Translation of "Porta" in French

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.
- Fermez la porte !

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Destranque a porta.
- Destranquem a porta.

- Déverrouille la porte.
- Déverrouille la porte !
- Déverrouillez la porte !

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

Fermez la porte.

- Feche a porta.
- Fecha a porta.

Ferme la porte.

- Não tem porta.
- Não há porta.

Il n'y a pas de porte.

- Abra a porta!
- Abre a porta!

- Ouvre la porte.
- Ouvre la porte !

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

Ferme la porte !

- Eles vão de porta em porta.

- Ils vont faire du porte à porte. (simultanément)

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

- J’ouvrais la porte.
- J'ouvris la porte.
- J'ai ouvert la porte.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

Garde la porte ouverte.

- Pusemo-lo à porta.
- Pusemo-la à porta.

On l'a mis à la porte.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Il y a quelqu’un à la porte.

- Vocês abriam a porta.
- Você abria a porta.

Vous ouvriez la porte.

- Vou abrir a porta.
- Eu abrirei a porta.

J'ouvrirai la porte.

- Era você à porta?
- Era você na porta?

Était-ce toi à la porte ?

- Não feche a porta!
- Não fechem a porta!

Ne ferme pas la porte !

- É a porta principal.
- Aquela é a porta principal.
- Essa é a porta principal.

- C'est la porte de devant.
- C'est la porte principale.

Fecho a porta?

Je ferme la porte ?

Abram a porta.

Ouvrez la porte.

Abra a porta.

Ouvrez la porte.

Fechem a porta!

Fermez la porte !

Guardarei a porta.

Je vais garder la porte.

Fecharei a porta.

Je fermerai la porte.

Segure a porta.

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

Tranque a porta!

- Verrouille la porte !
- Verrouillez la porte !

Abri uma porta.

J'ai ouvert une porte.

Abra a porta!

- Ouvre la porte !
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

Abra esta porta.

- Ouvre cette porte !
- Ouvrez cette porte !

Feche essa porta!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

A porta rangeu.

La porte a grincé.

Feche a porta.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

Bateram à porta.

On a sonné à la porte.

Não tem porta.

Il n'y a pas de porte.

- Eu não fechei a porta.
- Não fechei a porta.

Je n'ai pas fermé la porte.

- Podemos fechar a porta?
- Nós podemos fechar a porta?

- Peut-on fermer la porte ?
- Pouvons-nous fermer la porte ?

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

J'ai laissé la porte ouverte.

- Abri a porta lentamente.
- Eu abri a porta lentamente.

J'ai ouvert la porte lentement.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.
- Tem alguém batendo a porta.

Quelqu'un frappe à la porte.

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !

- A porta não podia ser aberta.
- A porta não abriria.

La porte ne s'ouvrait pas.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

La porte ne se fermera pas.

- A porta será pintada amanhã.
- A porta estará pintada amanhã.

La porte sera peinte demain.

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

Ferme cette putain de porte !

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

Quelqu'un frappe à la porte.

- Feche a porta ao sair.
- Fecha a porta ao sair.

Ferme la porte en sortant.

- Abra um pouco a porta.
- Abre um pouco a porta.

- Ouvre un peu la porte !
- Ouvrez un peu la porte !

- Entre, a porta está aberta.
- Entrem, a porta está aberta.

- Entre. La porte est ouverte.
- Entrez. La porte est ouverte.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

J'ai entendu frapper à la porte.

Entre pela porta pequena.

Entrez par la petite porte.

A porta permaneceu fechada.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

Ela trancou a porta.

Elle a fermé la porte à clé.

Ele bateu à porta.

Il essaya de frapper à la porte.

A porta está trancada.

La porte est verrouillée.

Esta porta não abre.

- Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
- Cette porte refuse de s'ouvrir.

Vá abrir a porta.

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Alguém está na porta.

Quelqu'un est à la porte.

Poderia fechar a porta?

Peux-tu fermer la porte ?

Não abra a porta.

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

Ele abriu a porta.

- Il ouvrit la porte.
- Il a ouvert la porte.

Alguém bateu à porta.

Quelqu'un frappait à la porte.

A porta está fechada.

La porte est fermée.

Podes fechar a porta?

Peux-tu fermer la porte ?

Ela chutou a porta.

Elle tapa dans la porte.

Eu tranquei a porta?

Ai-je verrouillé la porte ?

Ele fechou a porta.

Il a fermé la porte.

Fechem essa maldita porta!

Fermez cette bon Dieu de porte !

Eu tranquei a porta.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

Tente abrir a porta.

- Essaie d'ouvrir la porte !
- Essayez d'ouvrir la porte !

A porta é vermelha.

La porte est rouge.

Estou fechando a porta.

Je suis en train de fermer la porte.

A porta está aberta.

La porte est déverrouillée.

A porta estava escancarada.

La porte était grande ouverte.

A porta estava trancada.

La porte était verrouillée.

Alguém está à porta.

Il y a quelqu'un à la porte.

Alguém abriu a porta.

- Quelqu’un a ouvert la porte.
- Quelqu'un a ouvert la porte.

Eu odeio essa porta

Je déteste cette porte.

A porta estava fechada.

La porte était fermée.

Tranque a sua porta.

- Verrouille ta porte !
- Verrouillez votre porte !