Translation of "Tinha" in Russian

tinha uma atmosfera, tinha água

была атмосфера, была вода

- Tinha ela inimigos?
- Tinha ela inimigas?

У неё были враги?

Eu não tinha dia, só tinha a noite.

А у меня не было дня; у меня была только ночь.

Tinha esquecido que tinha aula de francês hoje.

Он забыл, что у него сегодня занятия по французскому.

tinha multiplicado novamente

умножился снова

Já tinha dito

уже сказал

Você tinha cerveja.

У тебя было пиво.

Marie tinha razão.

Мэри была права.

Eu tinha razão.

Я был прав.

Eu tinha certeza.

- Я был уверен в этом.
- Я была уверена в этом.

Eu tinha limonada.

У меня был лимонад.

Eu tinha dúvidas.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

Você tinha planos?

- У тебя были планы?
- У вас были планы?

Ele tinha sede.

Ему хотелось пить.

Ele tinha inimigos?

У него были враги?

Não tinha facas.

Ножей не было.

- Tinha cabelo castanho escuro.
- Ele tinha cabelos castanho-escuros.

У него были тёмно-каштановые волосы.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

У него были длинные волосы.

- Tom tinha outros planos.
- O Tom tinha outros planos.

У Тома были другие планы.

- Eu não tinha pensado nisso.
- Não tinha pensado nisso.

- Я об этом не подумал.
- Об этом я не подумал.

- Eu tinha a sua idade.
- Eu tinha a tua idade.

- Я был твоего возраста.
- Я была твоего возраста.
- Я был вашего возраста.
- Я была вашего возраста.

- Ela não tinha muita grana.
- Ela não tinha muito dinheiro.

У неё не было много денег.

Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida.

У него не было другой одежды, кроме той, что была на нём.

- Tom tinha que ir lá.
- Tom tinha de ir lá.

- Тому надо было туда пойти.
- Тому пришлось туда пойти.
- Тому пришлось туда поехать.
- Тому надо было туда поехать.

- Eu tinha de detê-los.
- Eu tinha de detê-las.

Я должен был их остановить.

tinha um polo magnético

имел магнитный полюс

Tinha de mudar radicalmente.

Надо было что-то кардинально менять.

Tinha de aprender tudo.

Мне всё это надо было изучить.

Chris não tinha carro.

- У Криса не было машины.
- Машины у Криса не было.

Tinha um sabor doce.

Было сладким.

Ele não tinha dinheiro.

У него не было денег.

Eu não tinha dúvidas.

- У меня не было сомнений.
- Сомнений у меня не было.

Eu tinha ciúmes dela.

Я ревновал её.

Infelizmente, Nancy tinha razão.

К сожалению, Нэнси была права.

Ele tinha cabelos longos.

У него были длинные волосы.

Pensava que tinha morrido.

Я думал, что он погиб.

Tom tinha muitos amigos.

У Тома было много друзей.

Ela não tinha dinheiro.

У неё не было денег.

Tinha sangue no chão.

На полу была кровь.

Tom tinha trinta anos.

Тому было тридцать лет.

Tom tinha um emprego.

У Тома была работа.

Tom tinha um cachorro.

У Тома была собака.

Tom tinha um gato.

- У Тома была кошка.
- У Тома был кот.

Quantos anos ela tinha?

- Сколько ему было лет?
- Сколько ей было лет?

Quantos doces você tinha?

Сколько конфет у тебя было?

Tom tinha algum inimigo?

У Тома были враги?

O casal tinha filhos.

У пары были дети.

Tom tinha olhos azuis.

У Тома были голубые глаза.

Ela não tinha irmão.

У неё не было брата.

Eu tinha um cachorro.

У меня была собака.

Tom não tinha família.

У Тома не было семьи.

Ela tinha um rádio.

- У него было радио.
- У него был радиоприёмник.

Ninguém tinha uma lanterna.

- Ни у кого не было фонарика.
- Фонарика ни у кого не было.

Tom tinha três irmãs.

У Тома было три сестры.

Tom tinha três filhos.

У Тома было три сына.

Ele tinha três filhos.

- У него было трое сыновей.
- У него было три сына.

Maria não tinha marido.

- Мужа у Мэри не было.
- У Мэри не было мужа.

Ele não tinha pesadelos.

Ему не снились кошмары.

Eu tinha três opções.

У меня было три варианта.

Eu tinha sido criticado.

Меня раскритиковали.

Eu não tinha certeza.

- Я не был уверен.
- Я не была уверена.

Tom não tinha tempo.

У Тома не было времени.

Você não tinha escolha.

- У вас не было выбора.
- У тебя не было выбора.

Tom tinha alguns questionamentos.

У Тома было несколько вопросов.

Tom não tinha nada.

У Тома ничего не было.

Tom tinha uma faca.

У Тома был нож.

Tom tinha um plano.

У Тома был план.

Tom tinha um filho.

У Тома был сын.

Tom tinha uma arma.

- У Тома было ружьё.
- У Тома был пистолет.

Ele tinha 50 dólares.

У него было пятьдесят долларов.

Ele tinha cabelo grisalho.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.

Sua mãe tinha razão.

Его мать была права.

Ela não tinha lápis.

У него не было ни одной ручки.

O Tom tinha perguntas.

У Тома были вопросы.

César não tinha telemóvel.

У Цезаря не было мобильного телефона.

Tom não tinha carro.

У Тома не было машины.

Tom não tinha dinheiro.

У Тома не было денег.

Que tinha muita autoridade.

у которого была тонна власти.

Ele mal tinha tráfego.

У него почти не было движения.

- Tom não tinha.
- Tom não o tinha.
- Tom não teve.
- Tom não o teve.
- Tom não tinha isso.

- У Тома его не было.
- У Тома её не было.

- Pensava que tinha me esquecido.
- Pensava que tinha se esquecido de mim.

- Я думал, ты меня забыла.
- Я думал, ты меня забыл.

- O Tom tinha muitos segredos.
- O Tom tinha um monte de segredos.

У Тома было много секретов.

- Eu não tinha um plano B.
- Eu não tinha nenhum plano B.

У меня не было плана Б.

- Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada.
- Quando eu era da sua idade, eu tinha uma namorada.

- Когда я был в твоём возрасте, у меня была девушка.
- Когда я был в вашем возрасте, у меня была девушка.

tinha cruzado a linha aqui

пересек линию здесь

Ele tinha uma melodia assim

у него была такая мелодия

E ela tinha uma magnetosfera

и у нее была магнитосфера

... aquele medo tinha diminuído imenso.

…у нее почти исчез страх.

Mas eu tinha de respirar.

Но мне надо сделать вдох.