Translation of "Meu" in French

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Meu Deus!
- Deus meu!

- Mon Dieu !
- Mon Dieu !

- Sim, chefe!
- Sim, meu comandante!
- Sim, meu general!
- Sim, meu capitão!
- Sim, meu sargento!
- Sim, meu coronel!
- Sim, meu major!
- Sim, meu almirante!
- Sim, meu alferes!
- Sim, meu tenente.
- Sim, meu furriel!

- Oui mon commandant !
- Oui mon capitaine !
- Oui mon lieutenant !
- Oui mon caporal !
- Oui mon général !
- Oui mon colonel !

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Oh, mon Dieu !

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

J'ai perdu mon passeport !

- Solte o meu cabelo!
- Solte meu cabelo!
- Solta o meu cabelo!
- Solta meu cabelo!

- Lâche-moi les cheveux !
- Lâchez-moi les cheveux !

Meu pai consertou meu relógio velho.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Meu irmão estragou meu computador novo.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

- Isso é meu.
- Isto é meu.

- C'est le mien.
- Il s'agit du mien.

Devo meu sucesso a meu amigo.

Je dois mon succès à mon ami.

Meu computador é meu melhor amigo.

Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

- Vous avez mon respect.
- Tu as mon respect.

- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

J'ai perdu mon passeport !

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Je dois mon succès à mon ami.

Meu Deus.

Oh, mon Dieu.

Erro meu.

Au temps pour moi.

Meu Deus!

- Mon Dieu !
- Seigneur !

Meu irmão o fez em meu nome.

- Mon frère le fit en mon nom.
- Mon frère l'a fait en mon nom.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Suis mon conseil.
- Suivez mon conseil.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Où est mon fils ?

- Ele é meu amigo.
- É meu amigo.

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.

J'ai fait ranger ma chambre à mon frère.

- Meu gato late.
- O meu gato late.

Mon chat aboie.

- É meu cavalo.
- É o meu cavalo.

Ce cheval est à moi.

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Mon père est mort avant ma naissance.

- Perdi meu sobretudo.
- Eu perdi meu sobretudo.

J'ai perdu mon paletot.

- Você recebeu meu convite?
- Recebeste meu convite?

- Avez-vous reçu mon invitation ?
- Tu as reçu mon invitation ?

- Meu amigo está do meu lado.
- Minha amiga está do meu lado.

- Mon ami se trouve à mon côté.
- Mon amie se trouve à mon côté.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

- J'ai confessé ma faute.
- J'ai confessé mon péché.

- Você conhece meu marido?
- O senhor conhece meu marido?
- A senhora conhece meu marido?
- Vocês conhecem meu marido?
- Os senhores conhecem meu marido?
- As senhoras conhecem meu marido?

Connaissez-vous mon mari ?

- Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
- Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.

J'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Mon papa a dit non.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Mon père est riche.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

Mon rêve s'est réalisé.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.
- Meu pai gosta de pizza.

Mon père aime la pizza.

- Esse é o meu dicionário.
- Esse dicionário é meu.
- Aquele dicionário é meu.

Ce dictionnaire est à moi.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Connaissiez-vous mon père ?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Mon nom est Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

C'est mon frère.

- Meu pai adora pizza.
- Meu pai ama pizza.

- Mon père adore les pizzas.
- Mon père aime la pizza.

- Meu nariz está pingando.
- Meu nariz está escorrendo.

Mon nez coule.

- Isto é problema meu.
- Isso é problema meu.

C'est mon problème.

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Mon père et mon frère travaillent tous les deux dans cette usine.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Où est mon chien ?

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

- J'ai perdu la montre.
- J'ai perdu ma montre.

Meu irmão e meu pai foram ao estádio.

Mon frère et mon père sont allés au stade.

- Ninguém criticava meu país.
- Ninguém criticou meu país.

Personne n'a critiqué mon pays.

O irmão de meu pai é meu tio.

Le frère de mon père est mon oncle.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Voici mon cœur.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

- Direi ao meu pai.
- Contarei ao meu pai.

Je le dirai à mon papa !

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

Je t'aime, mon ange.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

J'ai gaspillé mon argent.

- Perdi meu relógio ontem.
- Ontem perdi meu relógio.

J'ai perdu ma montre hier.

- Perdi meu telefone.
- Eu perdi o meu celular.

J'ai perdu mon téléphone.

- Eu odeio meu diretor.
- Eu detesto meu diretor.

Je déteste mon directeur.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

Il n'est pas mon ami, mais mon ennemi.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- Isso é assunto meu.
- Isso é problema meu.

Ça me regarde.

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

Es-tu mon ennemi ?

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

On m'a volé ma voiture.

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

Mon chat adore les crevettes.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

- Meu irmão tem saúde.
- Meu irmão é saudável.

Mon frère est en bonne santé.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

C'est mon livre.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

C'est mon patron.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

Mon chien a des puces.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

Mon anglais est épouvantable.

- Você partiu meu coração.
- Você rompeu meu coração.

Tu me fends le cœur.

O filho de meu irmão é meu sobrinho.

Le fils de mon frère est mon neveu.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Tu es mon ami.

- Meu ajudante lidará com isso.
- Meu ajudante vai negociar com isso.
- Meu assistente tratará disso.
- Meu ajudante cuidará disso.

- Mon assistant se chargera de ça.
- Mon assistant s'occupera de ça.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ontem, eu ajudei meu pai.
- Eu ajudei o meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

- Hier, j’ai aidé mon père.
- Hier j'ai aidé mon père.

- Gosto do meu trabalho.
- Eu gosto do meu emprego.
- Eu gosto do meu trabalho.

J'aime mon travail.

- Tu tens o meu livro?
- Estás com meu livro?
- Você está com meu livro?

- As-tu mon livre ?
- Avez-vous mon livre ?

Perdi meu relógio.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.