Translation of "Mas" in Spanish

Mas

Pero

mas

pero

Mas, infelizmente,

Desafortunadamente,

mas quando?

¿pero cuando?

- Seja educado, mas firme.
- Seja educada, mas firme.

Sé educado, pero firme.

Mas ele mudou,

Pero ahora ha cambiado,

Mas vamos nessa.

Pero lo haré, vamos.

mas muito suavemente.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Mas nunca desista.

Pero a no rendirse.

Mas é arriscado.

Pero es arriesgado.

Mas nem todos.

Pero no todos.

Mas foi assim.

pero el asunto fue así,

Não contava, mas

no contaría, pero

mas ainda mais

pero aun mas

mas eu direi

pero diré

Mas não muito

Pero no tanto

Quase mas quase

casi pero casi

Mas chegando lá

Pero entrar ahí

Mas sem desperdício

Pero sin desperdicio

mas em formigas

pero en hormigas

mas tem um

pero hay uno

Quase mas quase

Casi pero casi

Mas assustá-los?

¿Pero asustarlos?

Mas depois percebemos

Pero luego me di cuenta

Mas você gosta!

¡Pero te gusta!

Mas você gosta?

Pero, ¿te gusta?

Mas é verdade.

Pero si es verdad.

Mas por quê?

¿Pero por qué?

Mas é verdade!

- ¡Pero es cierto!
- ¡Pero es verdad!

Mas que curioso!

¡Pero qué curioso!

Mas adicione sabão...

Pero aplicas jabón...

mas diz onde.

pero sí dice dónde.

Mas temos tempo.

Todavía tenemos tiempo.

Mas que cacete!

Me cago en la hostia.

mas no meu.

pero por mi cuenta

Mas além disso,

Pero aparte de eso, ya sabes,

mas ainda funciona.

pero todavía funciona,

mas pela renda.

pero estoy hablando de ingresos.

Mas leva anos.

Pero lleva años.

Mas ele aumentou.

pero sí aumentó.

mas pelo celular.

sino solo por teléfono.

Mas leva tempo.

Pero toma tiempo.

- Mas ainda está vivo?
- Mas ele ainda está vivo?

- ¿Pero todavía está vivo?
- ¿Pero él aún vive?

Eles têm olhos, mas não veem; orelhas, mas não ouvem.

Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.

- Sinto muito, mas você está enganado.
- Sinto muito, mas a senhora está equivocada.
- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

mas vocês se levantaram,

pero se levantaron,

mas pelo caráter deles.

sino, por su carácter.

mas aqui era mutilação.

pero aquí se llamaba mutilación.

mas também se diversificou.

también está diversificada.

Mas eles estão certos.

Y tienen razón.

Pode ser feito, mas...

Se puede, pero...

Mas sem a catana.

Pero sin el machete.

Mas, ao menos, funciona.

Pero esto está funcionando.

Mas... ... isto não mente.

Pero... Esto no miente.

Mas veja isto. Veja!

Pero miren esto. ¡Miren!

Mas dá-me energia.

Pero es energía.

Mas esta não funcionou.

Pero esta... no funcionó.

Mas tem ótimos nutrientes.

Pero, de hecho, tiene muchos nutrientes.

mas sofro para traduzir.

pero me es difícil traducirlo.

mas continuava profundamente desconectada.

mientras yo quedaba profundamente desconectada.

Mas também traz perigo.

Pero también trae peligro.

Mas eles rejeitam-no.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Mas algo está errado.

Pero algo anda mal.

Mas há um problema.

Pero hay un problema.

Mas também há gigantes.

Pero también hay gigantes.

Mas distrai-se facilmente.

Pero se distrae fácilmente.

Mas nada é garantido.

Pero nada está garantizado.

Mas outros sentem-no.

Pero otros pueden sentirlo.

Mas também tem adversários.

Pero también tiene competencia.

Mas uma câmara especial...

Pero una cámara con poca luz

Mas não esta noite.

Pero esta noche no.

Mas o tato sim.

Pero sí mediante el tacto.

Mas as pítons também.

Pero también las pitones.

Mas o socialismo triunfará.

Pero al socialismo llegaremos.

Mas já estamos comprometidos.

Pero ya estamos entregados.

Mas vamos descer primeiro.

Pero, primero, bajemos. Muy bien.

Mas vai ser perigoso.

Pero será peligroso.

Nem todos, mas alguns

No todos, pero algunos

Mas depois de cavar

Pero despues de cavar

Mas não é haram

Pero no es haram

Mas devido à coroa

Pero debido a la corona

mas suspeito demais limpo

pero muy sospechosamente limpio

mas há uma diferença

Pero hay una diferencia

mas se somos ignorantes

pero si somos ignorantes

Mas ainda naquela época

Pero aun en ese momento

Mas não podemos dizer

Pero no podemos decir