Translation of "Desejaria" in French

Eu desejaria uma xícara de chá.

- J'aimerais avoir une tasse de thé.
- Je voudrais une tasse de thé.
- J'aimerais volontiers une tasse de thé.
- J'aimerais bien une tasse de thé.

Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.

Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.

Se eu pudesse, eu desejaria tornar todo o mundo verde.

Si je le pouvais, je voudrais rendre le monde vert.

- Eu gostaria muito de saber falar inglês.
- Eu desejaria poder falar francês.

J'aimerais savoir parler anglais.

Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.

Je n'ai encore rencontré personne avec qui je voudrais passer le reste de ma vie.

- Eu queria ser mais jovem.
- Eu queria que eu fosse mais jovem.
- Eu desejaria ser mais jovem.

J'aimerais être plus jeune.

- Eu desejaria abandonar a cidade e redescobrir a natureza.
- Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza.

J'aimerais quitter la ville et redécouvrir la nature.

Há duas coisas que se evita expressamente de falar: aquelas que não têm importância e aquelas que têm sim importância apesar de tudo, mas que se desejaria que elas não tivessem razão.

Il y a deux choses dont on évite expressément de parler : celles qui n'ont pas d'importance, et celles qui malgré tout en ont mais dont on aurait souhaité qu'elles n'en eussent point.