Translation of "Quando" in Japanese

- Quando chega?
- Quando ele chega?
- Quando ela chega?

到着は何時ですか。

Quando?

いつ？

- Quando você veio?
- Quando vieste?

何時ごろ来たの？

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- 私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
- 私たちはいつそこへたどり着きますか？

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?

- いつ着くの？
- あと何時間で到着しますか。

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

彼女はいつ生まれたのですか。

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

- Quando você vai voltar?
- Quando voltarás?

- いつ帰ってくるの？
- あなたはいつ帰宅しますか。

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

いつ帰ってくるの？

- Quando posso vê-lo?
- Quando posso vê-la?
- Quando posso vê-los?
- Quando posso vê-las?
- Quando posso te ver?

- いつお目にかかれますか。
- いつなら会えるの？

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

いつこちらへ着きましたか。

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

Quando terminou?

いつ完成したのですか。

Quando começa?

- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Quando acaba?

いつ終わるの？

Desde quando?

いつから？

Quando começará?

- 何時に始まるの？
- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

- Quando ele partiu?
- Quando ele foi embora?

あの人はいつ行きましたか。

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

- いつ頃着きますか。
- 彼らはいつ到着しますか。

- Quando a partida começa?
- Quando o jogo começa?
- Quando começa o jogo?

試合は何時に始まりますか。

- Mãe, quando jantamos?
- Mãe, quando é o jantar?
- Mãe, quando vamos jantar?

ママ、晩ごはん何時？

- Quando você a viu?
- Quando tu a viste?
- Quando vocês a viram?
- Quando o senhor a viu?
- Quando a senhora a viu?

いつ彼女にあいましたか。

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

上映はいつから始まりますか。

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

いつ出発するの？

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

- いつテニスをしますか。
- いつあなたはテニスをしますか。

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

あなたはいつ勉強しますか。

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

彼はいつここに来ましたか。

Depois, quando acabou,

この年老いた女性は

Quando deteta uma...

‎狙いを定め‎―

Quando devo voltar?

次はいつ来ればいいのでしょうか。

Quando você terminou?

- 君はそれをいつ終えたのか。
- 君はいつそれを終えたか。

Você parte quando?

君、何時に出るの。

Venha quando quiser.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。

Quando foi aquilo?

それはいつでしたか。

Quando podemos comer?

僕らはいつ食事ができるのかな。

Volte quando quiser.

またいつでもどうぞ。

Quando vocês fecham?

何時まで開いてますか。

Quando você trabalha?

いつ働いてるの？

Quando foi construído?

いつ建てられたのですか。

Quando você voltou?

いつ帰ってきたのですか。

Quando você chegou?

いつこちらへ着きましたか。

Quando você corre?

あなたはいつ走りますか。

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

- Quando você escutou a notícia?
- Quando escutaste a notícia?

いつそのニュースを聞いたのですか。

- Quando foi construído este templo?
- Quando este templo foi construído?
- Quando esse templo foi construído?

このお寺はいつ建てられたのですか。

- Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
- Eu de vez em quando jogava futebol quando eu era jovem.

私は若いときよくサッカーをした。

- Nós iremos quando a chuva terminar.
- Nós iremos quando a chuva passar.
- Nós vamos quando a chuva parar.
- Iremos quando parar de chover.
- Vamos quando a chuva terminar.

私達は雨がやんだら行く。

- Quando você abriu sua nova loja?
- Quando abriste tua nova loja?
- Quando abristes vossa nova loja?

いつ開店したのか。

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

- 君はいつ日本に来たのですか。
- いつ日本にいらっしゃったんですか。
- あなたはいつ日本に来ましたか。
- 日本に来たのはいつなの？
- 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？

- Quando você irá à Armênia?
- Quando vocês irão à Armênia?

いつアルメニアに行きますか。

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

何歳までサンタさん信じてた？

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

いつ帰ってくるの？

- Quando você comprou esse chapéu?
- Quando você comprou aquele chapéu?

いつその帽子を買ったの？

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

次の電車は何時に着きますか？

- Quando poderemos nos ver de novo?
- Quando nós poderemos nos ver de novo?
- Quando poderemos nos ver novamente?
- Quando nós poderemos nos ver novamente?

今度はいつ会えるの？

- Quando vai voltar para a escola?
- Quando voltará para a escola?
- Quando você vai voltar para a escola?
- Quando você voltará para a escola?

あなたはいつ学校に戻ってきますか。

E quando ela termina,

話し終わっても

Quando atirar, estamos comprometidos.

意志を貫くぞ

Quando já estão saciados...

‎満腹になると‎―

Sangro quando faço amor.

性交時に出血があります。

Quando você estará livre?

- 君はいつ暇になりますか。
- いつお暇ですか。
- いつなら空いてる？
- いつなら時間ある？

Quando é o intervalo?

- 休憩はいつごろですか。
- 休憩って、いつですか？

Quando termina a escola?

学校はいつ終わりますか。

Quando você se levantou?

- 何時に起きましたか。
- いつ起きたの？

Quando o filme começa?

- 上映は何時からですか。
- 映画は何時からですか。
- 映画はいつ始まるの？

Quando começou a chover?

雨はいつ降り始めましたか。

Quando ocorreu o acidente?

- その事故はいつ起こりましたか。
- いつその事故が起こったのですか。

Quando aconteceu o acidente?

- その事故はいつ起きたのですか。
- その事故は、いつ起きたのか。

Quando será a festa?

- そのパーティーはいつ行われますか。
- パーティーはいつやるの？

Quando irá para casa?

彼はいつ家に帰れるのですか。

Quando ele chegou aqui?

彼はいつここに着いたのか。

Dói quando eu urino.

排尿の時に痛みがあります。

Quando chegaremos a Tóquio?

東京には何時に着きますか。

Não sei quando regressará.

- 彼がいつ戻ってくるかわかりません。
- 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。

Quando ocorreu aquele acidente?

その事故はいつ起こりましたか。

Quando a loja fecha?

- 何時閉店ですか。
- 閉店は何時ですか？

Trabalhe remotamente, quando possível.

最大限、リモートワークをしましょう

Quando você o conheceu?

彼にいつ会いましたか。

Estava chovendo quando cheguei.

私が到着したとき、雨が降っていた。

Quando acordei, estava triste.

起きた時私は悲しかった。

Quando você vai partir?

- いつ出発するの？
- いつ出かけますか。

Quando não é agora.

いつかは今じゃないよ

Quando nos vimos ali?

何時にどこで会おうか？

Quando ouvi, fiquei pasmo.

私は呆気にとられた。

Estava chovendo quando chegamos.

私達が着いた時は、雨が降っていた。