Translation of "Sus" in Japanese

sus valores y sus preocupaciones.

心から興味を持つことができます

- Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.
- Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

彼の出費は収入をはるかに上回っている。

- Revisen sus bolsillos.
- Revise sus bolsillos.

- ポケットを確認して。
- ポッケの中見てごらん。

- Cierre sus libros.
- Cierren sus libros.

本を閉じなさい。

- Pónganse sus zapatos.
- Póngase sus zapatos.

さっさと靴をはきなさい。

Su felicidad, sus preguntas y sus preocupaciones.

生徒達が 嬉しいこと 疑問 心配事などを 持ち込めるとわかったときです

Todos tienen sus cualidades y sus defectos.

すべての人は長所と短所を持っている。

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

彼女は両膝に肘をのせた。

Sus palabras se contradicen con sus actos.

彼の言動は一致していない。

Nadie desea compartir sus errores ni sus fallas.

誰も間違いや失敗を シェアしたくないでしょう

- Él abrillantó sus zapatos.
- Él lustró sus zapatos.

彼はくつをみがいた。

Sus acciones no se corresponden con sus palabras.

彼は言葉と行動が一致していない。

Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

- 彼の出費は収入をはるかに上回っている。
- 彼の支出は収入をはるかに上回っている。

- Llamen a sus perros.
- Tranquilicen a sus perros.

- 犬を呼んで連れていってください。
- もう構うのはやめてくれよ。
- もう責めるのはやめてよ。

Seremos sus mensajeros".

私達はメッセンジャーです」

sus galletitas favoritas.

買って帰ります

Sus bronquios colapsaban.

気管が潰れ続けるのを 阻止できませんでした

Conozcan sus rojos.

何が「赤」かを知りましょう

Conozcan sus rojos,

自分にとっての 「赤」を知りましょう

sus hermosos bourrées

脚の動きを覚えています

Ni sus padres.

彼女の両親さえもそうでした

Sobre sus hombros.

彼の肩にかかった。

Disfrute sus vacaciones.

- 休日を楽しみなさい。
- 休日を楽しんできてね。
- 休日をお楽しみください。

Bajen sus armas.

すべての武器を捨てよう。

Cierren sus libros.

本を閉じなさい。

Entreguen sus hojas.

答案を提出せよ。

A sus órdenes.

畏まりました。

¿Herí sus sentimientos?

- 私は彼の感情を傷付けただろうか。
- 私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。

¡Cómanse sus verduras!

野菜を食べなさい。

Sus espadas chocaron.

二人の刀がガチッと切りあった。

Admitió sus errores.

彼は自分の誤りを認めた。

sus dormitorios, sus nuevos amigos, todas esas cosas nuevas.

寮や新しい友達 すべての新しいものです

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.

両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

- Tienen sus propios problemas.
- Ellos tienen sus propios problemas.

彼らには彼らなりの悩みがある。

- Vi todas sus películas.
- He visto todas sus películas.

私は彼女の映画を全部見てしまいました。

Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.

彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

あれは彼が本当に言った言葉です。

Y se alardearon de sus jonrones y de sus calificaciones.

ホームランや通信簿を 自慢した場所なのです

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

- 彼は両親の世話になっていない。
- 彼は両親に頼っていない。
- 彼は親離れしている。
- 彼は親から独立している。
- 彼は親から離れて一本立ちしている。
- 彼は親から自立している。

- Sus discursos son muy largos.
- Sus conferencias son muy largas.

彼の説教はとても長い。

Sus mejillas empezaron a sonrojarse a causa de sus cumplidos.

彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。

- Sus zapatos son de color café.
- Sus zapatos son marrones.

彼の靴は茶色だ。

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

位置について、用意、ドン。

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

A sus ocho meses

息子が18か月の時

Cómo sus habilidades únicas

それぞれの独自のスキルで

Que sus sentimientos internos,

彼女の心の中の感情 つまり

Para reducir sus efectos.

出してもらうことが 可能になります

En sus marcas. Listos.

いいかい 準備よし

Y tenía sus razones.

こうして見ると 確かにそうです

También valoraron sus emociones

また 生徒には感情を

Y, en sus palabras:

彼らの言葉を借りると

Sus vecinos lo agradecerán.

近所の人からも感謝されるでしょう

Deben intensificar sus esfuerzos,

彼らも 本気を出すべきです

Podemos ver sus estufas.

調理台を見たりできます

Dijo a sus tropas:

彼は軍隊に次のように語った。

Por sus derechos civiles.

戦っ ていました。

Sus enemigos se animaron.

敵は勢い付いた

Para crear sus cuerpos,

自身の組織を作るのに利用し

Cedí a sus demandas.

私は彼女の要求に屈服した。

Sus alumnos lo adoraban.

学生たちは彼に心酔していた。

Estamos bajo sus órdenes.

我々は彼の指揮下にいる。

¿Puede encender sus faros?

ヘッドライトをつけてみてください。

Brian olvidó sus pertenencias.

ブライアンは自分の物を置き忘れた。

Sus amigos le quieren.

彼女は友達から愛されています。

Ella planchó sus camisas.

彼女は彼のシャツにアイロンをかけた。

Abandonó a sus hijos.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

Ella conoce sus límites.

彼女は自分の限界を知っている。

Intentó ocultar sus sentimientos.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

Ella exhibió sus talentos.

彼女は才能を発揮した。

Ella cambió sus planes.

彼女は計画を一部変更した。

Sus ojos están riendo.

- 彼女の目、笑っているよ。
- 彼女の目は笑っている。

Sus ojos alegremente centellaban.

彼女の目はよろこびに輝いた。

Sus rulos son naturales.

彼女の髪は天然パーマだ。

Sus esfuerzos fueron recompensados.

彼女の努力は報われた。

Sus esfuerzos dieron resultado.

彼女の努力がみのった。

Dudo de sus palabras.

彼女の言う事は疑わしい。

Sus mejillas estaban rojas.

彼女のほおは赤かった。

Sus ojos estaban brillantes.

彼らの目はみんな輝いていた。

Sus labios se encontraron.

彼らの唇は触れ合った。

Sus días están contados.

彼は余命いくばくもない。

Él cumplió sus deseos.

彼は念願を果たした。

Sus reflejos son extraordinarios.

彼は運動神経が抜群だ。

Sus padres eran granjeros.

彼の両親はお百姓でした。

Debemos cumplir sus órdenes.

彼の命令を実行しなければならぬ。