Translation of "Estudios" in Japanese

Tras analizar los estudios.

思いもよらないところにありました

- Él se concentró en sus estudios.
- Él se concentraba en sus estudios.

彼は勉強に集中した。

Muchos otros estudios han demostrado

他の多くの研究が実際に示したのは

Para cambiarme a estudios internacionales,

結局 私は専攻を 国際学部に変えて

Pero tras analizar los estudios,

研究結果を調べてみると

Hawking volvió a sus estudios.

ホーキングは研究にもどった。

Es responsable con sus estudios.

彼は勉強に励んでいる。

Cuando terminé mis estudios universitarios,

大学を卒業した時

Hasta finalmente llegar a estudios internacionales

結局 国際学部に進みました

Terminé mis estudios en EE. UU.

アメリカでの研究を終え

Y otros estudios también lo confirman.

この点は 他の研究でも 確認されています

Él se concentraba en sus estudios.

彼は勉強に集中した。

Ella ha finalizado sus estudios universitarios.

彼女は大学を出ている。

Son muchos los estudios universitarios que demuestran

様々な大学の研究結果が示していますが

Y que sus estudios la han examinado

研究を重ね

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

これらの研究は より大きな規模で 再現性を示す必要がありますが

El profesor me animó con mis estudios.

教授は私の研究を励ましてくれた。

¿Vas progresando en tus estudios de inglés?

英語の勉強はすすんでいますか。

Tom no es serio con sus estudios.

トムは勉強にまじめでない。

La enfermedad le hizo dejar los estudios.

- 病気のため彼は学業をあきらめた。
- 病気のために彼は学業をあきらめた。

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

病気のため彼は研究を続けることができなかった。

George no es serio en sus estudios.

ジョージは勉強に真剣でない。

Ha sido comprobado en múltiples estudios científicos,

多数の科学的研究で確かめられたことです

Ella está muy retrasada en sus estudios.

彼女は勉強が非常に後れている。

- Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.
- Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

Tras haber analizado en profundidad todos estos estudios,

この研究を深く掘り下げ 私はこう考えました

Sus estudios están basados en los llamados hechos.

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

現存している動物の構造を

Después de sus estudios universitarios él se hizo camarógrafo.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

Hoy en día, muchos estudiantes universitarios descuidan sus estudios.

現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

Que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

学業の向上に有効だと 多くの研究で証明されています

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.

初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。

Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.

普段は友人が息子の勉強を見てくれます。

Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria.

彼は中１の時に学校に来なくなった。

Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。

Leí de cabo a rabo cientos de estudios en mi oficina.

自分の事務所に何百もの論文を集め ぎっしりと並べました

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

しかしだからこそ何年も研究し続け

A él no sólo le los estudios sino también los deportes.

彼は勉強だけでなく運動も好きだ。

Él recuperó su salud, así que ya puede retomar sus estudios.

彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

Estudios muestran que durante la cobertura de las noticias de último momento

研究によると 新着ニュースが報道された際

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。

He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.

イタリアに留学していたことがあります。

Literalmente cientos de estudios sobre RFT y cerca de mil sobre ACT.

RFTでは数百件の ACTでは1000件に近い論文があります

estudios muestran que se aprende mejor y más rápido cuando se tiene recreo.

休み時間を設けると 学習能力が 高まるという 研究結果が出ています

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.

勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。

La dedicación a sus estudios le trajo excelentes resultados en el examen final.

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

- Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
- Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

あなたの勉強を邪魔しないようにします。

Muchas mujeres persiguen estudios terciarios y una carrera, a causa de lo cual terminan postergando el matrimonio y la maternidad.

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。