Translation of "Minha" in Russian

Minha pátria é minha língua.

Моя родина - это мой язык.

Minha espada é minha vida.

Мой меч — моя жизнь.

Minha mãe é minha joia.

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Minha família é minha vida.

Моя семья — это моя жизнь.

- Devolva minha peruca!
- Devolvam minha peruca!
- Devolva a minha peruca!
- Devolvam a minha peruca!

Верни мне мой парик!

Minha mãe mediu a minha temperatura.

- Моя мама измерила мне температуру.
- Мама померила мне температуру.

- Minha vida está acabada!
- Minha vida acabou-se!
- Minha vida acabou!
- Minha vida está insuportável!

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

- Amo minha cidade.
- Eu amo minha cidade.
- Eu adoro minha cidade.

Я люблю свой город.

- Eu rasguei a minha calça.
- Eu rasguei minha calça.
- Rasguei a minha calça.
- Rasguei minha calça.

- Я порвал мои брюки.
- Я порвала мои брюки.
- Я разодрал себе штаны.

- Eu amo minha mãe.
- Amo minha mãe.
- Eu amo a minha mãe.
- Amo a minha mãe.

Я люблю свою маму.

- Eu perdi minha compostura.
- Eu perdi a minha compostura.
- Perdi minha compostura.
- Perdi a minha compostura.

Я потерял самообладание.

Falha minha.

Моя ошибка.

É minha.

- Это мой.
- Она моя.

Menti à minha namorada sobre minha idade.

Я солгал моей девушке о своём возрасте.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

У меня болит голова.

- É minha vida.
- É a minha vida.

Это моя жизнь.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

Это была моя вина.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

- Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
- Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

Я потеряла свою сумку.

Minha irmã se parece com minha mãe.

Моя сестра похожа на мою мать.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

- Onde está minha bolsa?
- Cadê minha bolsa?

Где моя сумка?

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Мэри моя.

- Onde está minha pizza?
- Cadê minha pizza?

Где моя пицца?

- Cadê minha jaqueta?
- Cadê a minha jaqueta?

Где моя куртка?

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

Это была моя идея.

- A culpa é minha.
- É minha culpa.

Это моя вина.

- Eu levantei minha mão.
- Levantei minha mão.

Я поднял руку.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Вылезай из моей кровати.

- Devolve a minha garrafa.
- Devolva a minha garrafa.
- Devolvam a minha garrafa.

- Верни мне мою бутылку.
- Верните мне мою бутылку.

- A irmã da minha mãe é a minha tia.
- A irmã de minha mãe é minha tia.

Сестра моей мамы — моя тётя.

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?
- Falas a minha língua?
- Fala a minha língua?

- Ты говоришь на моём языке?
- Ты говоришь по-нашему?
- Вы говорите по-нашему?

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.
- A minha mulher está cozinhando.
- A minha esposa está cozinhando.

Прямо сейчас моя жена готовит.

- Você viu minha caneta?
- Vocês viram minha caneta?
- Você viu a minha caneta?
- Vocês viram a minha caneta?

- Ты видел мою ручку?
- Ты не видел мою ручку?
- Вы видели мою ручку?

- Minha mulher cozinha bem.
- Minha esposa cozinha bem.
- A minha esposa cozinha bem.
- A minha mulher cozinha bem.

Моя жена хорошо готовит.

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

Это мой велосипед.

- Eu amo minha casa.
- Eu amo a minha casa.
- Amo a minha casa.

Я люблю свой дом.

- Eu lavei a minha camisa.
- Eu lavei minha camiseta.
- Lavei a minha camisa.

Я постирал свою футболку.

- Eu conseguirei a minha vingança.
- Eu terei a minha vingança.
- Terei minha vingança.

Я отомщу.

- Você usou a minha câmera?
- Você usou minha câmera?
- Usaste a minha câmera?

Ты пользовался моей камерой?

- Lavei minha camisa.
- Eu lavei a minha camisa.

Я постирал свою рубашку.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- У меня украли сумку.
- Моя сумка была украдена.

Minha papelada estava amontoada sobre a minha escrivaninha.

Мои бумаги скопились на моём столе.

- Minha avó sabe voar.
- Minha avó pode voar.

Моя бабушка умеет летать.

A mãe da minha mulher é minha sogra.

Мать моей жены — моя тёща.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.
- Ответьте на мой вопрос.
- Отвечайте на мой вопрос.

- Odeio minha vida.
- Eu odeio a minha vida.

Я ненавижу свою жизнь.

- Minha faca está cega.
- Minha faca ficou cega.

Мой нож затупился.

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

- Вы не видели мою жену?
- Ты видел мою жену?
- Вы видели мою жену?

- Ela é minha irmã.
- Esta é minha irmã.

Это моя сестра.

- Minha esposa é chinesa.
- Minha mulher é chinesa.

Моя жена - китаянка.

- Esta bicicleta é minha.
- A bicicleta é minha.

Этот велосипед принадлежит мне.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

- Minha mulher é vegetariana.
- Minha esposa é vegetariana.

Моя жена — вегетарианка.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

У меня красивая сестра.

- É a minha sogra.
- É a minha madrasta.

- Это моя тёща.
- Это моя свекровь.
- Это моя мачеха.

- Amo minha mãe.
- Eu amo a minha mãe.

Я люблю свою маму.

- Cadê minha irmã?
- Onde está a minha irmã?

Где моя сестра?

- Esta carteira é minha.
- Esta escrivaninha é minha.

- Эта парта моя.
- Этот стол мой.

- Minha esposa está cozinhando.
- Minha mulher está cozinhando.

Моя жена готовит.

- É tudo minha culpa!
- É tudo culpa minha.

- Это всё моя вина.
- Это всё я виноват.

- Minha casa ou tua?
- Minha casa ou vossa?

К тебе или ко мне?

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

Она не моя сестра, она моя жена.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

Mary não é minha filha, é minha esposa.

Мэри мне не дочь, а жена.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

Даю слово.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.
- É a minha vez agora.

Теперь моя очередь.

- Estou amolando a minha espada.
- Estou afiando a minha espada.
- Estou afiando minha espada.

Я точу мой меч.

- Esta é minha casa.
- Essa é a minha casa.
- Esta é a minha casa.

- Это мой дом.
- Вот мой дом.

- Minha irmã assiste televisão.
- Minha irmã está assistindo televisão.
- Minha irmã está vendo televisão.

Моя сестра смотрит телевизор.

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.
- Amo a minha esposa.

- Я люблю свою жену.
- Я люблю свою супругу.

- Vou para minha casa.
- Estou indo para minha casa.
- Eu vou para minha casa.
- Eu vou para a minha casa.
- Vou para a minha casa.
- Estou indo para a minha casa.

- Я иду домой.
- Я еду домой.

- Eu terminei com a minha namorada.
- Eu rompi com minha namorada.
- Terminei com a minha namorada.
- Rompi com minha namorada.

Я порвал со своей девушкой.

- Vendi minha casa ontem.
- Eu vendi minha casa ontem.
- Eu vendi a minha casa ontem.
- Vendi a minha casa ontem.

Я вчера продал свой дом.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

Minha avó envelheceu.

Моя бабушка стала стара.

Perdi minha dignidade.

Я потерял свое достоинство.

Minha perna dói.

У меня болит нога.

Minha alma canta.

Душа моя поёт.

Minha mandíbula dói.

- У меня челюсть болит.
- У меня болит челюсть.

Esta é minha!

Эта моя!

Minha unha quebrou.

У меня ноготь сломался.

É minha vida.

Это моя жизнь.

Odeio minha vida.

Я ненавижу свою жизнь.

Perdi minha motivação.

- Я потерял мотивацию.
- Я потеряла мотивацию.

Esqueci minha carteira.

- Я забыла свой кошелёк.
- Я забыл свой кошелёк.

Minha garganta dói.

У меня болит горло.

Oi, minha linda!

Привет, красавица!

Esqueci minha jaqueta.

- Я забыл куртку.
- Я забыл пиджак.

Foi ideia minha.

Это была моя идея.

Minha avó morreu.

Моя бабушка умерла.