Translation of "Minha" in Finnish

Minha espada é minha vida.

- Minun miekkani on minun elämäni.
- Miekkani on elämäni.
- Miekkani on minun elämäni.
- Minun miekkani on elämäni.

Falha minha.

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Mun pää on kipee.

- É minha vida.
- É a minha vida.

Se on minun elämäni.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira.

- Hukkasin lompakkoni.
- Olen kadottanut lompakkoni.
- Olen hävittänyt lompakkoni.

- A Mary é minha.
- Mary é minha.

Mary on minun.

- Onde está minha pizza?
- Cadê minha pizza?

Missä minun pizzani on?

- A culpa é minha.
- É minha culpa.

- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Pois mun sängystä.

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

Pyörä on minun.

- Meu caro!
- Minha cara!
- Meu querido!
- Minha querida!

Rakkaani!

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Vastaa minun kysymykseeni.
- Vastaa kysymykseeni.
- Vastaa mun kysymykseen.

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

Oletko nähnyt vaimoani?

- Lavei minha camisa.
- Eu lavei a minha camisa.

Pesin paitani.

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Sinä olet minun tyttäreni.

- Minha irmã é bonita.
- Minha irmã é bela.

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

É minha vida.

- Tämä on minun elämäni.
- Se on minun elämäni.

Minha garganta dói.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

Pegarei minha bolsa.

Otan laukkuni.

Perdi minha carteira.

Kadotin lompakkoni.

Você é minha!

Sinä olet minun.

Minha situação mudou.

Tilanteeni on muuttunut.

Minha perna dói.

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

Com a minha casa, a minha quinta, aquele campo,

Taloni, maatila, tuo pelto,

- Minha mãe cozinha bem.
- A minha mãe cozinha bem.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

- Eu utilizei a minha imaginação.
- Eu usei minha imaginação.

Käytin mielikuvitustani.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

Siskoni itkee usein.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

Vaimoni on lääkäri.

- Não é minha culpa.
- Isso não é culpa minha.

Se ei ole minun vikani.

- Minha casa é muito longe.
- Minha casa fica longe.

Taloni on kaukana.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

Se ei ollut minun syytäni.

- Minha esposa odeia gatos.
- Minha mulher odeia os gatos.

Vaimoni vihaa kissoja.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

- Puraisin kieltäni!
- Purin kieleeni.

- Eu dei a minha palavra.
- Dei a minha palavra.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

- Eu esqueci a minha carteira.
- Esqueci a minha carteira!

- Unohdin lompakkoni.
- Mä unohdin mun lompakon.

- Minha namorada é canadense.
- A minha namorada é canadense.

Tyttöystäväni on kanadalainen.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

Nyt on minun vuoroni.

- Não solte a minha mão.
- Não soltes minha mão.

- Älä päästä irti kädestäni.
- Älä päästä irti mun kädestä.

- A minha namorada é chinesa.
- Minha namorada é chinesa.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Minha avó morava conosco.
- A minha avó morava com a gente.
- A minha avó morava conosco.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Tyttäreni on poikatyttö.

- Pizza é minha comida favorita.
- Pizza é minha comida preferida.

Pizza on minun lempiruokaani.

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Kuka löysi laukkuni?

- A culpa é toda minha.
- A culpa é completamente minha.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

- Eu amo a minha mulher.
- Eu amo a minha esposa.

Minä rakastan minun vaimoani.

- Isso mudou a minha vida.
- Isto mudou a minha vida.

Se muutti elämäni.

- Esta é a minha escola.
- Essa é a minha escola.

Tämä on minun kouluni.

- Minha tia tinha três filhos.
- Minha tia teve três filhos.

Tädilläni oli kolme lasta.

- Esta é a minha carteira.
- Esta é a minha escrivaninha.

Tämä on työpöytäni.

- Isso não foi culpa minha.
- Isso não foi minha culpa.

Se ei ollut minun vikani.

- Você quer ver minha cobra?
- Você quer ver a minha cobra?
- Tu queres ver a minha cobra?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

- Minha cor favorita é vermelho.
- Minha cor favorita é o vermelho.
- Minha cor preferida é o vermelho.

Punainen on minun lempivärini.

Não foi minha intenção.

En tarkoittanut sitä.

Minha vó fala devagar.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Minha esposa odeia gatos.

Vaimoni vihaa kissoja.

Preciso procurar minha caneta.

Minun täytyy etsiä kynäni.

Minha irmã é famosa.

Siskoni on kuuluisa.

Minha irmã ficou noiva.

- Minun siskoni kihlautui.
- Siskoni meni kihloihin.
- Siskoni kihlautui.
- Minun siskoni meni kihloihin.

É por minha conta.

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

Minha boca está limpa.

- Suuni on puhdas.
- Minun suuni on puhdas.

Eu lavei minha camiseta.

Pesin T-paitani.

Minha filha foi enganada.

- Minun tytärtäni huijattiin.
- Tytärtäni huijattiin.

Foi tudo culpa minha.

Kaikki oli minun syytäni.

Proteja a minha retaguarda.

Vahdi selustaani!

Minha irmã me odeia.

Siskoni vihaa minua.

A minha bateria acabou.

Minulta loppui akku.

Minha esposa está cozinhando.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

Ela é minha irmã.

Hän on minun siskoni.

Bom dia, minha senhora!

- Hyvää päivää, rouva!
- Hyvää huomenta, rouva!

Roubaram a minha carteira.

Lompakkoni varastettiin.

Ela é minha professora.

Hän on professorini.

Não é minha praia.

- Se ei ole minun juttuni.
- Se ei ole minun alaani.
- Se ei ole minun heiniäni.

Ela é minha namorada.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

Minha mãe está brava.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Olhei à minha volta.

Katselin ympärilleni.

Minha irmã é bela.

- Minun siskoni on kaunis.
- Siskoni on kaunis.
- Mun sisko on kaunis.

Minha mãe cozinha bem.

Minun äitini on taitava kokki.

Minha avó morava conosco.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

Minha faca está amolada.

Veitseni on terävä.

Tu és minha amiga.

Sinä olet minun ystävä.

Minha namorada é atriz.

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

Eu perdi minha chave.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Minha mãe ama música.

Äitini rakastaa musiikkia.

Eu perdi minha carteira.

Hukkasin lompakkoni.

A bicicleta é minha.

Pyörä on minun.

Aqui, use minha chave.

Tässä, käytä minun avaintani.

Minha esposa está grávida.

- Vaimoni on raskaana!
- Mun vaimo on raskaana.

É a minha mala.

Se on minun matkalaukkuni.

Maria é minha esposa.

Mari on minun vaimoni.

Minha faca ficou cega.

Veitseni on tylsynyt.

Mary é minha mãe.

Mari on äitini.