Translation of "Minha" in Hungarian

Minha espada é minha vida.

A kardom az életem.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Anyám megmérte a lázamat.

Minha caneta está na minha mão.

A tollam a kezemben van.

- Eu amo minha mãe.
- Amo minha mãe.
- Eu amo a minha mãe.
- Amo a minha mãe.

Szeretem az anyámat.

Falha minha.

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Fáj a fejem.

- É minha vida.
- É a minha vida.

Ez az életem!

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Az nekem tudható be.

- É minha vida.
- É a minha vida!

Ez az életem!

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

Elvesztettem a táskámat.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Onde está minha pizza?
- Cadê minha pizza?

Hol van a pizzám?

- A culpa é minha.
- É minha culpa.

Az én hibám.

- Onde está minha bolsa?
- Cadê minha bolsa?

- Hol van a táskám?
- Hol van a szatyrom?

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

- Devolve a minha garrafa.
- Devolva a minha garrafa.
- Devolvam a minha garrafa.

Add vissza a palackomat!

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.
- A minha mulher está cozinhando.
- A minha esposa está cozinhando.

- Épp főz a feleségem.
- A feleségem éppen főz.

- Você viu minha caneta?
- Vocês viram minha caneta?
- Você viu a minha caneta?
- Vocês viram a minha caneta?

Láttad a tollamat?

- Minha mulher cozinha bem.
- Minha esposa cozinha bem.
- A minha esposa cozinha bem.
- A minha mulher cozinha bem.

Feleségem ügyesen főz.

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

Ez a kerékpár az enyém.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Válaszolj a kérdésemre!
- Válaszoljon a kérdésemre!
- Válaszoljatok a kérdésemre!
- Válaszoljanak a kérdésemre!

Minha papelada estava amontoada sobre a minha escrivaninha.

Az íróasztalomon halmozódtak a papírjaim.

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Láttad a feleségem?

- Lavei minha camisa.
- Eu lavei a minha camisa.

Kimostam az ingem.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

A lányom vagy.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

A lánytestvérem szép.

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.

A feleségem éppen főz.

- É tudo minha culpa!
- É tudo culpa minha.

Az egész az én hibám.

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

- Você salvou minha vida.
- Você salvou a minha vida.
- Ele salvou a minha vida.
- Ela salvou a minha vida.

Megmentette az életemet.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- Ez az én házam.
- Ez a házam.

- Minha irmã assiste televisão.
- Minha irmã está assistindo televisão.
- Minha irmã está vendo televisão.

A húgom éppen tévét néz.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

Szakítottam a barátnőmmel.

Minha perna dói.

Fáj a lábam.

Minha mandíbula dói.

Fáj az állkapcsom.

É minha vida.

Ez az életem!

Olá, minha amiga!

Szervusz, barátom!

Minha garganta dói.

Fáj a torkom.

Oi, minha linda!

Szia, szépségem!

É minha culpa.

Az én hibám.

Perdi minha carteira.

Elvesztettem az irattárcámat.

Minha bagagem extraviou.

Nincs meg a csomagom.

Cadê minha irmã?

Hol van a húgom?

Devolvam minha peruca!

Adjátok vissza a parókámat!

Devolva minha peruca!

Add vissza a parókámat!

Você é minha!

Az enyém vagy.

Minha vida mudou.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Minha orelha formiga.

Viszket a fülem.

Cadê minha gorjeta?

Hol a borravalóm?

Minha mão dói.

Fáj a kezem.

Com a minha casa, a minha quinta, aquele campo,

a házzal, a farmmal, a réttel,

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

Anyám jól főz.

- Eu utilizei a minha imaginação.
- Eu usei minha imaginação.

Használtam a képzeletemet.

- Minha mulher dirige mal.
- A minha esposa dirige mal.

Pocsékul vezet a nejem.

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

Ő a feleségem.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

A feleségem vegetáriánus.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

Te elloptad az ötletemet.

- Minha mãe é ativa.
- A minha mãe é ativa.

Az anyám tevékeny.

- Esta é a minha música.
- Esta é minha canção.

Ez az én dalom.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Anyámra várok.

- A minha garrafa se quebrou.
- Minha garrafa se quebrou.

Eltörött a palackom.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Ez az én ötletem.

- Essa é a minha resposta.
- Essa é minha resposta.

Ez a válaszom!

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

A feleségem orvos.

- Minha camisa é laranja.
- A minha camisa é laranja.

Az ingem narancssárga.

- Devolva a minha carteira.
- Me devolva a minha carteira.

Add vissza a pénztárcámat!

- Esta é minha irmã.
- Está é a minha irmã.

Ez a nővérem.

- Não é minha culpa.
- Isso não é culpa minha.

Ez nem az én bűnöm.

- Eu esqueci a minha senha!
- Esqueci a minha senha!

Elfelejtettem a jelszavamat.

- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

Szeretem a házam.

- Minha casa é muito longe.
- Minha casa fica longe.

Az én hazám távol van.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

Nem én tehettem róla.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

A feleségem nem szereti a macskákat.

- Você é minha namorada.
- Você é a minha namorada.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

Megharaptam a nyelvem.

- Onde a minha camisa está?
- Cadê a minha camisa?

Hol van az ingem?

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

Szavamat adtam.

- Essa é minha mamãe.
- Essa é a minha mamãe.

Az ott az anyukám.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

A barátnőm kínai.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Ne mondd el a csajomnak!

- Sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades de minha esposa.
- Sinto saudades de minha esposa.

Hiányzik a feleségem.

- Minha avó morava conosco.
- A minha avó morava com a gente.
- A minha avó morava conosco.

A mamám velünk lakott együtt.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

A pizza a kedvenc ételem.

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- A minha caneta está nova.
- A minha caneta é nova.

A tollam új.

- Vês a minha caneta?
- Você está vendo a minha caneta?

Láttad a tollamat?

- Há sangue em minha urina.
- Tem sangue na minha urina.

Vér van a vizeletemben.

- A minha família é rica.
- A minha família é abastada.

A családom jómódú.

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Ki találta meg a táskámat?

- A culpa é toda minha.
- A culpa é completamente minha.

Teljes egészében az én hibám.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

Ez az én ötletem.