Translation of "Tinha" in Spanish

tinha uma atmosfera, tinha água

tenía una atmósfera, tenía agua

Eu não tinha dia, só tinha a noite.

Yo no tenía día. Yo solo tenía noche.

tinha multiplicado novamente

se había multiplicado de nuevo

Já tinha dito

ya había dicho

Você tinha cerveja.

Tú tenías cerveza.

Eu tinha limonada.

Yo tenía limonada.

Eu tinha dúvidas.

Yo tenía dudas.

Ele tinha sede.

Él tenía sed.

Você tinha percebido?

¿Te habías dado cuenta?

Quando eu tinha dez anos, meu irmão tinha seis,

Cuando tenía 10 años y mi hermano 6,

- Tinha cabelo castanho escuro.
- Ele tinha cabelos castanho-escuros.

Tenía el pelo castaño oscuro.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

Él tenía el pelo largo.

- Eu nunca tinha pensado nisso.
- Nunca tinha pensado nisso.

Nunca había pensado en eso.

Ele não tinha 10,000 palavras, ele tinha aproximadamente 2,500.

no tenía 10,000 palabras, sino cerca de 2,500.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

Yo tenía tu edad.

- Ela não tinha muita grana.
- Ela não tinha muito dinheiro.

Ella no tenía mucho dinero.

- Tinha muito medo de cobra.
- Eu tinha muito medo de cobra.
- Ele tinha muito medo de cobra.
- Ela tinha muito medo de cobra.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

tinha um polo magnético

tenía un polo magnético

Tinha de mudar radicalmente.

Necesitaba un cambio radical.

Tinha de aprender tudo.

Necesitaba aprender todo.

Tinha um sabor doce.

Sabía dulce.

Ele tinha três filhos.

Él tenía tres hijos.

Sua mãe tinha razão.

Su madre tenía razón.

- Tinha nevado.
- Havia nevado.

Había nevado.

Ele não tinha dinheiro.

Él no tenía dinero.

Eu não tinha dúvidas.

No tenía dudas.

Eu tinha ciúmes dela.

Yo estaba celoso de ella.

Infelizmente, Nancy tinha razão.

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Ele tinha cabelos longos.

Él tenía melena.

Desculpe. Não tinha percebido.

Perdón, no me había dado cuenta.

Ele tinha uma filha.

Él tenía una hija.

Não tinha como saber.

No tenía cómo saberlo.

Tom tinha muitos amigos.

Tom tenía muchos amigos.

Tinha o cabelo branco.

Tenía el pelo blanco.

Ele tinha cabelo cinza.

Tenía el pelo gris.

Ela tinha um rádio.

Ella tenía una radio.

Ele tinha cabelo comprido.

Él tenía el pelo largo.

Ela não tinha dinheiro.

Ella no tenía dinero.

Tom tinha algum inimigo?

¿Tenía Tom algún enemigo?

Ela não tinha irmão.

Ella no tuvo ningún hermano.

Ninguém tinha uma lanterna.

Nadie tenía linterna.

Maria não tinha marido.

- Mary no tenía marido.
- Mary no tenía esposo.
- Mary no tuvo marido.
- Mary no tuvo esposo.

Ele não tinha pesadelos.

No tenía pesadillas.

Tom não tinha nada.

Tom no tenía nada.

Tom tinha uma arma.

Tom tenía un arma.

Ele tinha 50 dólares.

Él tenía 50 dólares.

Hércules tinha músculos fortes.

Hércules tenía músculos fuertes.

Tinha pouca vida social.

El tuvo poca vida social.

Ele tinha cabelo grisalho.

Él tenía pelo gris.

Ela não tinha lápis.

Ella no tenía lápices.

Já tinha bebido café.

- Ya había tomado café.
- Ya había bebido café.

Já tinha tomado café.

Ya había tomado café.

Eu não tinha permissão.

No tenía permiso.

Tom não tinha dinheiro.

Tom no tenía dinero.

A guerra tinha terminado.

La guerra ha terminado.

Que tinha muita autoridade.

eso tenía mucha autoridad.

Ele mal tinha tráfego.

Apenas tuvo tráfico.

- Eu tinha um, mas foi roubado.
- Eu tinha uma, mas foi roubada.

Yo tenía uno, pero me lo robaron.

E eu não o tinha!

¡Y yo no tenía!

tinha cruzado a linha aqui

había cruzado la línea aquí

Ele tinha uma melodia assim

tenía una melodía como esta

E ela tinha uma magnetosfera

y ella tenía una magnetosfera

... aquele medo tinha diminuído imenso.

su temor disminuyó enormemente.

Mas eu tinha de respirar.

Pero debía respirar.

Tinha tanta energia para devolver.

Tenía mucha energía para entregar.

Eu tinha perdido minha caneta.

Había perdido mi bolígrafo.

Você tinha que estudar inglês.

Tenías que estudiar inglés.

Esse livro tinha muitas páginas.

Ese libro tenía muchas páginas.

Não tinha nada na caixa.

No había nada en la caja.

Ele quase não tinha dentes.

Él apenas tenía dientes.

Eu tinha a sua idade.

Yo tenía tu edad.

Ele tinha um álibi forte.

Él tenía una fuerte coartada.

Ela tinha vergonha dos pais.

Ella se avergonzaba de sus padres.

Tom não tinha mais perguntas.

Tom no tenía más preguntas.

Ele tinha um gato branco.

Él tenía un gato blanco.

O remédio tinha efeito imediato.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

O artigo tinha três colunas.

El artículo tenía tres columnas.

Ela tinha então 19 anos.

Él tenía 19 años entonces.

Hoje sonhei que tinha morrido.

Hoy soñé que había muerto.

Ele já tinha ouvido isso.

Él ya había oído de eso.

Tinha de trabalhar de domingo.

Tenía que trabajar los domingos.

Não sabia que tinha namorado.

No sabía que tenías novio.

Ela tinha o número errado.

Tenía el número equivocado.

Minha tia tinha três filhos.

Mi tía tenía tres hijos.

Ela tinha um bom coração.

Ella tenía un buen corazón.

Tomás não tinha aonde retornar.

Tomás no tenía a dónde regresar.

Eu não tinha passaporte diplomático.

Yo no tenía pasaporte diplomático.