Translation of "Minha" in Arabic

Minha mãe mediu a minha temperatura.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Minha caneta está na minha mão.

قلمي في يدي.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

فقدت حقيبتي.

Minha irmã se parece com minha mãe.

أختي تشبه أمي.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

سُرقت حقيبتي.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

أجبني علی سؤالي.

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- هذا بيتي.
- هذا منزلي.

Pegarei minha bolsa.

سوفَ أُحضرُ حقيبتي.

Com a minha casa, a minha quinta, aquele campo,

ومنزلي والمزرعة والحقل،

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

- Esta é minha casa.
- Esta é a minha casa.

- هذا بيتي.
- هذا بيتي

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

إنه دوري الآن.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

زوجتي طبيبة.

- Esta é minha irmã.
- Está é a minha irmã.

هذه أختي.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

أعدك بذلك

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

لم تكن غلطتي.

- Aquela não é a minha esposa.
- Essa não é a minha esposa.
- Aquela não é minha esposa.
- Essa não é minha esposa.

هذه ليست زوجتي.

- Não toque a minha câmera.
- Não toquem a minha câmera.

لا تلمس آلة تصويري.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

عمتي أكبر من أمي.

- Minha cor favorita é vermelho.
- Minha cor favorita é o vermelho.
- Minha cor preferida é o vermelho.

لوني المفضّل هو الأحمر.

minha aula começou anos

بدأ صفي سنوات

Meu médico minha esposa

طبيبي ، زوجتي

Alguém ouve minha voz?

هل يسمع أحد صوتي؟

Não na minha mesa!

ليس على مكتبي.

Aqui está minha carteira.

ها هي محفظتي.

Aqui está minha bicicleta.

ها هي دراجتي.

Esta é minha casa.

هذا هو بيتي.

É por minha conta.

الحساب عليّ.

Segure a minha mão.

أمسك يدي.

Minha mãe está fora.

خرجت أمي.

Minha esposa pareceu surpresa.

تفاجأت زوجتي.

Ela é minha irmã.

- إنها أختي.
- إنها أختي

Minha mãe está brava.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

Olhei à minha volta.

- نظرت حولي.
- تفقدت ما حولي.

Esta bicicleta é minha.

- هذه دراجتي.
- تلك الدراجة دراجتي.

É minha música favorita.

هذه أغنيتي المفضّلة.

Minha boca estava seca.

كان فمي جاف.

Perguntou-me minha idade.

سألتني كم عمري.

Minha mulher é médica.

زوجتي طبيبة.

Maria é minha esposa.

تكون ماري زوجتي.

Não é minha culpa!

انها ليست غلطتي!

Esta casa é minha.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

A preta é minha.

الأسود لي.

Dou a minha palavra.

أنا أعدك

Ela recusou minha proposta.

لقد رفضَت اقتراحي.

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة.

- Eu não gosto da minha escola.
- Não gosto da minha escola.

لا أحب مدرستي.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

- Minha casa fica perto da escola.
- Minha casa fica próximo da escola.

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

- Está muito frio na minha casa.
- É muito frio na minha casa.

بيتي بارد جدا.

- Minha tia vive em Nova York.
- Minha tia mora em Nova York.

تسكن خالتي في نيويورك.

Bom, era minha primeira vez,

حسنا، لقد كانت المرة الأولى لي،

Aquela não era minha intenção.

لم يكن ذلك قصدي.

Agora, quanto a minha avó,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Algo veio à minha mente

شيء ما يتبادر إلى ذهني

Se minha família era rica

إذا كانت عائلتي غنية

Minha testa queimava de febre.

كان جبيني يغلي من الحمى.

Todos atacaram a minha opinião.

هاجم الجميع رأيي.

Não fuja da minha pergunta.

لا تتهرّب من سؤالي.

Não mexa na minha câmera.

دع كاميرتي و شأنها.

O molho queimou minha língua.

الصلصة حرقت لساني.

A minha casa é grande.

منزلي كبير.

Minha casa não tem telhado.

بيتي ليس لديه سقف.

Meu pai ama minha mãe.

أبي يحب أمي.

A minha esposa é médica.

زوجتي طبيبة.

Ela não é minha irmã.

هىَ ليست أختي.

Essa é a minha fala!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

Ele encontrou a minha bicicleta.

وجد دراجتي الضائعة.

A minha gravata é laranja.

ربطة عنقي برتقالية.

Devo ajudar a minha mãe.

علي أن أساعد أمي.

Minha filha gosta de gemas.

ابنتي تحب صفار البيض.

Minha mãe cortou o bolo.

قطّعت أمي الكعك.

A minha consciência está limpa.

ضميري مرتاح.

Você pode aprovar minha proposta?

هلّا أقررت اقتراحي؟

Minha irmã gosta de doce.

تحب أختي الحلوى.

Minha carteira foi roubada ontem.

سُرقت محفظتي بالأمس.

A minha mãe está louca.

أمي مجنونه.

A minha família mora aqui.

عائلتي تسكن هنا

Não proferi minha última palavra!

لم أقل كلمتي الأخيرة!

Ela é a minha esposa.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

Minha amiga não pôde vir.

لم تتمكّن صديقتي من المجيء.

Você fala a minha língua.

أنت تتكلم لغتي.

Eu lhe dou minha palavra.

أعطيك كلمتي.

Minha mãe está fazendo regime.

تتبع أمي حميةً.

Ela é a minha filha.

انها ابنتي.

Sim, aquela é minha casa.

نَعَم، هذا بَيتي.