fueron al cine.
- Anoche se fueron al cine.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

- Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

- Fueron a Chicago en auto.
- Fueron a Chicago en coche.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

Casi todos fueron invitados.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

Ambos niños fueron castigados.

Beide kinderen werden gestraft.

Fueron elegidos al azar.

Ze waren willekeurig uitgekozen.

Ayer fueron al cine.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Ayer fueron a pescar.

Ze gingen gisteren vissen.

Los resultados fueron buenos.

De resultaten waren goed.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

fueron desechadas por agricultores estadounidenses,

werden weggegooid door Amerikaanse boeren.

Ellos fueron a la playa.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

Todos se fueron, menos nosotros.

Iedereen vertrok, behalve wij.

¿Cuándo se fueron a casa?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Ellos fueron a Nueva Zelanda.

Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.

Se fueron a un picnic.

Ze vertrokken om te picknicken.

Anoche se fueron al cine.

Ze gingen gisteren naar de bioscoop.

Sus esfuerzos fueron en vano.

Hun inspanningen waren niet voor niets.

¿Todos fueron ahí, o no?

Iedereen ging daar toch heen?

Todos se fueron salvo nosotros.

- Iedereen vertrok, behalve wij.
- Iedereen ging weg behalve wij.

¿Cómo fueron construidas las pirámides?

Hoe werden de piramides gebouwd?

Todos fueron puntuales excepto Bill.

Buiten Bill was iedereen op tijd.

Alemania y Japón fueron derrotados.

Duitsland en Japan werden verslagen.

- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

Dat was voor mij voornamelijk goed nieuws.

Nuestros sistemas alimentarios no fueron diseñados

Onze voedselsystemen werden niet ontworpen

Pero fueron directo hacia esa grieta.

Die dingen komen die spleet in.

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

Ellos fueron en automóvil a Chicago.

Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

- Se fueron.
- Se marcharon.
- Se iban.

Ze gingen weg.

Fueron a la estación en coche.

Ze reden naar het station per auto.

Ellos fueron rescatados con un helicóptero.

Ze werden gered met een helikopter.

Más de veinte jóvenes fueron allá.

Meer dan twintig jongens gingen erheen.

Todos nuestros intentos fueron en vano.

Al onze pogingen waren tevergeefs.

Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.

Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.

Los cables fueron hechos a medida.

De kabels zijn op maat gemaakt.

fueron respecto de las ideas matemáticas

gingen over deze wiskunde-ideetjes

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

Sus signos vitales fueron monitoreados continuamente.

- Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
- Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
- Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.

Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Al uw inspanningen waren tevergeefs.

Todos los niños fueron a acostarse.

Alle kinderen gingen naar bed.

- Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
- Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

De proefkonijnen werden toevallig gekozen.

Así que fueron 26 meses del Watergate

Het verhaal rond Watergate hield zesentwintig maanden aan

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Los turistas fueron timados en la discoteca.

De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.

Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

Ellos fueron el año pasado a Kioto.

Vorig jaar reden zij naar Kyoto.

Ellos fueron a la estación en auto.

Ze reden naar het station per auto.

Tom y María fueron juntos a caminar.

Tom en Mary gingen samen een stukje wandelen.

Ellos fueron asesinados antes de que pudieran verla.

Ze werden vermoord voordat ze dit konden zien.

Es por qué los dinosaurios fueron tan gloriosos.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

Pero su lealtad y conducta fueron siempre irreprochables.

maar zijn loyaliteit en gedrag waren altijd onberispelijk.

Los posters fueron inmediatamente retirados de la pared.

- De aanplakbiljetten zijn onmiddellijk van de muur gehaald.
- De posters zijn meteen van de muur afgehaald.
- Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
- De affiches zijn direct van de muur verwijderd.

Ellos fueron en una expedición a la Antártida.

Ze gingen op expeditie naar Antarctica.

Las siguientes personas fueron sometidas a la prueba.

De volgende personen werden aan de test onderworpen.

Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Los heridos fueron evacuados del lugar del accidente.

De gewonden werden weggevoerd van de plaats van het ongeval.

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Los alumnos de tercer año no fueron invitados.

Derdejaarsstudenten waren niet uitgenodigd.

Los habitantes de la isla fueron terriblemente explotados.

De bewoners van het eiland worden vreselijk uitgebuit.

Los niños ya se fueron a la escuela.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.

Los judíos fueron expulsados de España en 1492.

De joden werden in 1492 uit Spanje verdreven.