Translation of "Fueron" in German

Te fueron

Sie sind zu dir gegangen

Se fueron.

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

Fueron atacados.

Sie wurden angegriffen.

Fueron asesinados.

Sie wurden ermordet.

- Se fueron a pescar.
- Se fueron de pesca.

- Sie gingen fischen.
- Sie gingen angeln.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer se fueron de pesca.
- Ayer fueron a pescar.

Sie sind gestern angeln gegangen.

fueron sorprendidos durmiendo.

Nickerchen erwischt wurden.

¿A dónde fueron?

Wo gingen sie hin?

¿Cuándo se fueron?

Wann sind sie gegangen?

¿Fueron decisiones difíciles?

Waren das schwierige Entscheidungen?

Fueron valientes ustedes.

Ihr wart tapfer.

Ellos fueron ahí.

Sie gingen hin.

Fueron al zoo.

Sie sind in den Zoo gegangen.

Se fueron callados.

Sie gingen leise weg.

Fueron casi todos.

Es sind fast alle gegangen.

- Ellos fueron de pesca ayer.
- Ayer fueron a pescar.

Sie sind gestern angeln gegangen.

- Ayer fueron al cine.
- Anoche se fueron al cine.

- Sie gingen gestern ins Kino.
- Sie sind gestern ins Kino gegangen.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

Das Wort kam ihm von Herzen.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Das waren seine tatsächlichen Worte.

- Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

- Fueron a Chicago en auto.
- Fueron a Chicago en coche.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

- Todos se fueron salvo nosotros.
- Todos se fueron excepto nosotros.

Alle gingen, bis auf uns.

Las bajas fueron elevadas.

Die Verluste waren hoch.

Los resultados fueron sorprendentes

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

Casi todos fueron invitados.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Los planes fueron descartados.

Die Pläne wurden verworfen.

Las tropas fueron aniquiladas.

Die Truppe wurde vollständig vernichtet.

Sus esfuerzos fueron recompensados.

Ihre Mühen wurden belohnt.

Todos fueron al restaurante.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen.

Ellos fueron en metro.

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Muchas promesas fueron hechas.

- Viele Versprechungen waren gemacht worden.
- Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

Fueron muy amables conmigo.

Sie waren sehr nett zu mir.

Se fueron sin mí.

Sie sind ohne mich gegangen.

Los prisioneros fueron liberados.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

Ayer fueron al cine.

Sie gingen gestern ins Kino.

Ambos niños fueron castigados.

Beide Kinder wurden bestraft.

Fueron injustos con él.

Sie waren ihm gegenüber ungerecht.

Fueron elegidos al azar.

Die sind nach dem Zufallsprinzip ausgewählt worden.

Algunos errores fueron corregidos.

Einige Fehler wurden behoben.

Ellos no fueron invitados.

Sie waren nicht eingeladen.

Siete policías fueron asesinados.

- Sieben Polizisten wurden umgebracht.
- Es wurden sieben Polizisten getötet.

Ayer fueron a pescar.

Sie sind gestern angeln gegangen.

Los resultados fueron buenos.

Die Ergebnisse waren gut.

Ellos fueron los perdedores.

Sie waren die Verlierer.

Y eventualmente fueron comprados.

und sie wurden schließlich gekauft.

- Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
- Nuestros esfuerzos fueron en vano.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

- Ellos fueron abandonados por su madre.
- Ellas fueron abandonadas por su madre.

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Sus disculpas fueron solo aparentes.

- Seine Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
- Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.

Ellos fueron a la playa.

- Sie gingen an den Strand.
- Sie sind an den Strand gegangen.

Ellos fueron siempre buenos amigos.

Sie waren immer gute Freunde.

Fueron en búsqueda de tesoro.

Sie gingen auf Schatzsuche.

Todos se fueron, menos nosotros.

Alle gingen, bis auf uns.

¿Cuándo se fueron a casa?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Se fueron a un picnic.

Sie brachen zu einem Picknick auf.

Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

Las copias ilegales fueron confiscadas.

Die illegalen Raubkopien wurden beschlagnahmt.

Anoche se fueron al cine.

- Sie gingen gestern ins Kino.
- Sie sind gestern ins Kino gegangen.

Ellos fueron a observar ballenas.

- Sie gingen Wale beobachten.
- Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
- Sie sind auf Wahlsafari.

Esas fueron sus últimas palabras.

Das waren seine letzten Worte.

Sus preguntas fueron muy directas.

Seine Fragen waren sehr direkt.

Las vacaciones te fueron provechosas.

Die Ferien sind dir ja gut bekommen.

Fueron al festival de música.

Sie besuchten die Musikfestspiele.

Todos los soldados fueron valientes.

Alle Soldaten waren tapfer.

¿Todos fueron ahí, o no?

Alle sind dort hingegangen, nicht?

Todos fueron invitados, menos yo.

Alle waren eingeladen, nur ich nicht.

¿Cuáles fueron sus primeras palabras?

Was waren seine ersten Worte?

Nuestros esfuerzos fueron en vano.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Y los resultados fueron aterradores.

Die Ergebnisse waren beängstigend.

Los herejes fueron quemados vivos.

Die Ketzer wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Sus palabras fueron las siguientes:

Seine Worte waren die folgenden: