Translation of "Todo" in French

Todo mundo conhece todo mundo.

Tout le monde connaît tout le monde.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Tout le monde y gagne.

- Aquele é todo seu.
- Esse é todo seu.

- Celui-ci est tout à toi.
- Celui-ci est tout à vous.

- Todo mundo os odeia.
- Todo mundo o detesta.

Tout le monde les déteste.

- Todo mundo a notou.
- Todo mundo o notou.

Tout le monde l'a remarqué.

todo mundo adorou

tout le monde a adoré

Todo mundo morre.

Tout le monde meurt.

É todo seu.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

Faço todo trabalho.

Je fais tout le travail.

Todo mundo muda.

- Nous changeons tous.
- Nous changeons toutes.

Todo mundo gritou.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Todo mundo esperou.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Todo mundo engasga.

Tout le monde est en haleine.

Todo mundo mente.

Tout le monde ment.

Sou todo ouvidos.

Je suis tout ouïe.

Todo mundo acreditou.

Tout le monde le croit.

Todo mundo rirá.

Tout le monde va rire.

Todo mundo morrerá.

L'homme est mortel.

É todo branco.

C'est tout blanc.

Era todo ouvidos.

J'étais tout ouïe.

Todo mundo fala:

Tout le monde est comme,

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Tout le monde le pense.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

J'ai dépensé tout l'argent.

- Fiz todo o trabalho.
- Eu fiz todo o trabalho.

J'ai fait tout le travail.

- Eu não conheço todo mundo.
- Não conheço todo mundo.

Je ne connais pas tout le monde.

- Eu espirro o tempo todo.
- Espirro o tempo todo.

J'éternue tout le temps.

- Nem todo dia é Domingo.
- Nem todo dia é domingo.

- Ce n'est pas tous les jours dimanche.
- C'est pas tous les jours dimanche.

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Où est tout le monde ?

- Ele joga baseball todo dia.
- Ele joga beisebol todo dia.

Il joue au baseball tous les jours.

- Todo mundo morre um dia.
- Todo o mundo acaba morrendo.

Tout le monde meurt un jour.

- Já preenchi todo o formulário.
- Já completei todo o formulário.

J'ai déjà rempli le formulaire en entier.

Em todo o planeta,

Tout autour du monde,

Em todo o planeta...

Partout sur la planète,

Oh todo mundo aumente

oh tout le monde le soulève

todo mundo foi deixado

tout le monde a été laissé

Todo mundo tem fraquezas.

On a tous des défauts.

Todo mundo sabe disso.

Tout le monde le sait.

Ventou o dia todo.

- Le vent souffla tout le jour.
- Le vent a soufflé toute la journée.

Todo mundo riu dele.

Tout le monde a ri de lui.

Esse é todo seu.

- Celui-ci est tout à toi.
- Celui-ci est tout à vous.
- Celui-ci est entièrement à toi.
- Celui-ci est entièrement à vous.

Todo mundo tem defeitos.

Tout le monde a des défauts.

Todo açúcar é doce.

Tout sucre est doux.

Você estuda todo dia?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

Você corre todo dia?

Est-ce que tu cours chaque jour ?

Coma todo o espinafre.

Mange tous tes épinards.

Todo excesso é abominável.

Tout excès est abominable.

Todo mundo faz isso.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

Todo o dinheiro acabou.

Tout l'argent est terminé.

Todo mundo está chocado.

Tout le monde est choqué.

Todo mundo está dormindo.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Todo mundo a notou.

Tout le monde l'a remarqué.

Todo mundo o notou.

Tout le monde l'a remarqué.

Tony corre todo dia.

Antoine court tous les jours.

Todo mundo quer reconhecimento.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Tom conhece todo mundo.

Tom connaît tout le monde.

Todo mundo está aqui.

Tout le monde est là.

Todo mundo está seguro.

Tout le monde est en sécurité.

Todo mundo viu isso.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Todo mundo amava Tom.

Tout le monde adorait Tom.

Conte para todo mundo.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

Todo mundo me odeia.

Tout le monde me déteste.

Todo o dinheiro sumiu.

Tout l'argent a disparu.

Ele é todo seu.

Il est tout à vous.

Todo mundo gosta dela.

Elle est appréciée de tout le monde.

Eu corro todo dia.

Je cours tous les jours.

Todo mundo gosta dele.

Chacun l'aime.

Você conhece todo mundo.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

Todo dicionário contém erros.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Todo início é difícil.

Tous les commencements sont difficiles.

Farei todo meu possível.

- Je ferai tout mon possible.
- Je ferai tout ce qui est en mon possible.
- Je ferai tout ce que je peux.

Todo dia assisto televisão.

Je regarde la télévision tous les jours.

Todo mundo esta ferido.

- Tout le monde est vexé.
- Tout le monde est agacé.

Todo mundo ficou doente.

Tout le monde se mit à être malade.

Todo mundo está comendo.

Tout le monde est en train de manger.

Estava todo mundo lá.

Tout le monde était là.

Tom é todo ouvidos.

Tom est tout ouïe.