Translation of "Andado" in Japanese

Tenho andado vagando por aí.

フラフラ迷っていたんだ。

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

貴方にお目にかかりたいと思っていました。

Bem começado é meio caminho andado.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Perguntei-lhe por onde tinha andado.

私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

私は短編小説を書くのに忙しい。