Translation of "Minha" in Dutch

- Você é minha professora e minha mulher!
- Você é minha professora e minha esposa!

Jij bent mijn lerares en mijn vrouw!

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.
- Eu adoro minha cidade.

Ik hou van mijn stad.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.
- Eu perdi a minha carteira.
- Perdi a minha carteira.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Falha minha.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

É minha.

- Het is de mijne.
- Het is van mij.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Ik heb hoofdpijn.

- É minha vida.
- É a minha vida.

Het is mijn leven!

- É minha vida.
- É a minha vida!

Het is mijn leven!

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Ik heb mijn portemonnee verloren.
- Ik heb mijn portefeuille verloren.

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Maria is van mij.

- Onde está minha pizza?
- Cadê minha pizza?

Waar is mijn pizza?

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Dit was mijn fout.

- A culpa é minha.
- É minha culpa.

Dat is mijn fout.

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.

Ik hou van mijn stad.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

- Verdwijn uit mijn bed.
- Verdwijn uit m'n bed.

- Devolve a minha garrafa.
- Devolva a minha garrafa.
- Devolvam a minha garrafa.

Geef mijn fles terug.

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?
- Falas a minha língua?
- Fala a minha língua?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

- Eu lavei a minha camisa.
- Eu lavei minha camiseta.
- Lavei a minha camisa.

- Ik heb mijn T-shirt gewassen.
- Ik waste mijn T-shirt.

- Lavei minha camisa.
- Eu lavei a minha camisa.

Ik heb mijn overhemd gewassen.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

Beantwoord mijn vraag.

- Minha avó sabe voar.
- Minha avó pode voar.

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

- Ela é minha irmã.
- Esta é minha irmã.

Zij is mijn zuster.

- Esta bicicleta é minha.
- A bicicleta é minha.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Je bent mijn dochter.

- Minha mulher é vegetariana.
- Minha esposa é vegetariana.

Mijn vrouw is een vegetariër.

- Ele conquistou minha confiança.
- Ele ganhou minha confiança.

Hij won mijn vertrouwen.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

- Mijn zus is knap.
- Mijn zus is mooi.

- Você viu a minha irmã?
- Viste minha irmã?

Heb je m'n zus gezien?

- Amo minha mãe.
- Eu amo a minha mãe.

Ik hou van mijn moeder.

- É tudo minha culpa!
- É tudo culpa minha.

Het is allemaal mijn schuld.

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

Ze is niet mijn zus, zij is mijn vrouw.

- Você salvou minha vida.
- Você salvou a minha vida.
- Ele salvou a minha vida.
- Ela salvou a minha vida.

Hij heeft mijn leven gered.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

Dit is mijn huis.

- Quando você viu minha cicatriz?
- Quando tu viste minha cicatriz?
- Quando viste minha cicatriz?

Wanneer heb je mijn litteken gezien?

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.
- Amo a minha esposa.

Ik hou van mijn vrouw.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Verdwijn uit mijn leven!

Amo minha mãe.

Ik hou van mijn moeder.

Minha perna dói.

Mijn been doet pijn.

Minha mandíbula dói.

Mijn kaak doet pijn.

Olá, minha amiga!

Hallo, mijn vriend!

Minha garganta dói.

- Ik heb pijn aan mijn keel.
- Ik heb keelpijn.

Oi, minha linda!

- Hé stuk!
- Hallo schoonheid!

Foi ideia minha.

Het was mijn idee.

É minha culpa.

Dat is mijn fout.

Perdi minha carteira.

Ik heb mijn portefeuille verloren.

Minha bagagem extraviou.

Mijn bagage ontbreekt.

Você é minha!

Jij bent van mij.

Minha unha quebrou.

Mijn nagel is gebroken.

Minha orelha formiga.

Mijn oor kriebelt.

Quero minha bolsa.

Ik wil mijn tas.

Com a minha casa, a minha quinta, aquele campo,

...bij mijn huis, de boerderij, dat veld...

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

Mijn moeder kookt goed.

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

Zij is mijn vrouw.

- Odeio a minha sogra.
- Eu detesto a minha sogra.

Ik haat mijn schoonmoeder.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

Mijn vrouw is een vegetariër.

- Perdi a minha câmera.
- Eu perdi a minha câmera.

Ik ben mijn camera kwijt.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

Nu is het mijn beurt.

- Esta é a minha música.
- Esta é minha canção.

Dit is mijn liedje.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

Dat was niet mijn schuld.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Ik wacht op mijn moeder.

- A minha garrafa se quebrou.
- Minha garrafa se quebrou.

- Mijn fles is gebroken.
- Mijn fles brak.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Dat is mijn idee.

- Perdi minha senha.
- Perdi minha entrada.
- Perdi meu ticket.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Mijn vrouw haat katten.

- Esta é minha boneca.
- Esta é a minha boneca.

Dit is mijn pop.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Onde está a minha pizza?
- Onde está minha pizza?

Waar is mijn pizza?

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

Mijn vrouw is arts.

- Minha camisa é laranja.
- A minha camisa é laranja.

- Mijn shirt is oranje.
- Mijn hemd is oranje.
- Mijn overhemd is oranje.

- Esta é minha irmã.
- Está é a minha irmã.

Dit is mijn zus.

- Eu esqueci a minha senha!
- Esqueci a minha senha!

- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten!

- Minha mãe era alcoólatra.
- A minha mãe era alcoólatra.

Mijn moeder was een alcoholist.

- Você é minha namorada.
- Você é a minha namorada.

Jij bent mijn vriendin.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

Ik beet op mijn tong.

- Minha namorada é canadense.
- A minha namorada é canadense.

Mijn vriendin is Canadees.

- Não solte a minha mão.
- Não soltes minha mão.

Laat mijn hand niet los.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

Mijn vriendin is Chinees.