Translation of "Tinha" in Italian

Tinha sido estrangulada, tinha sido morta à pancada

Era stata strangolata, picchiata a morte

Ele tinha ambição.

- Aveva ambizione.
- Lui aveva ambizione.

Marie tinha razão.

Marie ha avuto ragione.

Eu tinha certeza.

- Ne ero sicuro.
- Ne ero sicura.
- Io ne ero sicuro.
- Io ne ero sicura.

Você tinha planos?

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

Ela tinha ciúmes.

- Era gelosa.
- Lei era gelosa.

Ele tinha sede.

Aveva sete.

Fadil tinha dúvidas.

Fadil stava avendo dei dubbi.

Não tinha facas.

Non c'erano coltelli.

- Tom tinha outros planos.
- O Tom tinha outros planos.

Tom aveva altri piani.

- Eu não tinha pensado nisso.
- Não tinha pensado nisso.

- Non ci avevo pensato.
- Io non ci avevo pensato.

- Que aspecto tinha o ladrão?
- Que cara tinha o ladrão?
- Que aparência tinha o ladrão?

Che aspetto aveva il ladro?

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

- Avevo la tua età.
- Io avevo la tua età.
- Avevo la sua età.
- Io avevo la sua età.
- Avevo la vostra età.
- Io avevo la vostra età.

- Ela não tinha muita grana.
- Ela não tinha muito dinheiro.

- Non aveva molti soldi.
- Lei non aveva molti soldi.
- Non aveva molto denaro.
- Lei non aveva molto denaro.

- Eu tinha de detê-los.
- Eu tinha de detê-las.

- Ho dovuto fermarli.
- Ho dovuto fermarle.

Tinha de mudar radicalmente.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Tinha de aprender tudo.

Dovevo imparare tutto.

Tinha um sabor doce.

Ha un gusto dolce.

Ele não tinha dinheiro.

- Non aveva soldi.
- Lui non aveva soldi.
- Non aveva denaro.
- Lui non aveva denaro.

Eu não tinha dúvidas.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Eu tinha ciúmes dela.

- Ero geloso di lei.
- Io ero geloso di lei.
- Ero gelosa di lei.
- Io ero gelosa di lei.

Tinha trabalhado por horas.

Aveva funzionato per delle ore.

Infelizmente, Nancy tinha razão.

Purtroppo, Nancy aveva ragione.

Ele tinha cabelos longos.

- Lui aveva i capelli lunghi.
- Aveva i capelli lunghi.

Tinha que saber mais.

- Dovevo sapere di più.
- Io dovevo sapere di più.

Tom tinha muitos amigos.

- Tom aveva molti amici.
- Tom aveva molte amiche.

Ele tinha cabelo cinza.

Aveva i capelli grigi.

Tinha pouca vida social.

Aveva poca vita sociale.

Ela tinha um rádio.

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Lui aveva una radio.

Ela não tinha dinheiro.

- Non aveva soldi.
- Lei non aveva soldi.

Tom tinha trinta anos.

- Tom aveva 30 anni.
- Tom aveva trent'anni.

Tom tinha um emprego.

- Tom aveva un lavoro.
- Tom aveva un impiego.

Tom tinha um cachorro.

Tom aveva un cane.

Tom tinha um gato.

Tom aveva un gatto.

Quantos anos ela tinha?

Quanti anni aveva?

Tom tinha algum inimigo?

Tom aveva dei nemici?

O casal tinha filhos.

La coppia aveva dei figli.

Tom tinha olhos azuis.

- Tom aveva gli occhi blu.
- Tom aveva gli occhi azzurri.

Ela não tinha irmão.

Non aveva fratelli.

Tom tinha poucas fraquezas.

Tom aveva poche debolezze.

Tom tinha três irmãs.

Tom aveva tre sorelle.

Tom tinha três filhos.

Tom aveva tre figli.

Eu não tinha celular.

- Non avevo un telefono.
- Io non avevo un telefono.

Maria não tinha marido.

Mary non aveva un marito.

Eu tinha três opções.

- Avevo tre opzioni.
- Io avevo tre opzioni.

Eu não tinha certeza.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Tom não tinha nenhum.

- Tom non ne aveva alcuno.
- Tom non ne aveva alcuna.

Tom não tinha tempo.

Tom non aveva il tempo.

Você não tinha escolha.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

Tom tinha alguns questionamentos.

Tom aveva alcune domande.

Tom tinha uma faca.

Tom aveva un coltello.

Tom tinha uma arma.

Tom aveva una pistola.

Tom não tinha nada.

- Tom non aveva niente.
- Tom non aveva nulla.

Ele tinha 50 dólares.

- Aveva cinquanta dollari.
- Lui aveva cinquanta dollari.

Ele tinha três filhos.

- Aveva tre figli.
- Lui aveva tre figli.

O Tom tinha perguntas.

Tom aveva delle domande.

Tom não tinha dinheiro.

- Tom non aveva soldi.
- Tom non aveva denaro.

- Tom não tinha.
- Tom não o tinha.
- Tom não teve.
- Tom não o teve.
- Tom não tinha isso.

- Tom non lo aveva.
- Tom non la aveva.

- O Tom tinha muitos segredos.
- O Tom tinha um monte de segredos.

Tom aveva molti segreti.

Quando eu tinha 17 anos,

Quando compii 17 anni

... aquele medo tinha diminuído imenso.

quella paura si era calmata moltissimo.

Mas eu tinha de respirar.

Ma dovevo respirare.

Tinha tanta energia para devolver.

Avevo così tanta energia da restituire.

Esse livro tinha muitas páginas.

Quel libro aveva molte pagine.

Ele tinha um álibi forte.

- Aveva un alibi solido.
- Lui aveva un alibi solido.

Ela tinha vergonha dos pais.

Ella si vergognava dei suoi genitori.

Ele tinha medo da mulher.

Temeva la moglie

O remédio tinha efeito imediato.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Tom tinha dinheiro, e muito.

Tom aveva dei soldi, molti soldi.

Eu não tinha pensado nisso.

- Non ci avevo pensato.
- Io non ci avevo pensato.

O artigo tinha três colunas.

L'articolo aveva tre colonne.

Hoje sonhei que tinha morrido.

- Oggi ho sognato di essere morto.
- Oggi ho sognato che ero morto.
- Oggi ho sognato di essere morta.
- Oggi ho sognato che ero morta.

Ela tinha um álibi perfeito.

- Aveva un alibi perfetto.
- Lei aveva un alibi perfetto.

Eu tinha perdido minha caneta.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

Não tinha ninguém na praia.

Non c'era nessuno in spiaggia.

Tom tinha muitas ideias boas.

Tom aveva molte buone idee.

Tom tinha medo da Mary.

Tom aveva paura di Mary.

Tinha oito metros de comprimento.

- Era lungo otto metri.
- Era lunga otto metri.

Ele tinha um sonho estranho.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

O polvo Paul tinha razão.

Il polpo Paul aveva ragione.

Eu tinha tudo sob controle.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

Eu tinha medo do Tom.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

Tom tinha um bom emprego.

- Tom aveva un buon impiego.
- Tom aveva un buon lavoro.

Ele tinha orgulho da filha.

Lui era orgoglioso di sua figlia.

Ela tinha um belo sorriso.

- Aveva un bel sorriso.
- Lei aveva un bel sorriso.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

Nessuno aveva degli ombrelli.

Eu não tinha muita água.

- Non avevo molta acqua.
- Io non avevo molta acqua.

Eu não tinha muito dinheiro.

- Non avevo molti soldi.
- Io non avevo molti soldi.
- Non avevo molto denaro.
- Io non avevo molto denaro.

Tom não tinha um plano.

Tom non aveva un piano.

Eu tinha conjugado os verbos.

- Ho coniugato i verbi.
- Io ho coniugato i verbi.

Você não tinha que pedir.

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.