Translation of "Fueron" in Italian

Se fueron.

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Fueron atacados.

- Sono stati attaccati.
- Loro sono stati attaccati.
- Sono state attaccate.
- Loro sono state attaccate.

Fueron asesinados.

Sono stati ammazzati.

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

- Sono andati a pescare.
- Loro sono andati a pescare.
- Sono andate a pescare.
- Loro sono andate a pescare.
- Andarono a pescare.
- Loro andarono a pescare.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer se fueron de pesca.
- Ayer fueron a pescar.

- Sono andati a pescare ieri.
- Sono andate a pescare ieri.

Fueron al zoo.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

¿A dónde fueron?

Dove sono andati?

Ellos fueron ahí.

- Andarono lì.
- Sono andati lì.

Ya se fueron.

Se ne sono già andati.

Se fueron pronto.

Se ne andarono presto.

Fueron a Boston.

Sono andati a Boston.

Ambos se fueron.

Due se ne sono andati.

Fueron casi todos.

- Quasi tutti sono andati.
- Quasi tutti andarono.

Se fueron anoche.

Sono partiti ieri sera.

- Ayer fueron al cine.
- Anoche se fueron al cine.

- Ieri sono andati al cinema.
- Ieri sono andate al cinema.
- Ieri loro sono andati al cinema.
- Ieri loro sono andate al cinema.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

- Le sue parole venivano dal cuore.
- Le sue parole erano sincere.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Quelle furono le sue esatte parole.

- Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

- Fueron a Chicago en auto.
- Fueron a Chicago en coche.

Sono andati a Chicago in macchina.

- ¿A qué hora se fueron?
- ¿Se fueron? ¿A qué hora?

- Sono partiti a che ora?
- Sono partite a che ora?

Estas fueron mis lecciones:

Ecco le lezioni che mi ha trasmesso:

Las bajas fueron elevadas.

Le perdite furono elevate.

Los resultados fueron sorprendentes

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

¿Por qué fueron denunciados?

Perché furono denunciati?

Todos fueron al restaurante.

- Sono andati tutti al ristorante.
- Sono andate tutte al ristorante.

Los resultados fueron espectaculares.

I risultati erano spettacolari.

Fueron muy amables conmigo.

Sono stati molto gentili con me.

Ellos fueron tomados rehenes.

Sono stati presi in ostaggio.

Ellos fueron a Tottori.

- Sono andati a Tottori.
- Sono andate a Tottori.
- Andarono a Tottori.

Fueron injustos con él.

- Sono stati ingiusti con lui.
- Loro sono stati ingiusti con lui.
- Sono state ingiuste con lui.
- Loro sono state ingiuste con lui.

Fueron juntos de vacaciones.

- Sono andati in vacanza assieme.
- Sono andate in vacanza assieme.
- Andarono in vacanza assieme.
- Sono andati in vacanza insieme.
- Sono andate in vacanza insieme.
- Andarono in vacanza insieme.

Los vuelos fueron cancelados.

- I voli sono stati annullati.
- I voli furono annullati.

Muchos esclavos fueron afrancados.

Molti schiavi furono affrancati.

Tres canadienses fueron asesinados.

- Tre canadesi sono stati uccisi.
- Tre canadesi furono uccisi.
- Tre canadesi sono state uccise.
- Tre canadesi furono uccise.

Fueron elegidos al azar.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

- Eran maravillosos.
- Fueron maravillosos.

- Erano incredibili.
- Loro erano incredibili.

Siete policías fueron asesinados.

Vennero uccisi sette poliziotti.

Ayer fueron a pescar.

- Sono andati a pescare ieri.
- Sono andate a pescare ieri.

Algunos errores fueron corregidos.

Alcuni errori sono stati risolti.

Casi todos fueron invitados.

Sono stati invitati quasi tutti.

Los resultados fueron buenos.

I risultati erano buoni.

Ellos fueron a la playa.

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.

Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.

Ellos fueron a Nueva Zelanda.

Sono andati in Nuova Zelanda.

Fueron separados en dos grupos.

Furono divisi in due gruppi.

Todos los niños se fueron.

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

Todos fueron invitados, menos yo.

Tutti erano invitati, tranne me.

Los documentos secretos fueron triturados.

I documenti segreti sono stati triturati.

Sus acciones fueron en vano.

Le sue azione furono vane.

¿Cómo fueron construidas las pirámides?

Come sono state costruite le piramidi?

Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.

I questionari sono stati distribuiti casualmente.

Ellos fueron forzados a retirarse.

- Sono stati costretti a ritirarsi.
- Loro sono stati costretti a ritirarsi.
- Sono state costrette a ritirarsi.
- Loro sono state costrette a ritirarsi.
- Furono costrette a ritirarsi.
- Loro furono costrette a ritirarsi.
- Furono costretti a ritirarsi.
- Loro furono costretti a ritirarsi.

Estas personas fueron muy afortunadas.

Queste persone erano molto fortunate.

Sus políticas fueron demasiado agresivas.

Le sue politiche erano troppo progressiste.

Sus preguntas fueron muy directas.

Le sue domande erano molto dirette.

- Ayer fueron al zoo en autobús.
- Ayer ellos fueron al zoológico en bus.

- Sono andati allo zoo in autobus ieri.
- Sono andate allo zoo in autobus ieri.

- Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
- Fueron a América el mes pasado.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

Ed erano bravissimi a lavorare in gruppo.

Para mí, fueron mayormente buenas noticias

Per me è stata un bella notizia.

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

abbiamo fatto irruzione in cinque depositi in Turchia,

Estos fueron los primeros castillos medievales.

Questi furono i primi castelli medievali.

Pero fueron directo hacia esa grieta.

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Seis fueron invitados, incluyendo al niño.

- Sono stati invitati in sei, incluso il ragazzo.
- Vennero invitati in sei, incluso il ragazzo.

Los detalles del plan fueron revelados.

- I dettagli del piano si sono realizzati pian piano.
- I dettagli del piano si realizzarono pian piano.

Sus sentimientos por él fueron recíprocos.

Il suo sentimento per lui era reciproco.

Y esas fueron sus últimas palabras.

E quelle furono le sue ultime parole.

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

- Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
- Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
- Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.

Ellas fueron a la piscina pública.

- Sono andati alla piscina pubblica.
- Loro sono andati alla piscina pubblica.
- Sono andate alla piscina pubblica.
- Loro sono andate alla piscina pubblica.
- Andarono alla piscina pubblica.
- Loro andarono alla piscina pubblica.

Los hombres fueron a cazar leones.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Todos los niños fueron a acostarse.

- Tutti i bambini sono andati a letto.
- Tutti i bambini andarono a letto.

Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.

Se fueron de casa al mercado.

Sono usciti di casa per andare al mercato.

Los franceses fueron derrotados en Waterloo.

- I francesi sono stati sconfitti a Waterloo.
- I francesi furono sconfitti a Waterloo.
- I francesi vennero sconfitti a Waterloo.

En otro tiempo fueron muy útiles.

Una volta erano molto utili.

fueron respecto de las ideas matemáticas

erano relative ai concetti matematici

Todos los rehenes fueron liberados ilesos.

Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi.

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Ellos fueron abandonados por su madre.

- Sono stati abbandonati dalla loro madre.
- Loro sono stati abbandonati dalla loro madre.

fueron hechas por personas para las personas,

sono fatti dalla gente per la gente

Muchas de nuestras primeras guerras fueron religiosas.

e molte delle nostre prime guerre erano religiose.

¿Fueron a un sitio divertido de vacaciones?

Dove siete andati di bello in vacanza?

Y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

ed erano state proprio loro a risolverlo.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

Sus circunstancias fueron sombrías, pero él sobrevivió.

Le sue condizioni erano desolanti, ma sopravvisse.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

Quelli che non sopravvissero furono gli ottimisti.

Y los resultados del programa fueron asombrosos.

I risultati del programma sono stati fantastici.

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

I miei figli sono stati travolti da questa elezione.

Pero los apretones de manos fueron suficientes.

Ma le strette di mano erano sufficienti.