Translation of "Tinha" in Chinese

- Ela não tinha muita grana.
- Ela não tinha muito dinheiro.

她沒有很多錢。

Ele não tinha dinheiro.

他没有钱。

Ele tinha cabelos longos.

他头发长长的。

Tom não tinha família.

过去汤姆没有家。

Eu tinha perdido minha caneta.

- 我丢了我的钢笔。
- 我弄丟了我的筆。

Esse livro tinha muitas páginas.

那本書有好多頁。

Tomás não tinha aonde retornar.

汤姆无处可归。

Tinha certeza de que viria.

我確定你會來。

Eu tinha que estudar inglês.

我应该学习英语。

Ele tinha acabado de chegar.

他刚才到了。

Ele só tinha 100 dólares.

他只有100美元。

Todo o edifício tinha sido invadido e toda pizza excedente já tinha sido levada.

整幢大楼的人都拥过来，披萨很快就被拿光了

O peixe tinha gosto de salmão.

這魚吃著像三文魚。

Ele perdeu tudo o que tinha.

他失去了他擁有的一切。

Andersen tinha medo de cachorros também.

安德森也很怕狗的。

Eu tinha um amigo chamado Tom.

我曾有个朋友叫汤姆。

Eu tinha intenção de ir lá.

我本來打算去那裡。

Nunca tinha comido comida chinesa antes.

我以前从来没有尝过中餐。

Ele morreu quando tinha 54 anos.

- 54岁去世。
- 他享年54岁。

Eu tinha certeza de que ganharia.

我知道我会赢。

Ela tinha medo de viajar sozinha.

她怕獨自旅行。

Eu nunca a tinha visto antes.

我以前从没见过她。

Ela não tinha um só lápis sequer.

她連一支鉛筆也沒有。

Ela tinha um compromisso com o médico.

她跟醫生預約看診了。

Ela tinha uma cesta cheia de maçãs.

她有一整籃的蘋果。

O anfitrião da festa tinha sotaque português.

派对主席说话时有葡萄牙腔

Chris não tinha um carro para dirigir.

克里斯沒有車開。

Tom queria saber se Maria tinha namorado.

汤姆想知道玛丽是否有男朋友？

Ele tinha um livro sobre física publicado.

他有一本關於物理學的書被出版了。

Eu não tinha ideia de quem era.

我一点都不知道她是谁。

Tinha muita fome quando voltei para casa.

我回到家的时候，感觉非常饿。

Meu pai já tinha estado na Grécia.

我爸爸已经去过希腊了。

Seu pai morreu quando tinha três anos.

她父亲在她三岁时死了。

Eu tinha um vizinho que era cego.

我有個盲鄰居。

- Soube que você se casou.
- Ouvi dizer que você se casou.
- Eu ouvi dizer que você tinha se casado.
- Ouvi dizer que você tinha se casado.
- Eu ouvi falar que você tinha se casado.
- Ouvi falar que você tinha se casado.
- Eu soube que você tinha se casado.

我听说你们结婚了？

- Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
- Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.

我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。

Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.

他的歌聲出乎意料之外地好聽。

Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.

她十三岁的时候离家出走了。

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

房间里有人吗？

Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.

我以前从没听说过利沃夫。

Eu não tinha nada em comum com eles.

我同他们没有过共同之处。

Tom não sabia que Maria tinha um namorado.

湯姆不知道瑪麗有男朋友。

Tom disse a Mary que tinha muito dinheiro.

湯姆告訴瑪麗他有很多錢。

Ele tinha a ilusão que era um gênio.

他幻想自己是個天才。

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

他有一個女兒。

Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.

我从没见过一条那么大的鲸鱼。

- Tom perguntou a Mary onde ela tinha posto a chave.
- Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave.

湯姆問瑪麗她把鑰匙放在哪裡了。

É sério? Eu a tinha fechado antes de sair.

真的吗？我在走之前把它关起来了。

Pensei que você tinha que se levantar às 7h30.

我以为你要7点半起床。

Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.

他忘记给她买过一个礼物了。

Ele me trouxe café, quando eu tinha pedido chá.

我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。

Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.

我能发誓这箱子里有东西。

Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

我爸爸已经去过希腊了。

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

我十歲的時候學會了彈結他。

Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.

那是我第一次见到汤姆如此生气。

Tom perguntou se eu tinha encontrado a minha chave.

湯姆問我找到我的鑰匙了吗。

Ela tinha apenas dezoito quando se graduou na universidade.

她十八岁就大学毕业了。

Ele veio ao Japão quando tinha apenas dez anos.

他十歲的時候就來到了日本。

Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.

我小时候常常独自玩耍。

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

我同意你站在我们这边。

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

在你兩歲時, 你可以數到十。

Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.

我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

大地震發生的時候，我才十歲。

- O casal teve um filho.
- O casal tinha um filho.

这对夫妇生了个儿子。

Ela disse que sem mim a vida não tinha significado.

她说，没有我生活毫无意义。

Ele tinha medo de precisar passar o natal no hospital.

他非常担忧自己会在医院度过圣诞节。

- Eu nunca havia pensado nisso.
- Eu nunca tinha pensado nisso.

我從來沒有想到這一點。

Quando eu tinha 10 anos meu irmão saiu de casa.

在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。

Como ele não tinha como fazer, ele comeu o peixe cru.

他沒有辦法生火，便只好把魚活生生的吃掉。

- Ela disse que tinha um resfriado.
- Ela disse que estava resfriada.

她說她感冒了。

Ezra Klein: Então, em 2015, perguntei do que você tinha medo.

埃兹拉·克莱恩：所以在2015年我们的对话我问过你，你最害怕什么

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

说实话，我以前没听说过这个地方。

Rousseau era louco, porém influente; Hume era são, mas não tinha seguidores.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

- Tom teve problemas para se levantar.
- Tom tinha dificuldade para se levantar.

汤姆站立困难。

- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes.
- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.

Sally 把前一天買的隱形眼鏡弄不見了。

Eu aprendi a dirigir e tirei a minha carteira quando tinha 18 anos.

我十八歲時，學了開車、考到了駕照。

Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

我看到了一条狗。狗嘴里叼着一块肉。

- Tom nunca tinha mentido para mim antes.
- Tom nunca mentira para mim antes.

湯姆以前從不向我說謊。

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

他手里拿着一本书。

Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia.

我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

- Meu pai havia ido para a Grécia.
- Meu pai tinha ido para a Grécia.

我爸爸已经去过希腊了。

Quando saí do shopping, o carro não estava mais onde eu o tinha estacionado.

当我离开购物中心，车子不在我停的地方。

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Tom 在三歲的時候第一次來日本。

Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.

他在五年前，也就是十二歲的時候來了東京。

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。

Se o Tom não tiver feito o que ele tinha de fazer, por favor me deixe saber.

如果汤姆没有做他应当做的事，请让我知道。

- Quando eu era da sua idade, Plutão era um planeta.
- Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Eu estava atrasado para a consulta.
- Eu tinha me atrasado para a consulta.
- Eu me atrasei para a consulta.

我約會遲到了。

- Tom nunca vira Maria tão ocupada.
- Tom nunca tinha visto Maria tão ocupada.
- Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.

汤姆从没见过玛丽这么忙。

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

他不是故意要傷害你。

- Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela.
- Ela me disse que sua mãe o comprara para ela.

她告诉我她妈妈买给她了。

A maioria dos chineses nunca tinha visto estrangeiros, assim, para eles, aquilo era algo muito singular e inédito, como se vissem alienígenas.

大多数中国人没见过几个外国人，觉得特新奇，看见外星人的感觉。

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

他六歲的時候學會了用打字機，便和老師說他不用學執筆寫字了。

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。