Translation of "Fueron" in Chinese

Se fueron.

他们离开了。

¿A dónde fueron?

- 人呢？
- 他们去哪儿了？

- Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.

他們坐車去芝加哥。

Casi todos fueron invitados.

幾乎每個人都被邀請了。

Todos fueron al restaurante.

他們都去了這家餐廳。

Ellos fueron a Tottori.

他們去了鳥取。

Fueron tratados de hipotermia.

医生治疗了他们的降低体温。

Algunos errores fueron corregidos.

一些程式錯誤被改正了。

Sus disculpas fueron solo aparentes.

她的道歉都是假的。

Se fueron a un picnic.

他们出发去野餐了。

¿Dónde fueron tomadas estas fotos?

这些照片是在哪儿拍的？

Se fueron en direcciones opuestas.

他們往相反的方向去。

Excepto ellos, todos se fueron.

除了他们，每个人都留下了。

- Ayer fueron al zoo en autobús.
- Ayer ellos fueron al zoológico en bus.

他們昨天乘巴士去了動物園。

- Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
- Fueron a América el mes pasado.

他們上個月去美國。

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

我们所有的努力都白费了。

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

暑假過得如何？

Más de veinte jóvenes fueron allá.

超過二十個男孩去了那裡。

Ellos se fueron por caminos separados.

他们分道而行。

Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.

他们受到了热情的欢迎。

- Se fueron.
- Se marcharon.
- Se iban.

他们离开了。

Al menos veinte casas fueron quemadas.

至少20户人家着火了。

Estos cuadros fueron pintados por él.

這些畫是他畫的。

Muchos jóvenes fueron a la guerra.

很多年輕人去了打仗。

Nuestros locales fueron renovados hace poco.

我们的场地不久前翻新了。

Ellas fueron abandonadas por su madre.

她們被母親拋棄了。

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

- 很多士兵在戰鬥中受了傷。
- 许多战士会战中挂彩了。

Ayer ellos fueron al zoológico en bus.

他們昨天乘巴士去了動物園。

Tom y Mary fueron a cazar ciervos.

汤姆和玛丽猎鹿去了。

Ellos fueron a la estación en auto.

- 他們開車去車站。
- 他們坐車去車站。

Tus comentarios siempre fueron útiles para mí.

你的意見總是對我有幫助。

Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.

这种传染病，是由被污染的牛奶引发的。

Muchos judíos fueron deportados por los alemanes.

許多猶太人被德國人驅逐。

Las huérfanas fueron traídas para este orfanato.

孤兒們被帶到這間育幼院。

Las cortinas y las alfombras fueron renovadas.

窗帘和地毯都重新换过了。

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

這舞者的每一個動作都是完美的。

Los gatos fueron domesticados por los egipcios.

貓是被埃及人馴化的。

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.

群鸟南翔。

Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

人无法长生不死。

Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.

事实证明了我们的担心是多余的。

Resulta que fueron al cine antes de ayer.

原来他们前天去电影院啦。

Los niños ya se fueron a la escuela.

孩子们已经去上学了。

Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.

他們上個月去美國。

Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.

所有的员工都回家了，只剩一位。

- Todos los manzanos fueron talados.
- Talaron todos los manzanos.

所有苹果树都被砍倒了。

Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.

林肯的父母終其一生都很窮。

- Ellos fueron rescatados en helicóptero.
- Les rescató el helicóptero.

他们被直升机解救。

- Muchos soldados fueron asesinados aquí.
- Aquí murieron muchos soldados.

許多士兵在這裡陣亡。

Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.

他们去了爱丁堡避暑。

Los ancianos fueron estafados por el encargado de la tienda.

老人被店員騙了。

Supongo que la mayoría de ellos se fueron a casa.

我猜他們大多數回家了。

- Diez casas fueron destruidas por el fuego.
- Diez casas se incendiaron.

十間房屋被燒毀了。

Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.

居民走後，房子就空了。

Mis resultados en los exámenes no fueron lo que había esperado.

考试成绩和我预想的不同。

Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.

這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。

Las cartas de Fiona se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.

Fiona的信件越來越少。

Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.

因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

他們的努力都白費了。

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。

Más de la mitad de mis libros fueron destruidos por el fuego ayer por la noche.

我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

由于台风原因，很多航班被取消了。

En los años 50, los finlandeses fueron mencionados como los poseedores de una de las dietas menos saludables del mundo.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

- Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
- Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío.

我父母去机场送我叔叔了。

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.

事实是，语言过去不是，未来也不会平等，因为存在着巨大的阻拦，这种阻拦在历史进程中不会消失。

Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。