Translation of "Los" in Japanese

los inadaptados, los rebeldes,

はみ出し者 反逆者

- Quítate los zapatos.
- Quítese los zapatos.
- Quítense los zapatos.
- Sacate los zapatos.
- Sáquense los zapatos.

靴を脱ぎなさい。

Y los periódicos los reconocerán,

新聞がそれを書き立て

Los babuinos y los orangutanes

ヒヒやオランウータンと 同じ

Los babuinos y los orangutanes 

ヒヒやオランウータンと 同じ

Los negocios son los negocios.

- 商売は商売。
- 勘定は勘定。
- 仕事は仕事だ！

Los alcaloides neutralizan los ácidos.

アルカリは酸を中和する。

- Cepillaos los dientes.
- Cepíllese los dientes.
- Cepíllense los dientes.

歯磨きをしなさい。

- Cepíllese los dientes.
- Cepíllense los dientes.
- Cepíllate los dientes.

歯磨きをしなさい。

- Corrige los errores.
- Corregid los errores.
- Corrija los errores.

誤りを直せ。

- Abre los ojos.
- Abran sus ojos.
- ¡Abre los ojos!
- Abra los ojos.
- Abrid los ojos.
- Abran los ojos.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Me desabroché los cordones de los zapatos.
- Me solté los cordones de los zapatos.

- 私は靴の紐をほどいた。
- 私は靴のひもを緩めた。

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

ふつう、猫は犬が嫌いだ。

- Los caballos son distintos de los asnos.
- Los caballos son diferentes a los burros.

馬はロバと違います。

Y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.

恐竜の肺の構造を 再構成できます

Como los prejuicios y los estereotipos.

偏見や固定観念などです

Confiábamos los unos a los otros.

互いを信頼する ようになりました

Los valores se comen los hechos,

その人の価値観が事実を蝕みます

Los ausentes siempre son los malos.

いない者がいつも悪者になる。

- Átate los cordones.
- Amárrate los cordones.

靴の紐を結びなさい。

Los reyes tienen los brazos largos.

王の腕は長い。

Los hindúes oran en los templos.

ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。

Los granjeros trabajan afanosamente los campos.

農夫たちは忙しく畑で働いている。

Los pájaros cantan en los árboles.

鳥が木々の中でさえずっている。

Los pájaros cantaban en los árboles.

鳥が木々の間でさえずっていた。

Los niños se lavaron los pies.

子ども達は足を洗った。

Ayudémonos los unos a los otros.

お互いに助け合いましょう。

Prefiero los gatos a los perros.

私は犬よりも猫が好きです。

Los profesores saludaron a los niños.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Cepíllate los dientes todos los días.

毎日歯を磨きなさい。

- Abre los ojos.
- ¡Abre los ojos!

目を開けて。

- Lávate los pies.
- Lavaos los pies.

足を洗いなさい。

- Quítate los zapatos.
- Quítense los zapatos.

靴を脱ぎなさい。

Los terroristas liberaron a los rehenes.

テロリストは人質を解放した。

- Cierra los ojos.
- Cerrad los ojos.

- 目を閉じなさい。
- 目を閉じてごらん。
- 目を閉じて。

- ¿Cómo los quieres?
- ¿Cómo los quiere?

どのように両替いたしましょうか。

Los alumnos se llevaron los libros.

本は生徒達に持ち去られた。

- Odio los mosquitos.
- Detesto los mosquitos.

蚊が嫌い。

- Cierra los ojos.
- Cierre los ojos.

目を閉じなさい。

Los muchachos prefieren leer los mangas.

- 男の子は漫画を読む方がいいんだよ。
- 男の子は漫画を読む方が好きなんだよ。

- Adora los trenes.
- Le encantan los trenes.
- Él ama los trenes.
- Le gustan los trenes.

- 彼は電車を愛している。
- 彼は電車が大好きなんだ。

- Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
- Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

Por los hutus contra los tutsis que los describían como cucarachas.

フツ族はツチ族を ゴキブリと描写しました

Pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

かつてドイツ人とロシア人が アメリカ人と戦った事はご存知ですよね

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

猫は木に登れるが、犬は昇れない。

Entre los animales los hay que comen carne, como los leones.

動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

韜晦するな！

- ¿Te gustan los robots?
- ¿Le gustan los robots?
- ¿Os gustan los robots?
- ¿Les gustan los robots?

ロボットは好きですか。

- No cierres los ojos.
- No cierre los ojos.
- No cerréis los ojos.
- No cierren los ojos.

- 目を閉じてはいけない。
- 目を閉じないで。

- Los niños deberían beber leche todos los días.
- Los niños deberían tomar leche todos los días.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

Los bebés.

赤ちゃんです

los revoltosos,

トラブルメーカー

Los entiendo.

私には分かります

¡Los monos!

サルめ

Los dinoflagelados.

‎夜光虫だ

Los delfines

‎イルカだ

Los leopardos.

‎ヒョウだ

Los cascarones.

‎卵のうは？

Los conozco.

- 私は彼女たちを知っています。
- 私は彼らを知っている。

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

では バイリンガルの環境にいる 赤ちゃんは？

A los refugiados se los llama migrantes.

この難民たちを 「移民」と呼んでいるのです

Subinvertimos en los resultados de los estudiantes.

学生の成果に対する投資不足になります

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

生存できなかったのは 楽天家の人たちで

A los litigantes de los derechos civiles,

市民権弁護士や

Los hongos son los recicladores del bosque.

‎菌類は森のリサイクル業者だ

No, los platos chinos son los mejores.

いや、中華料理がいちばんいいです。

Jane prefiere los perros a los gatos.

ジェーンは猫よりも犬が好きです。

A los niños les encantan los pasteles.

子供たちはケーキが好きだ。

Los profesores deben comprender a los niños.

教師は子供を理解しなければならない。

Los piratas navegaron por los siete mares.

海賊たちは７つの海を航海した。

Los monos se suben a los árboles.

猿は木に登る。

Los yates son para los pocos ricos.

ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。

Normalmente, los gatos odian a los perros.

- 猫は通例犬が大嫌いだ。
- ネコは通例犬が嫌いだ。
- ふつう、猫は犬が嫌いだ。

Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。

Los Dodgers fueron aniquilados por los Giants.

ドジャースはジャイアンツに完敗した。

Discutamos los méritos respectivos de los candidatos.

では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

すべての人は対等の権利を有する。

Los precios de los vegetales están bajando.

野菜の値段が下がっている。

Los gatos están emparentados con los tigres.

猫はトラと近縁である。

Los pájaros están volando sobre los árboles.

鳥が木の上を飛んでいる。

- Los pájaros cantan.
- Los pájaros están cantando.

鳥が歌っている。

Los pájaros están cantando en los árboles.

小鳥が木立の中で囀っている。

Cuidado con los dedos de los pies.

足の上に落とさないようにね。

- Los estudiantes volvieron.
- Los estudiantes han vuelto.

学生たちが戻って来ました。