Translation of "Dela" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Dela" in a sentence and their japanese translations:

Riram dela.

- 彼女はあざけられた。
- 彼女は笑われた。
- 彼女は笑い物にされた。

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

みんなは彼女が好きです。

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

彼女に妬いてるの?

A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais.

彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。

- Onde fica a casa dela?
- Onde é a casa dela?

彼女の家はどこですか。

Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.

これは彼女のTシャツだ。あのTシャツも彼女のものだ。

- Todos falam bem dela.
- Todo o mundo fala bem dela.

誰もが彼女のことを誉める。

- Eu tirei uma foto dela.
- Eu fiz uma foto dela.

彼女の写真をとった。

É a coleira dela!

発信器だ

Você vai gostar dela.

君は彼女が好きになるだろう。

Você são filhas dela.

貴方達は、彼女の娘です。

Como você soube dela?

どのようにして彼女のことを知りましたか。

Ele é amigo dela.

彼は彼女の友達です。

Este livro é dela.

- この本は彼女の物です。
- この本は彼女のです。

Estes sapatos são dela.

この靴は彼女のものだ。

Eu não gosto dela.

私は彼女が好きではない。

Recebi uma carta dela.

彼女から手紙を受け取った。

Amanhã é aniversário dela.

明日は彼女の誕生日だ。

Estas botas são dela.

この靴は彼女のものだ。

Este CD é dela.

このCDは彼女のものです。

Essas fotos são dela.

- あの写真は彼女のものだ。
- その写真は彼女のです。

Aquele carro é dela.

あの車は彼女のです。

Todos nós gostamos dela.

私たちみんな彼女が好きです。

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.

- 私は彼女の住所を知りません。
- 彼女の住所が分からないのよ。

- Ele se sentou perto dela.
- Ele sentou-se ao lado dela.

彼は彼女の隣に座った。

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

彼女からの手紙を待っている。

- Não recebi sequer uma carta dela.
- Dela não recebi sequer uma carta.

私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。

- A composição dela não continha erros.
- A redação dela estava sem erros.

彼女の作文には誤りがなかった。

- Ainda estou zangado por causa dela.
- Ainda estou zangada por causa dela.

僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。

- Seu rosto empalideceu.
- O rosto dela empalideceu.
- O rosto dela ficou pálido.

彼女の顔は青くなった。

Isto é dela, não é?

それは彼女のですね。

O carro novo é dela.

その新しい車は彼女の物です。

O sonho dela se realizou.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。

Fiquei cativado pela beleza dela.

僕は彼女の美貌のとりこになった。

A voz dela me irrita.

彼女の声は私の神経にさわった。

O comportamento dela causou rumores.

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。

Ele roubou o relógio dela.

彼女の時計を盗んだ。

Os negócios dela foram incorporados.

彼女の事業は会社の組織になった。

A gramática dela é ruim.

- 彼女の言葉使いには誤りが多い。
- 彼女の言葉づかいには誤りが多い。

Não ignores os sentimentos dela.

彼女の気持ちを考えてやりなさい。

A opinião dela é correta.

彼女の意見は正しい。

O vestido dela era barato.

彼女のドレスは安物だった。

Retirou o que disse dela.

彼は彼女について言ったことを取り消した。

A história dela é verdadeira?

彼の話は本当かな。

Alguém roubou o dinheiro dela.

誰かが彼女のお金を奪った。

O inglês dela é excelente.

彼女の英語は素晴らしい。

Qual é a profissão dela?

彼女の職業は何ですか。

Ele ignorou o conselho dela.

彼は彼女のアドバイスを無視した。

Eu sei o endereço dela.

彼女の住所を知っていますよ。

Ainda não tenho notícias dela.

私はまだ彼女からのたよりがない。

Ele pediu na mão dela.

彼は彼女の手をつかまえた。

Ela pegou o livro dela.

彼女は自分の本を手に取った。

Recebi uma carta dela hoje.

私は今日彼女から手紙を受け取った。

O pai dela é japonês.

彼女の父親は日本人だ。

Eu não gosto mesmo dela.

彼女のことあまり好きじゃないの。

Estou esperando uma carta dela.

彼女からの手紙を待っている。

O romance dela vendeu bem.

彼女の小説はよく売れた。

A irmã dela parece jovem.

彼女の姉は若く見える。

O sorriso dela exprimia alegria.

彼女の微笑みが喜びを表していた。

O pai dela é medico?

彼女の父親は医者ですか?

As bochechas dela ficaram vermelhas.

彼女の両頬が真っ赤になった。

Eu fiz dela minha secretária.

私は彼女を秘書にした。

Eu gosto do romance dela.

私は彼女の小説を愛読している。

Eu acredito na história dela.

私は彼女の話を信じます。

A mãe dela fala italiano.

彼女のお母さんはイタリア語を話す。

Eles leram o livro dela.

彼らは彼女の本を読んだ。

Este é o livro dela.

これは彼女の本です。

Esta é a caneta dela.

これは彼女のペンです。

Aquela é a casa dela.

あれは彼女の家だ。

Imagine-se no lugar dela.

彼女の身になって考えてごらん。

Ele beijou a testa dela.

- 彼ね、彼女の額にキスしたのよ。
- あいつ、彼女のおでこにキスしたんだ。

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

私達は彼女が不在だったので失望した。

Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela.

ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。

Cantar é o ponto forte dela.

歌が彼女の強みだ。

É hora dela ir para casa.

もう彼女が帰る時間ですよ。

A bola acertou no olho dela.

ボールが彼女の目に当たった。

A Betty matou a mãe dela.

ベティは母を殺した。

É uma resposta à carta dela.

それは彼女の手紙の返事だ。

Aquele é só o jeito dela.

- それがまさに彼女の癖です。
- それがまさに彼女のやり方だ。
- それがまさに彼女流だ。

O medicamento salvou a vida dela.

その薬が彼女の命を救った。

Gostaria de saber o nome dela.

- 彼女の名前を知りたい。
- 彼女の名前が知りたいな。

O nome dela não era conhecido.

彼女の名前は知られていませんでした。

O cabelo dela está ficando grisalho.

彼女の髪は白くなってきた。

O cabelo dela é naturalmente cacheado.

彼女の髪は天然パーマだ。

Minhas sinceras reverências pelos esforços dela.

彼女の努力には頭が下がる。

O carro dela quebrou na estrada.

彼女の自動車は途中で動かなくなった。

O comportamento dela é profundamente desprezível.

彼女の行いは軽蔑するにも値しない。

A sensibilidade dela é facilmente ferida.

- 彼女の感情は傷つきやすい。
- 彼女の気持ちは傷つきやすい。

O caçula dela tem cinco anos.

彼女の一番下の子供は5歳です。

Não posso suportar o comportamento dela.

彼女のふるまいに我慢できない。

O vestido dela parecia uma bagatela.

彼女のドレスは安物に見えた。

Eles passaram pela casa dela ontem.

彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。

Ele não mencionou o pedido dela.

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。