Translation of "Começado" in Japanese

"Nanette" pode ter começado em mim,

『ナネット』が私の内から 生まれたものであったとしても

Bem começado é meio caminho andado.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Quando chegamos a palestra já havia começado.

私たちが着くと講演はもう始まっていた。

É uma pena que você não tenha começado antes.

君はもっと早く出発すれば良かったのに。

Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar.

彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。

Eu cheguei ao estádio às 16:00, mas o jogo já tinha começado.

私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。

Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.

５分と走らないうちに息切れしてしまった。