Translation of "Minha" in Polish

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.
- Eu adoro minha cidade.

Kocham swoje miasto.

Minha irmã se parece com minha mãe.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

Zgubiłem portfel.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

To była moja wina.

- Me dê minha bolsa.
- Devolva minha bolsa.

Oddawaj mi torbę.

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.

Kocham moje miasto.

- Eu lavei a minha camisa.
- Eu lavei minha camiseta.
- Lavei a minha camisa.

Wyprałem/Wyprałam moją koszulkę.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

Moja torba została ukradziona.

- Minha esposa é chinesa.
- Minha mulher é chinesa.

Moja żona jest Chinką.

- Cuide de minha câmera.
- Cuida da minha câmera.

Popilnuj mi aparatu.

- Minha mulher é vegetariana.
- Minha esposa é vegetariana.

- Moja żona jest wegetarianką.
- Moja żona jest wegetarianką.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

Moja siostra jest piękna.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

To biurko jest moje.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

- Minha irmã assiste televisão.
- Minha irmã está assistindo televisão.
- Minha irmã está vendo televisão.

Moja siostra ogląda telewizję.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Wynocha z mego życia!

Oi, minha linda!

Cześć maleńka!

Esqueci minha carteira.

Zapomniałem swojej walizki.

Perdi minha carteira.

Zgubiłem portfel.

Lavei minha camisa.

Wyprałem sobie koszulę.

Você é minha!

- Jesteś moja.
- Jesteś mój.

Era minha responsabilidade.

To był mój obowiązek.

Minha perna dói.

Boli mnie noga.

Cadê minha gorjeta?

Gdzie mój napiwek?

Com a minha casa, a minha quinta, aquele campo,

Otrzyma mój dom, gospodarstwo, to pole,

- Eu utilizei a minha imaginação.
- Eu usei minha imaginação.

- Użyłem wyobraźni.
- Zadziałała moja wyobraźnia.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

Moja siostra często płacze.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

- Moja żona jest wegetarianką.
- Moja żona jest wegetarianką.

- Esta é minha casa.
- Esta é a minha casa.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

Exceto por minha irmã, minha família não assiste TV.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Moja żona nienawidzi kotów.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

Moja żona jest lekarzem.

- Não é minha culpa.
- Isso não é culpa minha.

To nie moja wina.

- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

Kocham mój dom.

- Eu esqueci a minha carteira.
- Esqueci a minha carteira!

Zapomniałem portfela.

Não é a minha opinião; é apenas minha tradução.

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

Daję Ci moje słowo.

- Vês a minha rosa?
- Você vê a minha rosa?
- Você está vendo a minha rosa?

Widzisz moją różę?

- Minha irmã tem pernas compridas.
- Minha irmã tem pernas longas.

Moja siostra ma długie nogi.

- Minha esposa está tentando dormir.
- Minha mulher está tentando dormir.

Moja żona próbuje spać.

- Vês a minha caneta?
- Você está vendo a minha caneta?

Widzisz mój długopis?

- A minha caneta está nova.
- A minha caneta é nova.

Mój długopis jest nowy.

- É culpa minha, não sua.
- É culpa minha, não tua.

To moja wina, nie twoja.

- A minha mulher é atriz.
- A minha esposa é atriz.

Moja żona jest aktorką.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

To mój pomysł.

- Não toque a minha câmera.
- Não toquem a minha câmera.

- Nie dotykaj mojego aparatu fotograficznego.
- Nie dotykaj mojego aparatu.

- Isso mudou a minha vida.
- Isto mudou a minha vida.

To odmieniło moje życie.

- É minha música favorita.
- Esta é a minha música favorita.

To moja ulubiona piosenka.

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.

Kocham moją żonę.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

- Onde está a minha mãe?
- Onde está a minha mamãe?

Gdzie jest moja mama?

- Esta é a minha bicicleta.
- Essa é a minha bicicleta.

Ten rower jest mój.

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- A minha mulher é polonesa.
- A minha esposa é polonesa.

- Moja żona jest Polką.
- Moja żona jest polką.
- Moja żona jest Polską.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

Mary jest moją najlepszą przyjaciółką.

- Isso é meu.
- É meu.
- É minha.
- Essa é minha.

To moje.

- Você quer ver minha cobra?
- Você quer ver a minha cobra?
- Tu queres ver a minha cobra?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Minha cor favorita é vermelho.
- Minha cor favorita é o vermelho.
- Minha cor preferida é o vermelho.

- Mój ulubiony kolor to czerwień.
- Mój ulubiony kolor to czerwony.

A responsabilidade é minha.

To ja jestem odpowiedzialny.

Aqui está minha carteira.

Oto mój portfel.

Não foi minha intenção.

Nie chciałem.

Ela pediu minha ajuda.

Poprosiła mnie o pomoc.

Minha vó fala devagar.

Moja babcia mówi powoli.

Eu usei minha imaginação.

Użyłem wyobraźni.

Minha mesa é velha.

Moje biurko jest stare.

Minha irmã é casada.

Moja siostra jest mężatką.

Minha irmã ficou noiva.

Moja siostra się zaręczyła.

Minha mãe é professora.

Moja mama jest nauczycielką.

Esta bicicleta é minha.

Ten rower jest mój.

Eu lavei minha camiseta.

Wyprałem mojego T-shirta.

Minha casa é pequena.

Mój dom jest mały.

Segure a minha mão.

Złap mnie za rękę.

A minha esposa morreu.

Moja żona nie żyje.

Esta casa é minha.

Ten dom jest mój.

A minha bateria acabou.

Skończyła mi się bateria.

Aperte a minha mão.

Uściśnij moją dłoń.

Minha televisão está quebrada.

Mój telewizor jest zepsuty.

Ela é minha irmã.

Ona jest moją siostrą.

Minha mãe cozinha bem.

Moja matka dobrze gotuje.

Perdi a minha câmera.

Zgubiłem mój aparat fotograficzny.

É a minha vez?

Moja kolej?

Estou procurando minha caneta.

Szukam mojego długopisu.

Esta é minha casa.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

Ela é minha namorada.

Ona jest moją dziewczyną.

Minha mãe está brava.

Moja matka jest wściekła.

Minha barba cresce rápido.

Moja broda szybko rośnie.

Olhei à minha volta.

Rozejrzałem się.

Minha calça jeans encolheu.

Moje dżinsy się skurczyły.

Não foi ideia minha.

To nie był mój pomysł.