Translation of "Deixara" in French

Tom se perguntava por que a esposa o deixara.

Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.

Lembrei-me de que deixara as chaves dentro depois de fechar a porta.

Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

Passo primeiro pela porta escura, / por onde, havia pouco, a muralha eu deixara. / Na noite sigo, no sentido inverso, / minhas próprias pegadas. Olho em torno, / mas só descubro o horror por toda a parte / e, no silêncio mesmo, algo há de aterrador.

Je retourne d'abord vers la voûte secrète / dont le passage obscur seconda ma retraite ; / je reviens sur mes pas, et d'un œil curieux / mes avides regards interrogent ces lieux. / Partout règne le deuil, partout l'ombre effrayante, / et le silence même ajoute à l'épouvante.