Translation of "Mundo" in French

Todo mundo conhece todo mundo.

Tout le monde connaît tout le monde.

Olá, mundo.

Le monde est à vous.

Olá, mundo!

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

Do mundo.

dans le monde.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Tout le monde y gagne.

- Todo mundo os odeia.
- Todo mundo o detesta.

Tout le monde les déteste.

- Todo mundo a notou.
- Todo mundo o notou.

Tout le monde l'a remarqué.

- Ela viajou pelo mundo todo.
- Ela viajou pelo mundo inteiro.
- Viajou pelo mundo todo.

Elle a bourlingué partout dans le monde.

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.
- Eu sou um cidadão do mundo.
- Sou cidadão do mundo.

Je suis un citoyen du monde.

- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
- Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todos.

Un monde meilleur pour les femmes est un monde meilleur pour tous.

Todo mundo adorou

tout le monde a adoré

Desafia o mundo

défie le monde

Todo mundo morre.

Tout le monde meurt.

O mundo mudou.

Le monde a changé.

Todo mundo muda.

- Nous changeons tous.
- Nous changeons toutes.

Todo mundo gritou.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Todo mundo esperou.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Todo mundo engasga.

Tout le monde est en haleine.

Todo mundo mente.

Tout le monde ment.

O mundo enlouqueceu?

- Le monde est-il devenu fou ?
- Le monde est-il devenu fou ?

Todo mundo acreditou.

Tout le monde le croit.

Todo mundo rirá.

Tout le monde va rire.

Todo mundo morrerá.

L'homme est mortel.

Todo mundo fala:

Tout le monde est comme,

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Tout le monde le pense.

- Eu não conheço todo mundo.
- Não conheço todo mundo.

Je ne connais pas tout le monde.

- Ela ilumina o seu mundo.
- Ela ilumina seu mundo.

Elle illumine ton monde.

- Somos todos cidadãos do mundo.
- Todos somos cidadãos do mundo.

Nous sommes tous citoyens du monde.

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Où est tout le monde ?

- Sou um cidadão do mundo.
- Eu sou cidadão do mundo.

Je suis un citoyen du monde.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Il y a de bonnes gens dans le monde.

- Ela viajou pelo mundo todo.
- Ela viajou pelo mundo inteiro.

- Elle a voyagé sur la planète entière.
- Elle a bourlingué partout dans le monde.
- Elle voyagea autour du monde.

- Viver no fim do mundo.
- Morar no fim do mundo.

Résider au bout du monde.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Les femmes changent le monde.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Tout le monde meurt un jour.

- Deste mundo nada se leva.
- Do mundo nada se leva.

Vous n'emmenez rien avec vous à votre mort.

Porque, no mundo real,

parce que, dans le monde réel,

E para o mundo.

et pour le monde.

Oh todo mundo aumente

oh tout le monde le soulève

O mundo é Plano

Le monde est plat

E o mundo gira

et le monde tourne

Uau, olha o mundo!

wow regardez le monde!

Todo mundo foi deixado

tout le monde a été laissé

Todo mundo tem fraquezas.

On a tous des défauts.

Todo mundo sabe disso.

Tout le monde le sait.

Todo mundo riu dele.

Tout le monde a ri de lui.

Deus criou o mundo.

Dieu créa le monde.

Todo mundo tem defeitos.

Tout le monde a des défauts.

O mundo é pequeno.

Le monde est petit.

Todo mundo faz isso.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

É um mundo cruel.

C'est un monde cruel.

O mundo é cruel.

Le monde est cruel.

Darwin transformou o mundo.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

Todo mundo está chocado.

Tout le monde est choqué.

Todo mundo está dormindo.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Todo mundo a notou.

Tout le monde l'a remarqué.

Todo mundo o notou.

Tout le monde l'a remarqué.

Quero ver o mundo.

Je veux voir le monde.

Todo mundo quer reconhecimento.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Tom conhece todo mundo.

Tom connaît tout le monde.

Todo mundo está aqui.

Tout le monde est là.

Todo mundo está seguro.

Tout le monde est en sécurité.

Todo mundo viu isso.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Todo mundo amava Tom.

Tout le monde adorait Tom.

Conte para todo mundo.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Todo mundo me odeia.

Tout le monde me déteste.

O mundo é perigoso.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

O mundo é injusto?

Est-ce que le monde est injuste ?

Todo mundo gosta dela.

Elle est appréciée de tout le monde.

Todo mundo gosta dele.

Chacun l'aime.

Você conhece todo mundo.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

O mundo tem mudado.

Le monde a changé.

Todo mundo esta ferido.

- Tout le monde est vexé.
- Tout le monde est agacé.

Todo mundo ficou doente.

Tout le monde se mit à être malade.

Todo mundo está comendo.

Tout le monde est en train de manger.

Estava todo mundo lá.

Tout le monde était là.

Está todo mundo lá.

Tout le monde est là.

Todo mundo está bêbado.

Tout le monde est ivre.

Vivemos num mundo complicado.

Nous vivons dans un monde compliqué.

Todo mundo me olhou.

Tout le monde me fixait.